Arifureta - Volume 2 - Chapter 8

Capítulo 8: Segundo Pesadelo (Classmate Side 2 Part I)

O dia em que Hajime encontrou Yue e teve sua luta desesperada com o escorpião.

O grupo de Kouki, o grupo Hero, mais uma vez veio para "Orcus Dungeon". A festa era apenas o grupo de Kouki e um pequeno grupo de trapaceiros. O grupo de 5 meninos e meninas foi liderado por Nagayama Jugo, um grande judô.

O motivo foi simples. Mesmo que eles não falassem sobre isso, a morte de Hajime lançara uma sombra sobre seus corações. Eles sentiram sua "morte na batalha", e isso os impediu de lutar diretamente. Trauma havia atingido eles.

É claro que eles não diziam respeito à Igreja com isso. Se eles pudessem experimentar o combate real novamente, então é provável que eles seriam capazes de lutar novamente. Todos os dias eles insistiam em retornar ao seu passado. No entanto, Aiko-sensei protestou contra o que eles estavam fazendo.

Aiko não participou da expedição. Sua aula foi a rara e especial "Farmer", durante o treinamento, a igreja queria que ela se envolvesse com o desenvolvimento agrícola. Se fosse Aiko-sensei, ela seria capaz de resolver seus problemas alimentares.

Ela havia adormecido em sua cama depois de receber a notícia da morte de Hajime. Enquanto ela ficou na segurança da cidade, sua aluna morreu. Eles não poderiam voltar ao Japão com todos. Para Aiko-sensei, que tinha um forte senso de responsabilidade, foi chocante.

Portanto, ela não permitiria mais que seus alunos entrassem no campo de batalha. Com sua turma, ela seria capaz de mudar toda a questão alimentar deste mundo. Que Aiko-sensei estava protestando contra o treinamento que os estudantes estavam recebendo com uma determinação indomável. Não querendo piorar seu relacionamento, a igreja cedeu a seus protestos.

Como resultado, houve ladinos que se treinaram. O único a continuar seu treinamento foi a festa de Jugo. Porque eles queriam desafiar "Orcus Dungeon" novamente. Desta vez, Meld e vários membros dos cavaleiros compareceram.

Este foi o se*to dia de sua jornada para a masmorra. Eles estavam atualmente no 60º nível. Apenas 5 níveis atrás da maior conquista registrada. No entanto, o grupo de Kouki estava preso. Não, em vez de não poder avançar, eles continuaram tendo pesadelos sobre o que aconteceu naquele dia.

Embora fosse um desfiladeiro diferente daquele naquele dia, ainda tinha uma sensação parecida. Eles tiveram que passar por uma ponte suspensa que estava pendurada no penhasco para avançar para o próximo nível. Não havia nenhum problema em si, mas eles ainda se lembravam. Em particular, Kaori, não se moveu enquanto ela começou na escuridão do abismo.

"Kaori ..."

O telefonema preocupado veio de Shizuku. Kaori balançou a cabeça devagar, como se tivesse olhado forte para a vista, e deu um sorriso a Shizuku.

"Eu estou bem, Shizuku-chan."

"Eu vejo ... Por favor, não exagere. Não precisa ser reservado comigo. ’

"Ehehe, obrigado. Shizuku-chan. ’

Shizuku deu um melhor amigo um sorriso. Os olhos de Kaori emitiram um forte brilho. Não havia desespero ou escapismo naqueles olhos. O perspicaz Shizuku que era sensível às sutilezas humanas, sabia que Kaori estava dizendo a verdade.

(Com certeza, Kaori é forte.)

A morte de Hajime foi quase uma certeza. Estava morno de ver que ele sobreviveu. No entanto, não foi negação ou escapismo. Kaori estava se convencendo a avançar, e Shizuku se sentia orgulhosa de sua melhor amiga.

No entanto, a pessoa com a qualidade de herói não conseguia ler o humor. Kouki pensou que Kaori estava lamentando sobre a morte de Hajime enquanto ela olhava para o fundo do abismo. Ele concluiu que o gentil Kaori estava sofrendo com a morte de um colega de classe. Suas crenças estavam filtrando seus pensamentos, e ele acreditava que o sorriso de Kaori estava se forçando.

Kaori achava que Hajime era especial. Kouki nem sequer acreditava que havia uma chance de sobrevivência. Ele tentou oferecer palavras reconfortantes para Kaori.

'' Kaori ... Eu gosto da sua gentileza. Mas você nem sempre pode ser apanhado na morte do seu colega de classe. Você tem que seguir em frente. Com certeza, é isso que Nagumo-kun iria querer.

"Espere, Kouki ..."

Seja silencioso Shizuku! Mesmo que eu seja severa, não tente me impedir só porque você é uma amiga de infância ... Kaori, está tudo bem. Estou do seu lado. Eu não vou morrer. Eu não deixarei ninguém mais morrer. Prometo não deixar Kaori triste mais.

"Haaa ... como sempre tão imprudente ... Kaori ..."

'' Haha, tudo bem, Shizuku-chan ... Eu entendo o que Kouki-kun está tentando dizer. Está bem.''

"Eu entendo, você entende!"

Kaori não pôde deixar de sorrir ironicamente para o mal entendido de Koukianding. Mesmo que ela dissesse a ele o que realmente sentia, não chegaria até ele. Hajime já havia morrido na mente de Kouki. Ele não seria capaz de entender que a razão pela qual ela estava treinando tanto e levando esta expedição para a masmorra, era porque ela acreditava que Hajime sobreviveu. A natureza de Kouki era não duvidar do que ele acreditava. O menino apenas tomaria os sentimentos de Kaori como negação da realidade. Eles se conheciam há muito tempo, então Kaori estava familiarizado com o funcionamento de Kouki. É por isso que ambos permaneceram quietos.

Ele achava que aquelas palavras eram a única maneira de persuadi-la completamente, ele não tinha segundas intenções naquelas palavras. Kaori e Shizuku estavam acostumados com seu comportamento, mas outras garotas teriam se apaixonado por ele com sua doce máscara e atmosfera.

Normalmente, um Ikemen com uma personalidade e habilidades tão boas faria com que sua namorada de infância o admirasse. Shizuku estava no dojo adulto desde que ela era pequena, por causa de seu pai estrito, e com sua visão ela sabia que o senso de justiça de Kouki poderia ser uma falha. Então, mais sentimentos do que um amigo de infância não nasceu nela. A outra parte era a mesma.

Shizuku costumava dizer a Kaori que era densa quando se tratava de amor, então o comportamento de Kouki não teve efeito sobre o hier. Ele era uma boa pessoa e um importante amigo de infância, mas não havia sentimentos românticos.

"Kaori-chan, eu vou torcer por você. Se você precisar de alguma coisa, apenas me pergunte.

"Isso mesmo, Suzu é sempre aliada de Kaori."

Do lado, ouviram a conversa de Kouki. Taniguchi Suzu e Nakamura Eri entraram na conversa. Depois que eles entraram no ensino médio, esses dois se tornaram amigos próximos de Kaori. Eles se juntaram ao partido liderado por Kouki.

Nakamura Eri é uma mulher bonita, com cabelos negros, estilo natural, e usava óculos. Ela tinha um caráter gentil e geralmente ela era a pessoa que estava nas costas que assistia tudo em silêncio. Eri adorava livros. A garota deu um sentimento como se estivesse no comitê típico de livros, e sinceramente estava no comitê.

Taniguchi Suzu era uma menina pequena de 142 cm de altura. Ela era um pacote de energia, que fez as pessoas se perguntarem onde toda essa energia vinha de seu pequeno corpo. Suzu sempre estava alegre e pulando por aí. Com sua figura reconfortante, ela era a mascote da classe.

Eles entenderam o que Kaori sentiu naquele dia em que Hajime desapareceu, então eles apoiaram sua decisão.

"Sim, Eri-chan, Suzu-chan, obrigado."

Kaori sorriu para os dois amigos íntimos que ela fez no ensino médio.

'' Oh ~ ... Kaorin é corajoso ~, Nagumo-kun! Para fazer Suzu e Kaori-chan isso triste! Se você não está vivo, Suzu vai te matar!

'S-Suzu? Eu não acho que você possa matá-lo se ele não estiver vivo.

Não se preocupe com os detalhes. Se ele estiver morto, podemos apenas usar a necromancia de Eririn para Kaorin.

'S-Suzu, você não tem delicadeza. Kaori-chan acredita que Nagumo-kun está vivo. Além disso, minha necromancia ...

Suzu corre solta e Eri adverte. Esse é o comportamento normal deles. Kaori e Shizuku mostraram uma expressão alegre no espetáculo dos dois. Mesmo que Kouki não estivesse tão longe, ele não ouviu a conversa. Naturalmente, Kouki estava equipado com uma habilidade de perda auditiva que sempre é ativada quando havia conversas ou palavras importantes.

"Eri-chan, eu não me importo."

"Suzu é o suficiente. Eri está com problemas.

Suzu estufou as bochechas quando Kaori e Shizuku riram quando disseram essas palavras. Eri ficou aliviada quando Kaori não levou as palavras de Suzu a sério. Seu rosto se encolheu com a menção de "Necromancia".

'' Eri-chan, a necromancia não é boa? Uma aula tão especial ...

''...Sim, desculpe-me. Se eu fosse capaz de usá-lo corretamente, seria uma grande ajuda ... "

'' Eri, qualquer um tem pontos fortes e fracos. Você tem uma aptidão tão alta para a magia, então não se preocupe com isso.

É assim, Eri-chan. Mesmo que seja sua classe, existem preferências e campos de talento. Sua mágica precisa e precisa é útil para nós. "

"Sim, vou superar se eu tentar o meu melhor. Eu quero ajudar a todos mais.

Eri agarra suas pequenas mãos em punho para expressar sua determinação. Suzu pulou ao redor dizendo: '' Esse é o espírito, Eririn! '' Nessa situação. Shizuku e Kaori sorriam para a perseverança de seus amigos.

A aula de Eri era "Necromante". A magia negra é usada associada aos espíritos e à consciência. Esse tipo de magia foi capaz de lançar um status ruim (debuffs) na batalha. Necromancia é uma magia de dificuldade muito elevada na magia das Trevas, que agia sobre os pensamentos residuais dos mortos. Havia alguns sacerdotes na Igreja que praticavam isso. O padre desenhou o residpensamentos dos mortos e os transmitiu para sua família enlutada.

No entanto, essa não era a verdadeira essência dessa magia. O verdadeiro poder dessa magia era a capacidade de dar a esses pensamentos residuais dos mortos um cadáver para trabalhar e controlá-los como fantoches. Embora os mortos ressuscitados apresentem um nível de habilidade deteriorado de seu tempo vivo. Além disso, havia maneiras de controlar ou possuir seres humanos vivos também.

Essas marionetes respondem apenas até certo ponto. Eles também são muito inanimados e pálidos, como um fantasma. Além disso, ela se sentia eticamente errada ao usar pessoas mortas assim. Eri escolheu não se aprofundar nessa parte das artes.

Com a figura daquelas 4 meninas, havia alguém olhando para Kaori pela parte traseira com olhos escuros. Era Hiyama Daisuke. Quando eles voltaram para o reino e os estudantes se acalmaram, houve uma grave culpa à espera de Hiyama pelo que ele fez [Setting off Trap].

Hiyama esperava isso e pediu desculpas com Dogeza. Ele sabia que discutir ou tentar qualquer outra coisa não ajudaria. O momento e o lugar para se desculpar eram importantes.

O momento perfeito aconteceu quando ele conseguiu se desculpar com Kouki na frente de todos. Ele sabia que se ele pedisse desculpas a Kouki, o cara aceitaria e tentaria mediar com a classe. Seu plano foi recompensado, a crítica dirigida a Hiyama foi dissolvida por Kouki. Kaori era originalmente gentil, então ela não culpou particularmente a Hiyama que estava chorando. Assim como ele planejou. No entanto, Shizuku havia notado o motivo subjacente que Hiyama tinha. Ela estava enojada com a forma como ele usou seus amigos de infância.

Além disso, ele estava seguindo as ordens da pessoa. Foi uma ordem terrível e horrível. Hiyama queria evitá-lo, mas ele havia cruzado a linha. Ele não podia parar agora. No entanto, Hiyama tinha uma sensação de prazer e admiração pela pessoa que elaborou este plano terrível. Enquanto essa pessoa era tão natural e misturada com a classe.

(Esse cara é louco ... mas Kaori será meu ...)

Kaori poderia ser obtido se ele apenas escutasse aquele cara. Hiyama sorriu instintivamente para aqueles pensamentos sombrios.

'' Oi, Daisuke? O que está errado?''

Kondo, Nakamura e Saito estavam enviando olhares duvidosos para o estado de Hiyama. Esses três ainda estavam juntos com Hiyama. Pássaros de uma pena voam juntos para estes 4. Hiyama foi estranho por um momento, mas logo ele recuperou sua atitude amigável. Mas se essa amizade fosse verdadeira era um assunto delicado.

'' N-não, não é nada. Estou feliz por termos passado dos 60 níveis.

"Ah, com certeza. Apenas mais 5 e vamos bater o recorde ~ '’

'' Nós somos como, ficando mais fortes também. Esse grupo que ficou para trás não tem coragem.

Bem, não diga isso. Porque somos especiais.

Esses três não pareciam questionar o engano de Hiyama. As pessoas que continuaram lutando enquanto pensavam que eram especiais e se tornaram arrogantes eram os vilões dos vilões. Eles tinham uma atitude enorme em comparação com o grupo deixado para trás no Palácio Real. Reclamações foram lançadas de maneira altiva. No entanto, eles tinham a capacidade de romper os 60 níveis, então eles não podiam ser impedidos de suas atitudes.

Ao contrário deles com sua atitude barulhenta, o lado de Kouki estava quieto. Acessório parece ser o princípio orientador.

Sem muita dificuldade, o grupo estava no nível mais alto atingido de 65.

''Prepara-te! O mapa dessa área está incompleto. Nós não sabemos o que vai acontecer.

A voz de Meld soou. O grupo de Kouki apertou sua expressão e entrou no domínio desconhecido.

Um grande salão apareceu depois que eles avançaram por um tempo. Todos os membros tinham um mau pressentimento de alguma forma. Esse sentimento provou ser verdade. Magia apareceu no centro da sala assim que eles entraram. Uma formação mágica de 10 m pulsada com energia vermelho-escura. Essa era uma visão familiar para eles.

"N-não ... é esse cara?"

Kouki gritou enquanto um suor frio escorria pela testa. Os outros membros também tinham uma expressão tensa sobre eles.

"Sério, esse cara não morreu?"

Ryutaro grita enquanto está surpreso. Meld respondeu a eles com uma voz calma e uma expressão severa.

A origem dos demônios na masmorra é desconhecida. Mesmo que você o derrote uma vez, você o encontrará muitas vezes. Seja cuidadoso! Não se esqueça de garantir uma rota de fuga! ’

Assim, eles podem escapar com certeza se houvesse uma emergência, a primeira prioridade de Meld era emitir comandos para garantir uma rota de fuga. Os subordinados obedeceram imediatamente. Mas Kouki queria falar o que pensava.

'' Meld. Nós não somos os mesmos daquela época. Eu me tornei muitas vezes mais forte. E não será derrotado novamente! Certamente podemos vencer! ’

'' Ele é verdade. Nós wonem sempre perdem. Este é um jogo de vingança.

Ryutaro gritou com um sorriso destemido. Meld apenas encolheu os ombros como se não pudesse evitá-lo. Com suas habilidades atuais, eles devem estar bem. Da mesma forma, ele agora tinha esse mesmo sorriso.

A formação mágica finalmente se acende e explode. Seu pesadelo apareceu diante deles.

"Guugaaa !!"

A besta deu um rugido e pisou no chão. Um olhar cheio de intenção feroz de matar foi enviado para a festa de Kouki pelo Behemoth. No grupo, havia uma garota solteira que olhou para o monstro, ignorando a tensão acumulada nos outros.

A garota era Kaori. Inédita por qualquer um, Kaori com vontade declarada para si mesma.

'' Eu não vou deixar você levar mais ninguém. Eu vou superar você e ir até ele.

Agora, a luta para conquistar seu passado começou.

* * *

Nota do tradutor:

A nota do autor fala um pouco mais sobre a masmorra. Eu vou traduzi-lo mais tarde, se houver algum interesse, mas por enquanto vou dar um resumo. Ele fala sobre como a comparação de força na masmorra. O gigante é o mais forte no 65º andar, mas isso é apenas o nível superior da masmorra. Orcus foi além de 100 níveis que as pessoas estavam cientes. Hajime caiu no abismo que era mais baixo que esses 100 níveis. Os monstros no nível mais baixo (abismo) são muito mais fortes que os níveis superiores (100 e acima?).

Ele também mostrou como as estatísticas de Kouki

* * *