An Otome Game’s Burikko Villainess Turned Into A Magic Otaku - Volume 1 - Chapter 9

Primeiro de tudo, mais uma vez (eu mencionei isso em Maou), "boa vontade" é um eufemismo japonês muito comum para "gostar/amar".

"Não fique tão convencido, seu fo*a-se pirralho!"

"Por que diabos ele foi deixado um trabalho maior do que o nosso!?"

Hahh… Os meninos que eram meus colegas de trabalho estavam brigando comigo. Onde quer que você vá, existem idiotas como estes, huh. Eles são um pouco mais velhos que eu…? Eles são um bando que ignoram suas próprias deficiências e usam razões como status social e idade para discriminar os outros. Eles vão lutar com um aprendiz de sete anos?

※

"Ahahahah, você também é difícil, huh ~"

Depois de se encontrar com Camille pela primeira vez em algum tempo, ela deu uma gargalhada enorme. Parece que ela viu o que aconteceu agora.

"Só porque é problema de outra pessoa ..."

"Eu também soube disso, você sabe," Garota Conectada ", eles me chamam ... P-Pfft ... Já que sou filha de um marquês, é verdade."

Vendo Camille falar sobre isso como se não fosse um problema, eu comecei a me sentir um idiota por me irritar.

"Royce-sama diz que ele virá quando as aulas terminarem, você sabe."

"Parece que vai demorar um pouco mais, hein ..."

Porque eu tinha negócios no castelo hoje, todos nós decidimos nos encontrar hoje. Camille e eu somos candidatos para seus futuros assessores, então há muitas chances de encontrar com Sua Majestade durante os intervalos entre nossos trabalhos. Há momentos em que eu o conheço sozinho também, mas também há dias em que eu vou encontrá-lo junto com Camille.

"Achille, você ajuda Royce-sama com seus estudos, certo?"

“Quando ele me pergunta, sim. Sua Alteza tem vários professores particulares talentosos, então eu acho que seria mais rápido pedir a eles, mas ... ”

“Mas você explica as coisas com facilidade, certo? Quero dizer, você imediatamente se lembrou das coisas da ciência política que você aprendeu no outro dia.

Parece que Camille é ruim em estudar. Não era assim no passado, mas recentemente tem havido uma tendência óbvia para isso.

Ela está se concentrando muito em magia. Em troca da negligência de seus estudos, sua habilidade em magia tem crescido recentemente a uma taxa estranha. Seus braços e pernas estão marcados com tatuagens mágicas agora, e ela é como uma mulher. No entanto, Camille não se importa com os olhos da sociedade, e apenas continua se marcando com suas tatuagens customizadas de estranhos padrões como borboletas, corações ou asas de anjo. E eu só queria que ela parasse de tirar sua roupa toda vez e tentasse me mostrar. Naquela vez em que ela tentou me mostrar a rosa ou qualquer tatuagem em seu peito, eu não tinha ideia do que fazer, você sabe.

“Ahh-! Oneechan!

De repente, uma garota de pele escura veio correndo do nada. Ela é alguém que eu vi. Essa mulher era ... uma das seguidoras do filho do príncipe real, não era ela?

"Mei-chan?"

Vocês são conhecidos!

“Oneechan, mesmo que eu tenha pedido para você vir brincar, por que você não vem?”

“Desculpe, Meichan. Há algumas razões crescidas por trás disso.

"Realmente ... Então, tudo bem se eu for jogar?"

"Claro!"

Por alguma razão esta mulher se aproximou de Camille, mesmo que eles sejam inimigos.

“De fato, é claro que não é bom. … Nossa, quando eu estava pensando onde você correu para… ”

De trás da mulher chamada Mei apareceu o filho do príncipe real, Raiga Transbaal.

“Não! Eu quero brincar com o Oneechan!

"... Você se importa em não atrair minha atendente?"

Raiga olhou para Camille com um olhar frio, mas Camille não se preocupou nem um pouco.

Quando ela se familiarizou com Raiga? Mesmo que os dois devam estar evitando completamente um ao outro. Mesmo para as áreas em que eles estão ativos, o King Faction fica no prédio leste, enquanto o Royal Prince Faction é segregado no prédio ocidental, então, com exceção do trabalho, há poucos lugares em que eles estão juntos. Falando nisso, este era o prédio central, não era? O prédio central tem muitos locais de trabalho, então ambas as facções vêm e vão.

"Desculpe, Mei-chan, seu valentão de um mestre disse que não pudemosbrincar ... Eu gosto do Meichan, mas não há nada que eu possa fazer, hein ...? (Em relação a isso e aquilo.) ”

"Raiga-sama você idiota!"

Com isso, Mei correu de volta para o prédio oeste. Camille está rindo alegremente.

“Youu… Esta é a sétima vez. Eu te disse para não se envolver com Mei, não é?

Parece que os dois entram em contato surpreendentemente com freqüência. Apesar do fato de que eles são hostis, parece que tanto Raiga quanto Camille estão relaxados um ao redor do outro.

"Mei-chan é o único que vem para mim, então eu não posso recusar."

"Tsk ..."

Com uma expressão azeda, Raiga desapareceu rapidamente na direção do prédio ocidental. Camille agitou a mão em um aceno. Ela realmente não conhece o medo.

※

Utensílios caros e pequenas mesas redondas que pareciam ser populares entre as mulheres estavam alinhadas no amplo jardim. Uma festa no jardim apenas no nome, foi um encontro para fortalecer os laços da King Faction. Claro, os membros eram todos nobres da King Faction. Desde há alguns anos, a família Rhodolite Marquis e a família Jade Visconde puderam ser convidadas para cá também. A festa de hoje foi uma que convidou os filhos desses nobres também. Camille e eu também fomos convidados, então participamos.

"Achile-samaa!"

"Kyaa ~, por favor, olhe este caminho!"

“Aahh! Agora mesmo, nossos olhos se encontraram!

Eu sou ridiculamente popular com as moças da minha idade. É chato, mas eu não consigo esquecer de ser sociável. Afinal, isso pode ser útil um dia, certo? De repente, senti um olhar, e quando me virei, descobri que Camille estava com o chá preto em uma das mãos, olhando dessa maneira com um sorriso malicioso.

"Ei, lady-killer!"

Ela zombou de mim com palavras que poderiam vir do meu pai bêbado. … É meio irritante.

Camilla não tem machos em volta dela. Já que todo o seu corpo está marcado com tatuagens mágicas, se você me perguntar se é natural, então é, mas… Quando Camille fez sua estréia, ela foi cercada por um enorme grupo de homens. Como eu, eles eram segundo e terceiro filhos com o objetivo de se casar com sua família. Provavelmente estando farta disso, ela decidiu tentar participar com todas as suas tatuagens mágicas. Foi superficial, mas super eficaz. Ainda assim, recuando tão facilmente só por causa de tatuagens mágicas, que bando de caras inúteis.

"Royce-samaa!"

“Kyaaaa! Que maravilha!

"Haah ... Esse sorriso, é tão deslumbrante que eu estou tonto ..."

Sua Alteza é popular também. Onde quer que ele fosse, vozes agudas gritavam.

"Royce-sama ... não temos uma conversa por lá?"

"Não, Royce-sama vai com eu ..."

"Não! Com eu!

Você vixen! Afaste-se de Sua Alteza!

"O que! Você é o único ...! Ah! Você está aí! Você se importaria de não roubar uma marcha sobre nós?

Uma batalha entre cinco, seis mulheres se desenrolaram em torno de Sua Alteza.

"Royce-sama vai comer bolo comigo!"

“O que foi thattt !? Você amaldiçoou a mulher!

"O que!? Você maquia o monstro ...! Mesmo que você seja apenas uma criança!

Em algum momento, Camille se juntou à batalha.

Aquela área sozinha se transformou em caos. Eu não quero estar perto de um lugar tão estranho.

"Achille ..."

Sua Alteza desequilibrou-se para mim. Parece que seu espírito foi depilado ao ver aquela disputa feia entre as mulheres se desdobrar diante de seus olhos, e ele veio aqui para escapar. Depois que eu ofereci a ele uma cadeira próxima, ele basicamente entrou em colapso.

"Isso parecia difícil."

“Mn… estou um pouco cansado. Todas essas moças com certeza são energéticas, hein.

"Para mulheres como essas, você não pode usar Camille como repelente de insetos"

Ela é uma guarda excessivamente leal esperançosa e tem boa vontade em relação a Sua Alteza, e ainda assim não deseja se tornar rainha. Enquanto estou dizendo isso, devo mencionar que ela também não está agindo de forma egoísta e nem está à procura de reembolso. Verdadeiramente, um parceiro excessivamente dedicado e conveniente.

"Mmmmmn, mas você sabe ..."

"O que é isso?"

Sua Alteza parecia que ele estava tendo problemas para dizer alguma coisa, enquanto ele fazia contato visual comigo. É como se ele estivesse tentando me fazer dizermething.

"... Achille, você está bem com isso?"

"Desculpa…? Para começar, por que você me perguntou algo assim?

Ouvindo minhas palavras, Sua Alteza soltou um suspiro enorme. É raro ele tomar essa atitude. Ele é gentil com todos, sem distinção, e é uma pessoa que é, em certo sentido, o próprio modelo de um "príncipe".

“Você sabe, Achille. Você não deveria ter a garota que você gosta, fazer algo assim, sabe?

"Hahh?"

'gostar'…? Eu gosto de Camille? Mesmo que eu esteja na frente de Sua Majestade, eu solto um som tolo.

“Você está sempre pensando em Camille, certo? Quando Camille está prestando atenção em mim, seu humor fica ruim depois de tudo.

"Esse não é o caso."

“Não foi você quem reagiu primeiro quando Camille foi esfaqueada? Você também deu os primeiros socorros e depois ficou cuidando dela o tempo todo, afinal.

"Isso foi apenas coincidência ... Naquela época, o Marquês estava preso a lidar com as conseqüências, e Sua Alteza não podia sair da sala, afinal de contas."

Sua Alteza suspirou novamente. Só por que?

"Sua Alteza não sente nada sobre Camille ...?"

Inconscientemente, algo além das palavras que preparei saiu da minha boca. Mesmo que eu não tivesse intenção de perguntar isso. Sua Alteza fez uma expressão de surpresa, mas é tarde demais para retomar minhas palavras agora.

"Eu? Sobre Camille?

"Eu quero dizer agora, ela participou da 'Luta por Sua Alteza', não é?"

Mesmo que ela tenha uma boa vontade tão óbvia em relação a ele, Sua Alteza não parece ter sido influenciada por Camille nem um pouco.

"Eu ... me pergunto se é esse tipo de" boa vontade ". Camille absolutamente nunca cruza uma certa linha, e ... é por isso que eu posso continuar a estar perto dela. ”

Com essas palavras, Sua Alteza caiu no pensamento. A boa vontade de Camille não teve efeito algum.

"Você está dizendo que você não sente nada por Camille, Sua Alteza?"

“Eu gosto de Camille, mas não acho que esses sentimentos sejam românticos. Ela é alguém que vai suceder sua casa marquesa, e eu provavelmente terei uma noiva em breve também.

É uma resposta padrão, huh. E Camille disse isso antes também. Por que diabos estou fazendo perguntas com respostas tão óbvias? Eu me sinto aborrecido por ter dito algo desnecessário. Além disso, de alguma forma a área perto do meu peito parece ruim…

"Camille é forte, não é ela?"

Enquanto olhava para Camille, que agora estava lutando com as outras jovens senhoras, Sua Alteza de repente murmurou isso. Ela está envolvida em uma intensa batalha só de mulheres na mesa do outro lado da sala, mas ... provavelmente não é disso que Sua Alteza está falando. …Além disso,

"Camille é forte?"

―――― Não tem como ela ser.

“Mmn, mesmo que ela seja uma garota, ela está se esforçando para se tornar minha guarda. Por minha causa, ela foi esfaqueada uma vez, mas ... apesar disso, mesmo agora ela vai ficar do meu lado. ”

Sua Alteza falou do passado dolorosamente. Quando nossas conversas chegam a esse tópico, seu belo rosto sempre se contorce amargamente.

Certamente, Camille é diferente das outras filhas de famílias nobres. Ocasionalmente, ela terá um rosto estranhamente maduro e é boa em lidar com magia também. Se é para proteger Sua Alteza, ela não hesitará em lutar também. Mas como ele pode declarar que ela é forte só por causa disso?

Mesmo no incidente de um ano atrás, ela estava tremendo e chorando sozinha naquela cama na enfermaria. Se eu não estivesse lá, provavelmente não haveria ninguém que conhecesse.

Camille está apenas agindo mais forte do que ela e não é de forma alguma forte.

Por que ele não percebe isso? Sua Alteza, de todas as pessoas. Mesmo que Camille tenha tentado tanto, tudo para protegê-lo. Se fosse eu ...

Tendo pensado tão longe, de repente fui atingido por um raio.

―――― Apenas o que diabos eu faria, se fosse eu?

Muitas das fangirls da filha nobre usam "watakushi". Se você não sabe o que isso significa, não se preocupe.

‘Desculpe…‘ é ‘“ Ok ”ou qualquer outra coisa…&# 8217;→ implica ideia de "mesmo se você me perguntar" ok "ou o que for, isso não tem nada a ver com nada /" tudo bem ou não, não tem nada a ver comigo/a situação de qualquer maneira. Essas palavras não se encaixam na situação para começar. "É uma frase japonesa muito comum, mas afaik não temos um equivalente em inglês. Normalmente diria “Huh?” E pule para a segunda parte, que é “Por que você me perguntou algo assim?”

"Quem é, de certa forma, o próprio modelo de um 'príncipe'?" Garna suponha que ela quis dizer "e não", embora aparentemente seja comum usar o primeiro mesmo quando se referem ao segundo.