Arifureta - Volume 3 - Chapter 5

Capítulo 5: O Império e os Heróis (Classmate Side 3 Part I)

Nós voltamos no tempo um pouco ...

Na época em que Hajime derrotou a Hidra em combate mortal, o grupo de heróis abortou temporariamente a limpeza da masmorra e retornou ao Reino de Hairihi.

A velocidade de derrubada havia caído devido à falta da inteligência abrangente que eles tinham no chão até agora, e também devido à força e aspereza dos monstros. Como tal, intensa fadiga dos membros resultou - a conclusão foi fazer uma pausa e descansar.

Mas embora o resto da cidade de Horuado tivesse sido bom para a recuperação, alguém foi enviado para encontrá-los: eles tiveram que retornar ao palácio. Um enviado do Império Hoelscher viera querer encontrar os heróis.

O que houve com esse tempo?

Por natureza, quase não se passou tempo entre a chegada do oráculo de Deus Ehit e a convocação de Kouki e companhia. Por esta razão, o império - que era um aliado e não conduziu a invocação do herói - não seria capaz de encontrar os heróis logo após serem convocados.

No entanto, pensava-se que o império não se moveu mesmo depois de saber da convocação dos heróis. Isso porque o império havia sido fundado há 300 anos por mercenários famosos, tornando-se uma "terra sagrada" para aventuras e vendas de espadas com seu sistema meritocrático.

Para eles, falar de um grupo de heróis surgindo de repente e liderando a humanidade não era convincente. A Igreja também estava em Hoelscher e, como tal, não era uma exceção para ter crentes, mas eles eram menos devotos do que os de Hairihi. A maioria de seus funcionários era mercenária ou estava envolvida no negócio e, como tal, havia mais pessoas que valorizavam os lucros em detrimento da fé. Se alguma coisa, isso era apenas uma história, dificilmente faria crentes sinceros com eles.

Com base nisso, era possível que eles tivessem feito pouco tempo com Kouki e o resto logo após a convocação deles. Claro, eles não eram contra mostrar abertamente uma atitude obediente para com Deus na frente da igreja. Enquanto Haihiri teria ficado feliz em patrocinar tal reunião, o império - particularmente Sua Majestade Imperial - não se interessara e, como tal, não se envolvera.

No entanto, o fato de que esta invasão no [Orcus Dungeon] conseguiu romper o 65º andar, batendo o recorde anterior, despertou o interesse do império. Então eles enviaram uma mensagem que eles gostariam de encontrar, e tanto a igreja quanto Hairihi concordaram rapidamente.

Depois que essa notícia foi meticulosamente relacionada a Kouki e companhia na carruagem, eles chegaram ao palácio.

A carruagem entrou no palácio e, quando desceram, viram uma figura de menino vindo na direção deles. Ele tinha cerca de dez anos e tinha cabelos loiros e olhos azuis. A atmosfera ao seu redor era semelhante à de Kouki, mas com muito mais malícia. Este foi Randell S. B. Hairihi, Príncipe do Reino. Seu ar podia ser comparado ao de um cachorro com orelhas caídas e cauda abanando enquanto ele corria para eles chamando em voz alta:

'' Kaori! Você conseguiu de volta! Eu estive esperando!''

Claro, Kaori não era o único ali, pois a expedição de retorno estava presente com força total. Para eles, era fácil imaginar o que os sentimentos de Randell eram apenas olhando para sua atitude - além de Kaori, ele não via mais ninguém.

Na verdade, o príncipe Randell vinha fazendo abordagens agressivas em relação a Kaori desde o dia em que haviam sido convocados. Dito isto, ele tinha apenas dez anos. Em sua opinião, ele só podia ser reconhecido como uma criança emocionalmente ligada, e não havia sinal de que seus sentimentos amadurecessem além disso. Para uma pessoa tão gentil como ela, ele seria como um irmão mais novo fofo.

"Já faz um tempo, Alteza."

(TN: Ela diz 'Randell-dono', mas eu sou o tipo de tradutor que entra em piadas sobre colocar japoneses aleatórios na minha sentença quando o equivalente em inglês serve perfeitamente bem.)

O rabo imaginário balançou furiosamente para cima e para baixo em seu pequeno sorriso, quando Randell instantaneamente ficou vermelho. Apesar disso, ele conseguiu fazer uma expressão masculina antes de fazer outra 'abordagem' em direção a Kaori.

'' Ah, já faz muito tempo. Quando você disse que ia para o calabouço, senti como se tivesse morrido. Você estava ferido? Se eu fosse mais forte, nunca deixaria você fazer uma coisa dessas ... "

Randell mordeu o lábio em aborrecimento. Mesmo que Kaori se recusasse a ser apenas protegida, os sentimentos reconfortantes do garoto ainda faziam suas bochechas se suavizarem.

''Obrigado por sua preocupação. Mas eu estou bem, sabe? Eu quero fazer isso.

Não, Kaori não é adequado para lutar. Isso deveriavocê sabe, ser coisas mais seguras que você pode fazer.

"Coisas mais seguras?"

Kaori inclinou a cabeça para suas palavras e, com isso, ele ficou ainda mais vermelho. Observando essa troca divertida do lado, Shizuku só podia sorrir ironicamente ao considerar a valente "abordagem" do jovem.

'' Mmhmm. Por exemplo, que tal ser uma empregada? Você pode trabalhar exclusivamente para mim, a partir de hoje. '

'' Como empregada? Me desculpe, mas eu sou uma curandeira ... ''

'' T-então, indo para o Instituto de Medicina é bom também. Não há necessidade de ir a lugares perigosos como as masmorras ou as linhas de frente, certo?

O Instituto era um hospital estatal, situado ao lado do palácio real. Em suma, Randell odiava estar separado de Kaori. No entanto, os sentimentos do menino não moveriam a obstinação de Kaori.

'' Não, não poderei curá-los imediatamente se não estiver na linha de frente. Obrigada por se preocupar comigo.''

'' Uu ... '' Randell gemeu baixinho, percebendo que ele não podia mover a determinação de Kaori.

'' Sua Alteza, Kaori é minha preciosa amiga de infância. Enquanto eu estiver por perto, eu definitivamente vou continuar a protegê-la!

Do ponto de vista de Kouki, ele estava sendo cem por cento beneficente em consolar um menino mais novo, mas essas não eram as palavras certas naquele momento. Aos olhos do apaixonado Randell, isso foi traduzido como tal:

'' Eu não vou deixar minha mulher me deixar. Eu definitivamente não entregarei Kaori a ninguém! ”(TN: O primeiro bit é um pouco desonesto, já que a minha capacidade de reconhecer essa variante no kanji para 'hand' está atualmente falhando comigo.)

O herói e o curandeiro aconchegaram-se intimamente - essa era uma imagem provável em sua mente. Sua expressão torceu em aborrecimento, Randell nivelou um olhar 'você é meu inimigo mortal' para Kouki. Para ele, eles pareciam amantes.

''O que você está dizendo? Você não pensa em mandar Kaori para lugares perigosos. Eu não vou perder para você! Kaori estar comigo é a melhor decisão.

[T/N: Porco chauvinista, ele usa a palavra kimatteiru, que indica uma decisão sem a entrada individual do alvo (Kaori). ou seja, '' foi decidido '' versus '' eu/você decidiu '']

"Umm, bem."

Nas palavras hostis que Randell falou, Kaori estava perplexo e apenas sorriu fracamente, enquanto Kouki estava sem palavras. Shizuku, vendo Kouki assim, só podia suspirar.

Antes que Kouki pudesse dizer mais alguma coisa para agravar o já rosnante e enfurecido príncipe, uma voz fria mas autoritária soou.

'' Randell. Comporte-se. Você não pode ver Kaori está com problemas? '

'' B, irmã mais velha! ... B, mas!

''Sem desculpas. Mesmo que todos estejam cansados ​​- para detê-los neste lugar ... quem é que não está pensando em outros? ’

"Ugh ... B, mas!"

"Randell?" (TN: Eu imagino que ela esteja projetando algum tipo de aura negra nele agora).

'' E..errand! Eu lembro que tinha uma missão para correr! Com licença!''

Recusando-se a admitir seu erro, Randell virou-se e fugiu. Vendo suas costas sumirem de vista, a princesa Liliana falou com um suspiro.

'' Kaori, Kouki-san, sinto muito pelo meu irmão. Minhas desculpas por ele.

Liliana abaixou a cabeça quando disse isso, fazendo com que seus lindos cabelos lisos e lisos fluíssem para baixo.

Não se preocupe, Lili. O príncipe Randell estava apenas preocupado.

''Concordo. Ainda assim, eu não entendo porque ele ficou bravo ... Eu não disse nada de rude que eu tivesse que pedir desculpas.

Kaori e Kouki disseram isso quando Liliana sorriu fracamente. Entendendo bem o amor entre uma irmã mais velha e seu irmão mais novo, Kaori simpatizou com Liliana em certa medida por ter um irmão completamente ignorante de seus sentimentos. Acima de tudo, era importante que o "inimigo mortal" soubesse que ela estava separada desse assunto.

By the way, as reuniões entre Randell e seu "inimigo mortal" causaria uma grande agitação ... mas isso é outra história.

Liliana era uma talentosa dama de quatorze anos. De cabelos dourados e olhos azuis, ela era bonita e popular entre as pessoas. Consciente, mas não obstinada demais, e boa em ler o estado de espírito, ela foi capaz de interagir abertamente com os criados.

Ela, como princesa e como pessoa, estava bastante ansiosa quanto ao estado de Kouki e dos outros estudantes convocados. Isto foi devido a um sentimento de culpa em arrastá-los para os problemas do mundo dela, o que deveria ter sido sua preocupação.

Por essa razão, ela tomou a iniciativa de conhecer os alunos e não demorou muito para que se familiarizassem com eles. Ela se dava muito bemcom Shizuku e Kaori que tinham mais ou menos a mesma idade que ela, a essa altura eles haviam abandonado todos os honoríficos, optando por falar casualmente uns com os outros e até dando um ao outro apelidos.

'' Não, Kouki-san. Não há necessidade de se preocupar com Randell. Ele apenas tende a ser um pouco imprudente. Mais importante ... Mais uma vez, bem-vindos de volta a todos. Estou sinceramente contente que todos vocês voltaram em segurança.

Dizendo isso, Liliana sorriu gentilmente. Mesmo aqueles colegas de classe que estavam perto de belezas como Kaori e Shizuku todos coraram quando a viram sorrir. Havia nela uma elegância refinada da realeza que os dois não tinham, algo que a maioria das jovens não podia competir usando apenas a beleza.

Na verdade, o grupo de Nagayama e o grupo de delinqüentes também eram carmesim por terem seus corações roubados, e até membros do se*o feminino estavam levemente tingidos no rosto. Para os estudantes comuns do dia moderno, a aura de uma Princesa do Outro Mundo fidedigna era demais. Aqueles que podiam suportar, como Kaori e aqueles que já estavam perto da princesa, eram anormais a esse respeito.

Obrigado, Lili. Seu sorriso explodiu minha fadiga. Eu também estou feliz em ver você '', disse Kouki linhas afetadas com um sorriso refrescante. Embora tenha sido repetido com frequência, Kouki não teve nenhum motivo oculto para dizer isso. Ele estava realmente feliz por estar vivo e conhecer um amigo mais uma vez - ele estava apenas patologicamente inconsciente dos efeitos que suas palavras e ações tinham.

'' R, re, realmente? U ...

Como princesa, Liliana estava acostumada com os elogios e lisonjas pagos pela nobreza, pelos enviados imperiais e pelos habitantes das cidades e vilas. Como tal, ela treinou-se para se tornar adepta de olhar além dessas máscaras e discernir suas verdadeiras intenções. Assim, ela podia ver que não havia tal coisa nas palavras de Kouki. Desacostumada a tais experiências fora de sua família, as bochechas de Liliana também ficaram vermelhas, e ela ficou nervosa e incapaz de responder.

Kouki, como de costume, continuou rindo e sorrindo, não percebendo os efeitos que seu comportamento tinha. E como esperado, isso fez com que Shizuku suspirasse profundamente. Alguém preocupante subiu ao palco e, no entanto, a própria pessoa não conseguiria percebê-lo.

"De qualquer forma, obrigado a todos pelo seu trabalho duro. Os preparativos para a refeição e os banhos já foram concluídos, por isso, por favor, sintam-se em casa. Os enviados imperiais demoram mais alguns dias para chegar, então você não precisa se preocupar com isso.

Tendo recuperado o equilíbrio, Liliana insistiu com eles.

Enquanto Kouki e os outros estavam desenrolando a fadiga acumulada na masmorra, os grupos que ficaram para trás ouviram falar da derrota de Behemoth, e gritos de júbilo saíram entre eles. Depois disso, o número de pessoas que voltaram para a linha de frente aumentou. O título de Aiko-sensei de '' Goddess of Fertility '' também se tornou um tópico neste momento, o que a levou a escrever bastante.

Kouki e os outros descansaram lentamente seus corpos, que haviam se exaurido do ataque.

Mas internamente Kaori estava inquieto, ela desejava voltar para a masmorra.