Arifureta - Volume 8 - Chapter 5

Para cumprir a obrigação de um

'' ... Endou? ''

O murmúrio de Hajime fez o garoto vestido de preto, Endou Kousuke, responder com ''! '', Uma resposta semelhante a um certo mercenário amante de papelão quando um inimigo apareceu em um jogo. Ele continuou olhando em volta e começou a gritar como se estivesse irritado, porque não conseguia encontrar o que procurava.

'' Nagumoo! Você está aqui!? É realmente você!? Onde está voce!? Nagumoo! Saia se você estiver vivo! Nagumo Hajimee! ’

Como o grito dele era alto demais, uma a uma as pessoas começaram a fechar os ouvidos com os dedos. Sua voz estava cheia de desespero, uma vez que ele queria saber se o colega de classe morto deveria ter sobrevivido.

Yue e as garotas viraram seus olhares para Hajime. Com uma expressão como se ele não quisesse se envolver nisso, Hajime coçou sua bochecha e falou para Endou que repetidamente gritou seu nome em voz alta.

Ah, Endou? Eu posso ouvi-lo bem, então pare de gritar repetidamente meu nome.

''! Nagumo! Onde está voce!?''

Endou virou o rosto para Hajime, reagindo à voz de Hajime. Hajime foi inadvertidamente surpreendido porque Endou parecia tão desesperado.

Por um momento, o olhar de Endou encontrou o de Hajime, mas ele imediatamente desviou o olhar e começou a olhar em volta novamente.

''Droga! Eu não posso vê-lo, mesmo que eu possa ouvir sua voz! Ele é um fantasma agora? Como esperado, ele voltou como um fantasma! Então é por isso que não consigo vê-lo !? ’

'' Não, eu estou bem na sua frente, seu grande idiota. Em vez disso, acalme-se já. Você cuja sombra de magreza foi a melhor do mundo inteiro.

''! Mais uma vez, sua voz! Espere, cuja sombra você disse que era tão fina que até a porta automática da loja de conveniência não reagiu e desapareceu de tempos em tempos! A porta automática abriu pelo menos uma das três tentativas!

"Então, não abriu duas vezes em três tentativas ... como esperado de você."

Depois de conversar muito, Endou finalmente notou que a fonte era o garoto de cabelos brancos e olhos manchados diante dele e ele começou a observar cuidadosamente o rosto de Hajime. Em direção a Hajime, que evitava o rosto desde que se sentia desagradável por não ter um hobby em que ficaria satisfeito de ser observado por um homem, Endou falou como se não pudesse acreditar no que percebia.

"E-você ... você é ... Nagumo?"

"Haa ... sim, está certo. Embora eu me pareça com isso agora, eu sou Nagumo Hajime.

Enquanto observava cuidadosamente Hajime da cabeça aos pés, Endou ficou duvidoso porque Hajime era bem diferente daquele em sua memória, mas ele finalmente acreditou em Hajime depois de olhar suas características e como ele sabia sobre a magreza de sua sombra.

"Então ... você está vivo."

"Claro, afinal estou bem diante de você agora."

"De alguma forma, não, você mudou completamente ... Sua aparência, atmosfera e tom ..."

"Eu me arrastei daquele abismo com meu próprio poder, sabe? Então, claro, eu mudei.

"Eu-assim é? Não, mas eu vejo ... você realmente está vivo ...

Embora Endou estivesse perplexo com a atitude contundente de Hajime, seu olhar suavizou quando ele ficou aliviado que o colega que ele achava estar morto estivesse vivo. Não importava o quanto ele o invejava como os outros garotos porque Kaori prestava atenção em Hajime, e como ele fingia não ver a gangue de Hiyama ameaçando Hajime, nada era mais assustador do que pensar que Hajime havia morrido. A morte de Hajime teve um impacto tão grande. É por isso que Endou ficou simplesmente feliz por seu colega de classe estar vivo.

"... quando você se tornou um aventureiro? Além disso, um '' Gold '' ... ''

'' Nn ~, bem aconteceu. ''

Depois que Hajime respondeu, a expressão de Endou mudou completamente. A expressão aliviada que ele tinha porque seu colega estava vivo se transformara em uma expressão como se ele estivesse em apuros. Hajime olhou para Endou novamente e notou que Endou estava em estado desorganizado. Ele inclinou a cabeça, imaginando o que havia acontecido.

'' ... Em outras palavras, você voltou vivo das profundezas da masmorra sozinho, e se tornou forte o suficiente para conquistar o posto mais alto dos aventureiros? Isso é inacreditável ...

"Bem, isso é verdade."

Depois que Hajime confirmou o que Endou disse com uma expressão séria como a verdade, Endou se levantou em direção a Hajime e segurou seus ombros, e em uma voz cheia de mais desespero do que antes, ele começou a falar em tristeza.

Então, por favor! Por favor, entre na masmorra comigo! Temos que nos apressar ou então todos estarão mortos! Precisamos de alguém com potencial de batalha, mesmo que seja apenas uma pessoa! Há também a possibilidade de que Kentarou e Kondou tenham morrido! É por isso que por favor help nós, Nagumo! ’

'' W-espere um segundo. O que há com você de repente? Eu não conheço a situação, sabe? Então, o que há com a coisa morta? E não pode Amanogawa de alguma forma fazer algo sobre isso? Há também o comandante Meld, então não há necessidade de se preocupar com outra falha como quando enfrentamos o Behemoth ...

Hajime perplexo perguntou de volta porque, embora ele geralmente não ficasse de pé, Endou usava uma expressão como se estivesse realmente no seu juízo final. E no momento em que Endou ouviu o nome do Comandante Meld, ele caiu de joelhos com uma expressão verdadeiramente sombria. Em seguida, ele murmurou com uma voz baixa e subjugada.

''... -de Anúncios.''

'' Hah? Eu não posso te ouvir. Então, o que você disse?''

'' ... Eu disse que eles estão mortos! Comandante Meld, Alan-san e os outros Cavaleiros estão mortos! Todos os cavaleiros que entraram na masmorra estão mortos! Eles morreram para me deixar escapar! Por minha causa! Eles estão mortos! Eles morreram!''

''... Entendo.''

'' Eles morreram '', Endou disse repetidamente como uma criança fazendo birra, e Hajime respondeu apenas com duas palavras.

A classe de Hajime não era de luta, então ele não teve muito encontro com o Comandante Meld. No entanto, ele lembrou que o comandante Meld era uma boa pessoa, e ele lembrou que o comandante Meld acreditava que o "incompetente" ele antes de Hajime caiu no abismo. Se foi o Hajime que acabou de sair do abismo e ouviu falar da morte de Meld, ele provavelmente teria apenas dito: "E daí?" No entanto, a corrente que ele achava que era pouco lamentável. No mínimo, ele orou por sua felicidade no próximo mundo em sua mente.

''Então o que aconteceu?''

''Isso é...''

Ainda de joelhos, Endou tentou explicar a situação para responder à pergunta de Hajime, enquanto ele abaixava a cabeça. No entanto, uma voz rouca o interrompeu.

Por favor, continue sua conversa por dentro. Afinal, vocês são meus convidados.

O dono da voz era um homem poderoso, de boa constituição física, e tinha uma grande cicatriz no olho esquerdo, com cerca de 60 anos de idade. Era óbvio que seus olhos tinham a capacidade de perceber a situação, polidos por anos, e a ambição estava transbordando de seu corpo.

Com a recepcionista anterior ao lado do homem, Hajime imaginou que o homem devia ser o chefe desse ramo da guilda. E porque os gritos e gritos de Endou fizeram a atmosfera da guilda retornar a uma alta tensão similar ao momento em que a festa de Hajime entrou no salão, ele pensou que este não era um lugar apropriado para ter tal conversa, e obedientemente seguiu o homem.

Endou provavelmente já havia feito tal comoção mais cedo, e expôs que algo havia acontecido com o grupo do Herói e os Cavaleiros. E essa foi a causa da atmosfera estranha quando a festa de Hajime entrou na guilda.

O homem que Hajime pensou ser a cabeça do ramo agarrar o braço de Endou para forçá-lo a se levantar e levá-lo ao interior da guilda sem dizer nada. Endou era consideravelmente emocionalmente instável, e atualmente perdeu toda a sua força.

Porque o conteúdo não seria algo agradável, a festa de Hajime se moveu atrás do homem enquanto esperava o desagradável.

* * *

"... Demônio ... corrida, hein."

O murmúrio de Hajime soou dentro da sala de recepção da guilda de Aventureiros do ramo Holad. Sentados no sofá diante dele estavam a cabeça do ramo de Holad, Lorr Vauabith e Endou Kousuke, e sentados ao lado de Hajime estavam Yue, xiitas com Tio ao lado de Shia. Myuu estava sentado no colo de Hajime.

A primeira resposta de Hajime depois de ouvir a situação de Endou foi algo que Endou havia dito durante sua explicação. A conversa de como a festa do Herói foi atacada pela raça demoníaca e estava em apuros, fez com que Endou e Lorr colocassem expressões sérias, e a sala estava cheia de uma atmosfera opressiva.

... Ou assim deveria ser, mas a menininha sentada no colo de Hajime estava mastigando os lanches, e fez suas bochechas incharem como um esquilo, então ela nem percebeu a atmosfera séria. A conversa entre Hajime e os outros foi um pouco difícil para Myuu, e ela podia sentir a atmosfera desconfortável. No entanto, Hajime deu-lhe um lanche para desviar sua atenção de ser desconfortável.

''Mais importante! O que há com isso? Quem é essa criança? Por que ela está comendo o bolo? Ela não entende a situação? Todos podem estar mortos, você sabe!

"Eeek !? Papa! ’

Incapaz de suportar a existência de Myuu, que destruiu o clima na sala, Endou se levantou e disse com uma voz irritada enquanto apontava para ela. Surpreso, Myuu levantou um pequeno grito e se agarrou a Hajime.

Naturalmente, a sede de sangue muito acima de uma pessoa comum poderia emitir, transbordando de Hajime. Papai não perdoaria o inimigo de sua filha.

"Bastard ... Quem é você para rosnar para Myuu, ah? AH? Eu deveria te matar?

"Eeek !?"

Gritando como Myuu, Endou caiu no sofá. Por causa do que Hajime disse, "... Realmente, Hajime é completamente um papai agora", ou "Antes, Hajime-san disse casualmente" nosso filho ", certo", "ou" No final , esta pessoa se pergunta se o Mestre será capaz de se separar desta criança quando chegarmos a Elizen, '' pode ser ouvido apenas para ser ignorado por ele. Era mais importante para ele acalmar o assustado Myuu.

Enquanto Hajime acalmava Myuu, ele olhou com tremor para Endou tremendo depois que ele caiu no sofá. Lorr entrou na conversa com uma expressão espantada.

'' Como então, Hajime. Eu entendi sua situação da carta de Ilwa. Você tem a fúria, não é?

"Bem, todos eles foram apenas o curso dos acontecimentos."

Embora não fossem situações que normalmente apareciam como o desenrolar dos acontecimentos, Hajime, que encolheu os ombros como se nada de grande tivesse acontecido, fez Lorr curvar a ponta dos lábios, achando divertido.

A partir da carta, com a aceitação de você como "Ouro", foi escrito que você deseja ser acomodado da melhor maneira possível. Eu entendi a situação ... mas aniquilar cerca de 60.000 bestas demoníacas com apenas um punhado de pessoas, e dizimar a organização subterrânea baseada em Fhuren em apenas meio dia ... isso é algo inacreditável. Mas para Ilwa propositalmente me dizer isso através de uma carta ... Eu não acho estranho que alguém tenha dito que você é realmente um dos Lordes do Demônio agora.

As palavras de Lorr fizeram com que Endou abrisse os olhos para mostrar como estava surpreso. Mesmo achando que Hajime deve ter ficado mais forte desde que ele havia escapado das profundezas de "lao" Orcus Great Dungeon», ele achava que Hajime ainda era mais fraco que ele mesmo.

Afinal de contas, a classe de Hajime era "Transmutation Master", que era uma classe sem luta, e ele também era chamado de "incompetente". Mesmo se alguém dissesse que ele era "Gold", era apenas o padrão de ser um Aventureiro neste mundo diferente, e não podia ser comparado àqueles convocados aqui. É por isso que ele achava que, no mínimo, Hajime deveria ser capaz de consertar o círculo de teletransporte destruído e se tornar seu apoio em batalha.

Para começar, Endou foi à guilda dos Aventureiros para pedir a aventureiros do alto escalão que o ajudassem a resgatar a festa de Kouki. Certamente, mesmo que ele não pudesse levá-los para a profundidade da masmorra, eles poderiam pelo menos proteger a área ao redor do círculo de teletransporte. E embora houvesse também cavaleiros estacionados, eles não fariam nada antes que eles relatassem isso ao Reino, e o nível deles era tão baixo que no máximo eles poderiam proteger o círculo de teletransporte no 30º andar. Ele precisava de Aventureiros com no mínimo "Prata" para proteger o círculo de teletransporte do 70º andar.

Entrou na guilda dos Aventureiros com tais pensamentos e expôs grandemente a situação atual aos do segundo andar. Ele pensou que poderia pedir a cooperação dos aventureiros, pois os heróis, que eram a esperança da humanidade, se depararam com tal dificuldade junto com a aniquilação dos Cavaleiros de Elite. No entanto, além do pedido inesperado de proteger o círculo de teletransporte do 70º andar, fez com que todos desviassem seus olhares e, ao mesmo tempo, o desconforto com o que aconteceria com a humanidade se espalhava.

Percebendo a comoção, Loor agarrou Endou pela nuca e arrastou-o para dentro para interrogá-lo, quando a recepcionista correu para dentro com a placa de status de Hajime.

Como tal, Endou notou que ele tinha subestimado a habilidade de Hajime e a possibilidade de que Hajime fosse ainda mais poderoso do que ele, Endou surpreendeu quando ele comparou o atual e o passado Hajime.

Mesmo que Endou tenha se endurecido devido ao choque, as conversas de Lorr e Hajime continuaram avançando.

"Por favor, não diga uma coisa tão estúpida ... Como você pode pensar que somos tão fracos quanto os Demon Lords?"

'' Hmmm, então até os lordes demoníacos são pequenos, hein? Que confiança ... Mas, se essa é a verdade, quero que você receba uma comissão com a cabeça da guilda de Aventureiro de Holad como referência.

"Resgatando os heróis, certo?"

Endou voltou a seus sentidos quando ouviu a palavra resgate. Em seguida, ele se inclinou para frente e falou com Hajime.

"Th-É isso! Nagumo! Venha comigo e ajude-os! Se você é tão forte, podemos certamente salvar todos! '

'' ... ''

Embora os olhos de Endou brilhassem porque ele podia ver a esperança, mas a reação de Hajime era desfavorável. Ele estava olhando para a distância como se estivesse pensando em alguma coisa. Endou naturalmente pensou Hajimecertamente o ajudaria a resgatar os outros, então ele ficou perplexo porque não havia resposta imediata.

''Que há com você!? Mesmo agora, eles podem estar morrendo, você sabe! Não hesite! Não somos camaradas !? ''

"... Camaradas?"

Hajime, que desviou o olhar antes de pensar em algo, estava mais uma vez olhando para o Endou com uma expressão fria. Endou recuou instintivamente devido à frieza nos olhos de Hajime. Ele hesitou depois de recordar a sede de sangue anterior de Hajime, mas ele respondeu obstinadamente porque Hajime era uma força valiosa que não podia ser perdida.

"Sim. Somos companheiros! Então é natural para ele ... "

'' Não me faça egoisticamente seu companheiro. Francamente, eu só reconheço você como nada além de um humano "do mesmo mundo", nem mais nem menos. Você não é diferente dos outros.

'' Wh! Por que ... por que você disse isso ...?

As palavras inesperadas e maliciosas de Hajime deixaram Endou confuso. Hajime voltou a pensar, em outras palavras, pensou nos deméritos de resgatar a festa de Kouki.

Assim como Hajime disse, ele reconheceu os colegas como nada mais do que conhecidos. Até agora, ele nem pensou em usar seu poder para voltar a ser como era no passado, nem em vingar-se. Ele estava realmente desinteressado e os considerava coisas triviais.

No entanto, ele não poderia simplesmente responder com um "NÃO". Quanto à razão, ele conectou essa resposta às palavras que Aiko disse, "modo de vida solitário".

Além disso, Hajime lembrou a conversa sob o luar. Tendo sido chamada de '' incompetente '' e '' mais fraca '' neste mundo diferente, houve a garota que disse a Hajime: "Eu protegerei Nagumo-kun". No final, Hajime foi imprudente e desapareceu enquanto ele caiu no abismo, assim como o que a garota estava desconfortável. Ela havia prometido "protegê-lo" para remover seu desconforto, mas essa promessa não poderia ser cumprida. E de alguma forma, Hajime recordava com frequência a hora em que ele estava prestes a cair no abismo e a garota que estendia a mão com expressão amarga depois de voltar a esta cidade.

"Shirasaki ... ela está segura?"

Hajime murmurou e perguntou ao confuso Endou. Deixando escapar, '' Eh? '”, Uma voz duvidosa por causa da súbita pergunta, Endou começou a falar pavorosamente sobre Kaori, já que achava que Hajime não iria cooperar se ele não dissesse nada.

"Sim. Shirasaki-san está em segurança. Pelo contrário, não teríamos sobrevivido se não fosse por ela. Jyuugo e Yaegashi-san estavam morrendo no primeiro ataque ... mas Shirasaki-san foi realmente incrível. Sua magia de cura era inacreditável, sim ... ela se tornou medonha desde o dia em que você caiu, sabe? Ela treinou tanto, tanto que queríamos detê-la ... e a aura dela também mudou? Ela de alguma forma parecia madura como se ela estivesse sempre pensando em algo, e a atmosfera fofa ao redor dela tinha desaparecido ...

''... Entendo.''

Hajime apenas respondeu como tal aos Endou que falavam freneticamente até sobre as coisas desnecessárias. Assim, Hajime olhou para seu precioso parceiro que o observava enquanto coçava a cabeça.

"Se é algo que Hajime quer fazer, vou segui-lo para onde quer que seja."

'' ... Yue. ''

Com um olhar afetuoso, Yue disse isso e segurou a mão de Hajime em silêncio. Hajime devolveu seu aperto, observou-a gentilmente e agradeceu-lhe.

'' M-Me também! Eu seguirei Hajime-san para onde estiver! Hajime-san! ’

'' Hmph, claro que este também. Mestre.''

"Umm, umm, Myuu, também!"

Porque Hajime e Yue começaram a criar seu próprio mundo, afirmaram em pânico Shia e Tio. Embora ela não entendesse bem, Myuu se agarrava e insistia porque não queria ficar para trás.

Antes deles, Endou disse: '' Eh? O que há com este harém ... ", com uma expressão espantada a que Hajime respondeu com um olhar malicioso, enquanto contava aos seus camaradas o que ele queria fazer.

'' Todos, obrigada. Embora eu não queira propositadamente fazer conexão entre nós e os Heróis escolhidos por Deus ... Eu tenho alguém a quem devo. Por isso, pensei em pelo menos ajudar. Bem, se são eles, então eles podem fazer algo sozinhos.

A verdadeira intenção de Hajime não era ajudar a festa de Kouki. Ele não queria propositadamente se aproximar dos Heróis ou do Deus Louco que os escolheu.

No entanto, ele pensou em pelo menos mostrar seu rosto para Kaori, que se esforçou para encontrá-lo. Além disso, ele a ajudaria se ela estivesse realmente em apuros. Em outras palavras, ele tinha uma obrigação com Kaori que queria protegê-lo e ainda acreditava em sua sobrevivência até agora.

Ele nem se preocupou com o risco envolvido. Ele tinha foo lobo de quatro olhos na história de Endou, e a força das Quimeras deveria estar abaixo do décimo andar da masmorra do Abismo, então não havia problema algum.

"E-Desculpe-me, então, você vai com ele?"

'' Ah, cabeça de ramo Lorr. Por enquanto, também quero pedir algo de você ... "

"Você não quer ser visto ajudando-os incondicionalmente pelos que estão acima, certo?"

''Sim. Há mais uma coisa. Eu quero que você me empreste um quarto para Myuu até retornarmos.

"Ah, eu não me importo."

Resultantly, Endou que deu um suspiro de alívio porque Hajime viria com ele, foi ignorado enquanto Hajime continuou sua conversa com Lorr.

Como esperado, ele não poderia simplesmente levar uma criança para a profundidade da masmorra, então ele confiou Myuu à guilda. Embora Myuu resistiu ferozmente, de alguma forma todos foram capazes de acalmá-la, e Tio foi encarregado de cuidar do bebê e protegê-la. Finalmente, o grupo de Hajime pôde partir com Endou como guia.

'' Oi, nos guie rapidamente, Endou. ''

'' Uwah, não chute minha bunda! Pelo contrário, você está mudando demais!

'' Como barulhento. Quanto ao tempo, um dia ... Não, vamos acabar com isso em meio dia. Embora relutante, deixamos Myuu para trás, então precisamos retornar rapidamente. Eu também estou preocupada porque ela está com esse pervertido.

"... Você, então você é mesmo o pai dela ... Para criar um harém de garotas bonitas ... o que aconteceu para transformar o Nagumo nisso ..."

Enquanto corre para a profundidade da masmorra, Endou murmurou, tentando compreender algo da atitude de Hajime e do ambiente. Com uma ajuda tão poderosa, a mente de Endou recuperou alguma compostura. Se ele tivesse tempo para conversar, ele queria usá-lo para correr mais rápido, já que ele tinha confiança em sua alta agilidade, mas havia sido esmagado em pedaços. Além disso, Endou estava rezando pela segurança de seus melhores amigos.