Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 1.5

1. A Batalha de Atropatene (v)

( notas )

Ao contrário de seu xá, Eran Vahriz experimentou a perda na batalha antes. O guerreiro idoso murmurou para o Andrágoras carrancudo, '' Sua Majestade, esta batalha não pode mais ser vencida. Por favor, soem a retirada! ’

Com um clarão, o rei começou a berrar no Eran. Como poderia o Xá de Pars, defensor legítimo da Grande Estrada Continental, simplesmente fugir sem um cuidado? Tal ato traria vergonha como um guerreiro!

'' Você esqueceu, senhor? Quando Misr invadiu o ano passado, foi também por trás dos muros de Ecbatana que forçamos a retirada deles. Para o bem da vitória futura, peço-lhe que aguente esta presente vergonha!

Na capital de Ecbatana, esperavam 20.000 cavaleiros e 45.000 soldados de infantaria, e estacionaram por todo o resto do reino mais de 20.000 cavaleiros e 12.000 soldados de infantaria. Se alguém reunisse todas essas forças, além dos soldados e generais sobreviventes da atual batalha, isso deveria fornecer poder militar suficiente para combater as tropas lusitanas.

De tais considerações táticas, Andrágoras, o estrategista, estava bem ciente. No entanto, ele não era apenas o soberano de uma única nação, mas também o Lorde Protetor da Grande Estrada Continental.

A Great Continental Road, centralizada em Pars, era uma rota de comércio de 800 farsangs 1 leste a oeste, ligando as duas extremidades do vasto continente. A totalidade desta rota e as caravanas que viajaram sobre tudo isso colocaram sob a proteção do rei parsiano e pagaram tributo a ele. Assim foi assegurada a prosperidade do reino. Isso também não era o privilégio provocado pela destreza militar invicta?

Não obstante, o velho general continuou tentando persuadir seu rei. Assim também o rei continuou a resistir, até que finalmente o nome de sua rainha Tahmineh chegou ao seu ouvido. E quanto ao bem-estar da rainha, que ainda defendeu a capital? Certamente ele não pretendia deixá-la para o inimigo? Assim que essas palavras foram ditas, o rei tomou uma decisão e fez o movimento para recuar. No entanto, nem todos os seus homens estavam de acordo.

'' O rei fugiu! Andrágoras, o Terceiro, fugiu!

Em meio ao caos sangrento, esses gritos correram até os confins do campo de batalha como um vento forte. Aqueles sob a bandeira de Qaran haviam vigiado de perto os movimentos do rei Andragoras. A vontade das tropas parsianas ainda trancadas em amargas lutas visivelmente vacilou.

Embora tenhamos apostado nossas vidas nesta batalha, o rei que nos liderou fugiu! As bandeiras de Pars foram sujas em desgraça. Não há mais esperança de recuperação! ’

O Marzban Shapur removeu seu elmo manchado de lama e jogou-o no chão. E ainda assim ele ainda mantinha seu rei em alguma consideração, outros exibiam expressões de traição muito maior.

Esqueça, esqueça! Só com quem estamos lutando de qualquer maneira? Não há necessidade de jogar fora a vida de nossos subordinados por um fugitivo liege!

Qobad com um só olho floresceu sua espada longa novamente, sacudindo o sangue de sua lâmina enquanto ele gritava para seus homens. Eles se entreolharam em uma confusão desconfortável.

"Que diabos você está dizendo, Qobad?", Gritou Shapur, levantando a montaria. Como você pode ser Marzban para que seus guerreiros parem de lutar? O rei tem seus deveres. Então nós também temos o nosso.

O principal dever de um rei é proteger seu país. Por esta razão só um rei possui o direito de governar. Se o rei não for mais digno de governo, será o mesmo para nós. Você não estava amaldiçoando ele agora também?

'' Não, esse foi um gesto descuidado da minha parte. Venha para pensar sobre isso, não é que o rei fugiu. Em vez disso, ele certamente deve estar voltando a Ecbatana em preparação para o próximo ataque. Como um retentor, você não deve lançar tais suspeitas sobre seu soberano, ou até mesmo seus aliados não terão misericórdia de você!

'' Oh? Interessante. E o que você quer dizer com isso? ”O único olho de Qobad se estreitou.

Entre os marzbans, Qobad era o mais novo depois de Dariun e Keshvad. Ele tinha atualmente trinta e um anos de idade. A única cicatriz esculpida em seu rosto no olho esquerdo deixou uma impressão indelével em qualquer um que o visse. Ele foi, sem dúvida, um guerreiro feroz e estrategista experiente, mas apesar de seu registro impressionante, sua reputação sofreu entre certas facções na corte. Parte da razão para isso foi sua tendência ao exagero arrogante. Ele alegou, por exemplo, que seu olho esquerdo tinha sido perdido em um confronto épico com um azhdahak, um dragão de três cabeças, no distante Monte Qaf. Além disso, eleele próprio, por sua vez, apontou um único olho em cada uma das três cabeças do dragão. Em outras palavras, "o dragão de três cabeças agora é um dragão de três olhos". A maioria das pessoas naturalmente entendia isso como uma piada, e algumas até desaprovavam sua indiscrição.

Shapur, que tinha trinta e seis anos, era o oposto polar de Qobad: um homem excessivamente tenso. Talvez eles mesmos estivessem conscientes desse fato, pois havia rumores de que, sempre que os doze marzbans fossem convocados, os dois homens nunca deixavam de se organizar em cada extremidade da linha.

De qualquer forma, este par de valor raro cada um colocou uma mão no cabo de sua espada enquanto ele olhava para baixo em seu camarada Marzban. Os soldados de Pars entraram em pânico. Mas antes que a aura sanguinária pudesse vir à tona, soou um grito de "ataque inimigo!". Ao ver a tropa lusitana que se aproximava, Qobad dirigiu sua montada para o lado.

"Fugindo, Qobad?"

Marzban, de um olho só, estalou a língua em resposta a essa repreensão. 'Tanto quanto eu gostaria, sem expulsar essas forças inimigas, não haverá lugar para correr. Por que não temos nossa pequena conversa sobre as responsabilidades de uma vendedora depois que eu cuido desses bastardos? ’

''Muito bem! Não se atreva a dizer que esqueceu tudo sobre o que virá amanhã! Com um olhar penetrante, Shapur galopou para dar ordens aos seus homens.

"Eu não vou. Não se ainda houver um amanhã! ”Se ele falou com seriedade ou em tom de brincadeira, Qobad voltou para seus próprios homens também.

''Agora, então. Ainda tem mil ou mais cavaleiros, hein. Imagino como devo lidar com esses números? Melhor levar os loucos.

.

Aqueles que haviam fugido com o rei Andragoras encontraram obstrução na trilha estreita que se estendia sobre as águas do rio Mirbalan. Assim como eles pensaram que haviam deixado os ecos de espada e lança muito para trás e escaparam com sucesso do campo de batalha, uma flecha entrecortada perfurou o rosto de um cavaleiro. O grito de morte do cavaleiro, ao cair do cavalo, provocou uma série de flechas que caíram de uma só vez com o terrível ruído de um enxame de gafanhotos voando. Foi uma emboscada.

De cada lado do Xá e do Eran, homens e cavalos tombavam como pilares frágeis de pedra. Tanto o rei como o general foram atingidos também, as flechas perfurando sua armadura e cavando sua carne.

Quando a chuva de flechas cessou, nenhum sobrevivente permaneceu na vizinhança. Um cavaleiro solitário esporeou o cavalo para enfrentá-los. Ele não levava os braços da Lusitânia, mas os de Pars. E, no entanto, foi algo completamente diferente que atraiu a atenção do rei e de seu general.

Uma máscara de prata. Cobria todo o rosto, mas para fendas estreitas nos olhos e na boca. E através das fendas do olho vazou um brilho frio e selvagem.

À luz do dia, tanto o rei como o general certamente teriam gargalhado com a visão. A máscara de prata parecia muito com algo saído de uma peça, algo impossível de imaginar existente na realidade.

Mas aqui sob o véu cinza escuro de nevoeiro, onde a própria paisagem parecia submersa na escuridão de uma pintura a tinta de Serican, a máscara parecia congelar dentro de si a infelicidade acumulada e a calamidade de todo o mundo.

Abandonando seus homens, Andrágoras? Como sem vergonha. E como você gosta muito.

Parsiano Fluente soou pela fenda da boca. A voz possuía uma qualidade que fazia o coração de um homem ficar frio.

'' Fugir, meu suserano! Deixe esses ossos velhos segurarem aqui ...

Vahriz, com o corpo perfurado por cinco flechas, tirou a espada da bainha e plantou o cavalo entre o rei e o homem da máscara de prata.

Uma luz intensa emanava dos olhos da máscara de prata, queimando com o brilho de fúria e ódio combinados.

'' Doddering old failure! Chega de sua postura! ’

O homem mascarado soltou um grito estrondoso. Sua espada longa, branca brilhante, arqueou-se em direção à cabeça do general em um único golpe. Mesmo contra um oponente mortalmente ferido e avançado em idade, sua lâmina não se conteve, não deixando a menor abertura para Vahriz, grande Eran de Pars, contra-atacar. Foi uma exibição de tirar o fôlego de esgrima.

Andrágoras ficou observando com os olhos amortecidos enquanto o corpo de seu fiel e velho ajudante desabava pesadamente no chão. Seu braço de espada não se moveu. Não podia, pois a flecha perfurando seu pulso tinha músculos feridos. Deixado sem mais meios de resistência, o rei só podia sentar-se impotente sobre a sela como uma boneca de barro.

''Não o mate.''

A voz por trás da máscara de prata tremeu. Naturalmente, não por terror, mas por uma onda de paixão mal reprimida. Comparado com quando ele estava enfrentando Vahriz, ele era um homem completamente diferente.

'???Não o mate. Por dezesseis anos eu esperei por este dia. Como eu poderia conceder a ele uma liberação tão fácil?

Cinco ou seis cavaleiros da tropa do homem puxaram o rei Andrágoras de sua montaria. A dor de sua flecha queimava, mas o rei a suportou.

"Quem diabos é você?" Andrágoras, enrolado e amarrado com tiras grossas, sussurrou com voz rouca.

''Em breve. Você deve saber em breve. Ou, talvez, Andrágoras, você não entende quais pecados você deve ter cometido para garantir tal inimizade? '

Atrás de cada palavra rangia um ruído como raspagem de metal. Era o som de dentes rangendo como se nessa mesma ação, o homem da máscara de prata pudesse moer os longos e intermináveis ​​dias de profunda obscuridade.

Quando ele notou as expressões inquietas de seus homens ao vê-lo em tal estado, ele da máscara de prata sem palavras virou seu cavalo. Os que cercavam o rei Andragoras, em cativeiro, não se regozijaram em sua vitória, e continuaram pela trilha estreita até a margem oposta, em silêncio sombrio.

1 ~ 4000 km ^