Arifureta - Volume 3 - Chapter 6

Capítulo 6: O Império e os Heróis (Classmate Side 3 Part II)

Continuando do anterior ...

3 dias depois, os enviados imperiais finalmente chegaram.

Atualmente, Kouki, os membros de limpeza da masmorra, líderes do reino e uma delegação de sacerdotes liderados por Ishtar estavam em pleno vigor para receber os cinco enviados, que estavam em pé no meio do tapete vermelho em frente ao rei Erihid. este seu nome?)

"Foi bom de sua parte vir, senhor enviado. Faça bem, portanto, para garantir a bravura de nossos heróis. ”

"Sua Majestade, você tem nossos agradecimentos de fato por aceitar este pedido súbito por uma audiência. Dito isto ... podemos saber a identidade do herói?

''Milímetros. Nós vamos apresentá-lo primeiro. Sir Kouki, você avançaria?

''Sim.''

O desvelar de Kouki e os outros seguiram imediatamente após as saudações formais entre o rei e os mensageiros, com o rei chamando-o a aparecer diante deles. Apesar do fato de que nem mesmo dois meses se passaram, seu olhar era totalmente destemido, bem diferente de quando convocado pela primeira vez.

Enquanto eles não estavam aqui, se as empregadas do palácio, senhoras nobres e os fãs de Kouki no grupo de detenção o vissem agora, sem dúvida começariam a ficar vermelhos e liberar suspiros de fascínio. Aqueles que fizeram avanços em Kouki já estavam na casa dos dois dígitos ... mas devido a sua extrema densidade, suas abordagens eram apenas aquelas de "pessoas calorosas e amigáveis" para ele. Um herói naturalmente denso andava pela terra.

(TN: Essa é uma das coisas que eu acho que o autor tem que consertar se este webnovel se tornar um LN - estes apartes são basicamente como 'wut, o que, onde?' Momentos em termos de enredo. Eu sei que ele está tentando engraçado , mas ainda...)

Depois disso, os heróis foram introduzidos, a partir de Kouki.

"Ah, então vocês são os heróis. Muito jovem, devo dizer. Perdoe minha grosseria, mas você realmente rompeu o 65º andar? Se a memória serve, um monstro conhecido como o Behemoth aparece lá ...

Enquanto examinava Kouki, o mensageiro também observou a maneira aberta de Ishtar e lançou um olhar desconfiado para ele. Um dos guarda-costas do enviado também olhou o Herói de cima a baixo de uma forma avaliadora.

Sendo desconcertado por seus olhares, Kouki respondeu-lhes.

'Bem, posso falar? Quanto a se a derrotamos ... ah, você gostaria de ver um mapa do 66º andar? "

Kouki propôs várias provas, mas o enviado balançou a cabeça e permitiu que um sorriso se aproximasse de seu rosto.

'' Não, obrigado. Existe um método mais rápido do que isso. Você teria uma batalha simulada com um dos meus guardas? Dessa forma, eu seria capaz de ver sua força imediatamente, Sir Hero.

"Bem, eu não me importo, mas ..."

Kouki olhou de volta para o rei, ligeiramente intrigado. Tendo captado esse olhar, o próprio rei voltou-se para Ishtar para sua aprovação. Ele assentiu. Com a autoridade de Ehit por trás dele, teria sido fácil convencer o império a aceitar Kouki como líder da humanidade, mas uma verdadeira batalha foi a maneira mais rápida de fazer o império meritocrático verdadeiramente reconhecê-lo como tal.

''Muito bem. Sir Kouki, mostre a eles sua força como você deseja.

'' Está decidido então. Bem, vamos impor a você a preparação de um local.

Então foi dessa maneira abrupta que a batalha simulada entre o herói e o guarda-costas do enviado foi decidida.

O oponente de Kouki não poderia ser uma pessoa mais comum. Ele não era particularmente alto nem baixo, desprovido de quaisquer características notáveis ​​e tinha um rosto que alguém poderia facilmente perder de vista na multidão. À primeira vista, não havia nada "forte" sobre ele.

Ele segurou casualmente sua grande espada sem gume para baixo - uma postura que pode não ter sido de todo.

Kouki ficou um pouco irritado com isso. Ele daria a essa pessoa um gosto de seu espírito com o primeiro golpe e o faria se devotar seriamente também.

''Aqui vou eu!''

Kouki entrou como o vento. Seu rápido "movimento de alta velocidade" estreitou o espaço entre eles de uma só vez quando ele balançou a espada de bambu para baixo com um poderoso som de chicotadas. Se este fosse um guerreiro comum, ele teria dificuldade em perceber isso. Claro, Kouki pretendia parar antes de bater. Mas não adiantava se preocupar com isso. Em vez disso, foi Kouki quem iria sentir o gosto da "prova" do resultado.

CRACK!

"Guh!"

O que foi surpreendido foi Kouki. O guarda-costas preparou sua espada depois daquele balanço, olhando para ele. No instante em que ele tinha stops seu ataque simulado e relaxado, seu oponente tinha casualmente bateu sua espada para cima, fazendo com que ele fosse empurrado para trás.

'' Haaa ... Ei, ei, herói, é tudo o que você tem? Tudo? O que aconteceu com sua motivação? ’

Palavras rudes que não combinavam com um rosto comum vinham do guarda-costas quando sua expressão mostrava primeiro espanto, e depois deu lugar à crescente decepção.

Na verdade, Kouki tinha feito um ataque tão casual da frente porque julgara o guarda-costas com base em sua aparência, e ele claramente tinha sido repelido em seu estado atual. Tendo chegado a uma conclusão sobre si mesmo devido a essa experiência com seu oponente, ele estava mais uma vez com raiva - mas desta vez a raiva foi autodirigida.

(TN: Não tenho certeza sobre esse parágrafo, porque o autor usa o termo 'composição' por algum motivo que meu péssimo japonês não me deixa perceber;eu o substituo por 'estado', que eu posso ver encaixando no inglês)

''Eu sinto Muito. Por favor, cuide de mim mais uma vez.

Desta vez, os olhos de Kouki estavam sérios, mesmo quando ele pediu desculpas por suas maneiras pobres. Vendo-o assim, o guarda-costas fez uma cara descontente e disse:

"Não há" próximos tempos "no campo de batalha."

No entanto, ele retomou sua postura natural, indicando que ele continuaria.

Deixando escapar um grito de guerra, Kouki atacou.

Aprimorado pelo "movimento de alta velocidade", a lâmina de bambu oscilou na diagonal para baixo, para cima e, em seguida, para a frente em um empuxo. A rapidez era tal que as imagens postiças eram deixadas para trás no rastro de Kouki.

Mas mesmo contra tal tempestade de golpes de espada, o guarda parecia se esquivar usando apenas o mínimo de movimentos, procurando uma chance de contra-atacar. Mesmo quando ele perdeu a noção dos movimentos de Kouki e foi atacado em seu ponto cego, ele ainda conseguiu afastar o herói.

Os movimentos do guarda fizeram com que Kouki se lembrasse de algo - Cavaleiro Capitão Meld. Já havia diferenças consideráveis ​​em suas especificações, mas até agora ele tinha sido incapaz de superá-lo em uma batalha simulada. A razão para isso foi uma enorme diferença na experiência de combate.

Provavelmente, o guarda era o mesmo, tendo estado em muitos campos de batalha antes deste, e sua experiência de combate poderia preencher a lacuna em suas especificações. Em suma, essa pessoa estava no mesmo nível ou mesmo acima de Meld.

''Hmm. Eu acho que nesse nível de habilidade física um homem comum não seria o seu par. Ainda falta algo. Você não tinha nenhuma afinidade com a batalha originalmente, certo?

''Hã? Sim, é verdade. Eu era um mero estudante no começo.

"E agora você é o 'Apóstolo de Deus', huh"

Ishtar e seus associados da igreja bufaram em desgosto para o guarda.

'' Ei, herói. Prepare-se, eu vou para você daqui em diante. Não seja fácil comigo, ou você pode ser morto.

Então, declarando, ele cobrou. Essa carga não foi um movimento de alta velocidade no nível de Kouki. Em vez disso, parecia quase lento ... e ainda assim,

"Tch ?!"

Quando o guarda se aproximou, sua lâmina pareceu saltar para cima, fazendo com que Kouki recuasse em alarme. Mas, como um ímã atraído, a lâmina mantinha a distância entre eles, movendo-se como um chicote enquanto batia.

A trajetória da espada era irregular e os movimentos eram difíceis de perceber, e embora o uso de '' Foresight '' lhe permitisse momentaneamente colocar alguma distância entre eles, ele não conseguiu se separar completamente. Mesmo quando ele tentou usar o movimento de alta velocidade para interromper de uma só vez, seu oponente o previu e lançar ataques preventivos de tal forma que ele não poderia ativá-lo. Aos poucos, a impaciência começou a aparecer no rosto de Kouki.

"Pierce, Wind Strike."

Na ária murmurada, um aglomerado de vento se formou e atingiu-o diretamente na perna.

"Uwah ?!"

Presa no meio da etapa, a perna de Kouki balançou para fora e seu equilíbrio foi quebrado. Naquele instante, uma feroz sede de sangue o perfurou. O olhar frio do guarda encontrou o seu, e ele balançou a lâmina para baixo com uma pressão inacreditável.

Ele vai me matar, Kouki de repente percebeu. (TN: Bem, nós somos lentos, não somos?)

De fato, o guarda não pôde deixar de pensar assim. Se Kouki não conseguia acompanhar seus ataques, sua intenção era matá-lo, em vez de permitir que um menino que não sabia nada de matar se tornasse o líder da humanidade. Isso certamente convidaria a censura de pessoas como a igreja, mas colocar aliados incompetentes no campo de batalha era muito mais difícil de suportar. Como tal, esta pode ser a melhor escolha, ou assim ele sentiu.

(TN: Outro parágrafo que eu chupei na tradução. Eu rezo para que isso seja pelo menos 50% exato.)

Mas o balanço nunca aconteceriacaneta.

BOOOOM

'' Guh !? ’'

O exato mesmo cenário ocorreu como antes, mas desta vez foi o guarda sendo surpreendido. Afastando-se várias vezes com as duas mãos para anular o impulso, o guarda olhou para Kouki. Todo o seu corpo emitia uma aura branca pura, e ele balançou a espada para enfrentar seu oponente enquanto assumia uma postura.

No momento em que o guarda deixou cair sua espada, os instintos de sobrevivência de Kouki começaram e ativaram seu 'Limit Break'. Essa técnica fez com que todos os seus parâmetros se multiplicassem três vezes - uma "técnica para uma pitada" exclusiva de um protagonista.

No entanto, seu rosto estava mal composto. O medo desesperadamente reprimido de estar tão perto da morte estava em sua expressão enquanto segurava sua espada.

Vendo isso, o sorriso destemido do guarda ressurgiu.

'' Ei, isso é um pouco melhor. Comparado com aquele fracote de antes, isso é.

'Wimpy face? Estou com medo Você estava tentando me matar agora? Não foi uma batalha simulada?

''E daí? Você acha que em uma batalha real, nós acabamos indo '' ok, acabou ''? Você acabaria morto assim. Você deveria estar acima dos humanos e nos levar - você está ciente disso?

"Eu estou ciente ... claro que vou salvar todo mundo!"

"O que uma criança que tem medo de se machucar faz? Alguém que nem mesmo tem sede de sangue em sua espada não deve falar alto. Bem, então você está pronto? Eu disse no começo ... que você vai morrer se você for fácil comigo! '

Mais uma vez, o guarda avançou, uma sensação anormal de sede de sangue saindo dele, colocando pressão sobre Kouki, que reuniu força em suas pernas, seu rosto torcendo dolorosamente ao fazê-lo.

Mas ele não cobrava. Uma barreira de luz caiu entre ele e Kouki.

"Isso vai fazer muito. Nesse ritmo, ele deixará de ser uma batalha simulada e se tornará um duelo de matança. Você se excedeu com essa piada, lorde Gahard.

'' Tch, eu fui descoberto. Tão astuto como sempre, velho homem.

Ishtar, tendo erguido a barreira cintilante, começou a derramar um cobertor molhado sobre o "lorde Gahard", o guarda que amaldiçoou inaudivelmente em resposta, embainhou a espada na bainha montada no ombro e tirou o brinco direito.

O ar ao redor do guarda virou um branco enevoado, e quando finalmente clarearam novamente, apareceu uma pessoa totalmente diferente.

Era um homem que parecia estar em seus quarenta anos. Seus cabelos prateados estavam curtos, e seus olhos azuis eram remanescentes de um lobo selvagem. Sua figura era magra, mas muito musculosa, suas roupas envolvendo-as quase ao ponto de explodir.

Ao vê-lo, uma comoção irrompeu.

"Senhor Gahard!"

"Sua Alteza Imperial!"

De fato, esse homem era Gahard D. Hoelscher, atual Imperador do Império Hoelscher, disfarçado. Vendo isso, o rei Erihid franziu as sobrancelhas e perguntou:

"O que você pretendia, o Imperador Gahard?"

Ali, lá, o rei Erihid. Peço desculpas por não me apresentar. No entanto, uma pequena brincadeira de luta foi a maneira mais rápida para eu ter certeza. Isso é de grande importância para nossas batalhas futuras. Por favor, desculpe minha grosseria.

Embora Gahard se desculpasse dessa maneira, sua expressão não era propriamente apologética. "Bem, tudo bem", Erihid pareceu indicar com um suspiro.

Kouki ficou totalmente atordoado. De alguma forma, esse imperador era meio vadio e suas "surpresas" também pareciam ser tratadas como norma.

Com isso, a batalha simulada terminou e, no jantar organizado, o império deu suas palavras oficiais de reconhecimento ao herói. Por enquanto, parecia que os objetivos da visita haviam sido alcançados.

Mas naquela noite, quando um subordinado perguntou-lhe sobre suas reais intenções em uma sala, o rei deu uma resposta incômoda.

'' Meh, ele não adianta. Apenas uma criança. Uma boca que acredita inabalavelmente em coisas como ideais e justiça. Sua força e carisma são uma combinação ruim, e ele é o tipo que seria morto por seus ideais. Mas não podemos negligenciá-lo, já que ele é o 'Apóstolo de Deus'. Tudo somado, ele não é bom.

(TN: Pegue este parágrafo com uma pitada de sal saudável. Minha tradução dessas frases é definitivamente duvidosa devido a uma superabundância de katana em uso coloquial - que eu não estou conseguindo entender nem mesmo com o dicionário.)

"Então, você pretendia matá-lo durante o jogo?"

''O que? Não. Eu apenas pensei que poderia consertar sua atitude covarde com uma surra. Eu não o teria matado mesmo se o papa não tivesse intervindo.

Parecia que o imperador não considerava Kouki e o resto do hVale a pena merecer sua atenção. Isso não era irracional. Até poucos meses atrás eles tinham sido meros estudantes, no Japão pacífico, não menos. Eles não tinham a prontidão no campo de batalha que um guerreiro experiente reconheceria.

"Bem, a guerra com os demônios pode acelerar o ritmo em breve. Vamos ver sobre isso então. Por enquanto, vamos priorizar, com muito tato, evitar que se envolva com aquele garoto ... e cuidar do papa.

"Como você vai."

Ele não tinha intenção de revelar sua estimativa real, no entanto, no dia seguinte, Kouki e os outros heróis iriam vê-lo quando ele retornasse ao seu país, com seu negócio terminado, não havia razão para ficar por mais tempo. De fato, ele parecia um imperador muito volúvel.

By the way, houve um incidente em que o imperador encontrou Shizuku durante seu treinamento matinal, e sendo satisfeito com ela, ele pediu um pouco sinceramente que ela se tornasse sua amante. Após a sua recusa educada, ele apenas deu sua risada corajosa habitual e um 'bem, eu não estou com pressa' como sua resposta, indicando que este assunto não era de grande importância para ele. Naquele momento, ele pegou o lado de Kouki e riu através do nariz dele para ele. Kouki, por sua vez, teve a sensação de que nunca se dariam bem, e ficou momentaneamente descontente com isso.

Também é preciso dizer que os suspiros de Shizuku aumentaram.