Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 1.6

1. A Batalha de Atropatene (vi)

( notas )

Mesmo depois da partida de Andrágoras do campo de batalha, o sangue continuou a fluir. Em todas as planícies, os incêndios não mostravam sinais de extinção. O vento surgiu da fumaça ondulante, juntando-se ao redemoinho caótico de neblina. Pars era originalmente uma terra abençoada com sol e céu limpo, mas agora parecia que até o próprio tempo abandonara o reino.

Com o impulso do seu lado, as tropas lusitanas retomaram o ciclo de ataque e abate. Os parsianos já não lutavam pelo seu rei, mas pelas suas próprias vidas e honra eles continuavam a resistir. Por mais fúteis que fossem seus esforços, os cavaleiros parsianos eram inquestionavelmente fortes. Mesmo quando os lusitanos reivindicaram vitória após vitória, suas fileiras sofreram muitas perdas também. Ao deixar seus robustos baluartes para se juntarem à ofensiva, os mortos dos lusitanos logo superaram os dos parsianos. Só Dariun talvez estivesse pronto para assumir a responsabilidade por pelo menos metade do ódio dos lusitanos. Em pouco tempo, ele encontrou as tropas de Marzban Qobad no meio do sangue e da chama. Enquanto celebravam sua sobrevivência mútua, eles trocaram algumas perguntas apressadas.

"Você não encontrou o Príncipe Arslan por acaso, Lorde Qobad?"

''O príncipe? Não sei. Com essa resposta contundente, Qobad deu ao jovem cavaleiro outra olhada, inclinando a cabeça, desconfiado. '' O que aconteceu com seus homens? Todos os dez mil deles foram eliminados? ’

"Eu não sou mais Marzban."

Dariun estava cheio de uma sensação de amargura. Qobad parecia querer dizer alguma coisa, mas mudou de ideia e, em vez disso, pediu a Dariun que se juntasse a ele na luta para sair do campo de batalha.

'' Minhas desculpas, mas eu fiz uma promessa ao meu tio. Eu devo localizar Sua Alteza Real Arslan.

'' Então pegue uma centena da minha! ''

Respectivamente recusando a oferta bem-intencionada de Qobad, Dariun galopou sozinho mais uma vez. Quer fossem dez mil homens ou cem homens, qualquer comitiva serviria apenas para atrair a atenção do inimigo, contrariando, ao contrário, maior perigo e transformando-os todos em patos sentados.

Quando os fortes ventos começaram a dispersar o nevoeiro, o aspecto físico do campo de batalha foi finalmente exposto. Grama brotou entre os cadáveres, encharcada de sangue. Mas até mesmo a percepção de que ele havia se acostumado ao fedor de sangue, fumaça e suor não fazia diferença para os esforços de Dariun.

Cinco cavaleiros lusitanos se materializaram em seu caminho, um desenvolvimento muito indesejado. Se possível, ele teria gostado que seu falecimento fosse ignorado, mas parecia que a outra parte já havia tomado conhecimento dele. De qualquer forma, foi cinco contra um. Para eles, ele deve ter parecido um esporte fácil.

'' Por que, se não for um cachorro parsiano derrotado vagando por restos! Parece que você não tem para onde ir. Que tal ajudar a enviar você pelo caminho? "

Dariun não deveria ter sido capaz de compreendê-los, mas depois de trocar esses sussurros zombeteiros em lusitanos, os cinco cavaleiros ergueram as lanças como se fossem um só e atacaram.

Para os lusitanos, esse talvez tenha sido o dia mais azarado de suas vidas. A lâmina de Dariun cortou através deles, enviando-os para o seu céu.

Quando o quarto homem foi voando sob um jato de sangue, Dariun observou na borda de sua visão a silhueta solitária do homem final, que havia largado a espada e fugido. Mas ele não fez nenhum movimento para prosseguir. Entre os cavalos sem cavaleiro que vagavam sem rumo, havia um em cuja sela estava amarrado um homem ferido e ensangüentado. Era um único cavaleiro parsiano que havia sido capturado.

Levantando-se ao lado dele, Dariun saltou do cavalo e usou a espada para cortar as correias que prendiam o cavaleiro.

Ele não sabia o nome do cavaleiro, mas tinha algum reconhecimento por seu rosto. O homem era um dos capitães de mil cavaleiros que serviam sob o Marzban Shapur. Dariun desamarrou um frasco de couro da sela e jogou água sobre o sangue e a sujeira sujando o rosto do homem. O homem soltou um gemido baixo e abriu os olhos.

Dos lábios desse homem profundamente ferido, Dariun recebeu informações sobre o paradeiro do príncipe Arslan. Tendo atravessado a rede envolvente de fogo e fumaça, parecia que o príncipe fugira para o leste sob a proteção de um punhado de cavaleiros desprezíveis. Ofegando dolorosamente, o homem continuou: '' Dos Marzbans, os Lordes Manuchehr e Hayir caíram. Nosso general Lorde Shapur sofreu feridas graves tanto de fogo como de flechas. Se ele ainda vive ou não ... "

Ouvindo as mortes de seus amigos e companheiros, Dariun sentiu uma pontada no coração. No entanto, ele ainda tinha que cumprir sua missão. Dariun ajudou o homem a voltar para ocavalo e entregou-lhe as rédeas.

"Eu escoltaria você para a segurança, mas estou sob ordens do Eran para procurar o príncipe herdeiro Arslan. Por favor, escape sem mim! '

Levou o homem ferido toda a sua força apenas para manter seu assento. Dito isto, era impensável abandoná-lo aqui no campo de batalha. Os lusitanos mataram todos os seus inimigos derrotados. Dariun ouvira dizer que isso servia como uma demonstração de fé em seu deus.

Depois de se separar do homem, Dariun tinha montado cerca de cem gaz quando ele sucumbiu a uma súbita vontade e olhou para trás. O cavalo não mais carregava um cavaleiro. Em vez disso, o longo pescoço se esticou, farejou pesadamente uma figura amassada no chão. Dariun suspirou e continuou a leste, sem olhar para trás.

.

Em torno de Arslan, nem um único aliado pôde ser encontrado. Seu pai, o rei, não lhe dera muitos homens para começar. Embora fosse verdade que seu pai lhe permitira agir independentemente, o próprio rei fora capitão de cinco mil cavaleiros em sua primeira investida, enquanto Arslan recebera o comando de não mais do que cem. Por essa razão Arslan tinha pensado em construir um registro através de sua própria habilidade, provando-se assim digno de generalato. No entanto, a realidade era que ele havia perdido cada um dos seus homens para o caos da batalha e da chama. Metade deles caíram em batalha, a metade restante foi dispersada. Seu manto estava queimado, sua lança quebrada, seu cavalo exausto. Ele estava doendo em todos os lugares. Que ele ainda vivesse era ainda mais uma maravilha. Arslan suspirou e jogou a lança para longe.

Foi neste exato momento que um único cavaleiro lusitano veio atacando, com a lança levantada. Revestido de armaduras douradas como ele era, Arslan era inconfundível como um príncipe de seu país. Ele deve ter parecido um prêmio excelente. Corpo inteiro tomado pelo medo, Arslan galopou, puxando sua espada para enfrentar seu oponente.

Após a troca inicial, não foi o próprio Arslan, mas sua montaria que atingiu seu limite e caiu no chão. Arslan voltou a se levantar. Com um lampejo de sua espada, a ponta de lança que se projetava do cavalo que se aproximava foi cortada, para seu próprio choque. Não se considerara capaz de tal feito, mas na verdade acabara de salvar sua própria vida.

O cavaleiro deixou cair o mero poste que restava de sua lança e sacou sua espada.

Da boca do cavaleiro, Parsian vomitou. A língua de Pars serviu como a lingua franca da Grande Estrada Continental, qualquer indivíduo educado entre as várias nações era capaz de tal nível de comunicação.

'' Muito bem, garoto. Talvez em mais cinco anos você teria se tornado um espadachim cujo nome foi elogiado por todos os Pars. No entanto, lamento dizer que você e Pars chegarão ao fim hoje. Você pode completar o resto do seu treinamento com seus companheiros pagãos no inferno! ’

Este assobio foi seguido por um ataque feroz. Arslan mal conseguiu desviar a barra, mas o impacto resultante da palma da mão no ombro não foi pouca coisa. A sensação ainda não havia se dissipado quando o segundo golpe caiu sobre ele. Direita, esquerda, direita, esquerda. Enquanto suas lâminas continuavam a brilhar, Arslan manteve sua defesa com nada além de puro instinto e reflexo.

Se alguém considerasse desvantajoso lutar contra um inimigo montado a pé, não era nada menos que milagroso para Arslan estar colocando uma luta tão boa. Talvez a fé do cavaleiro lusitano em seu deus vacilasse. Erguendo a voz em óbvia frustração, ele repentinamente puxou o cavalo para trás. Parecia que ele pretendia atropelar Arslan sob seus cascos. Naquele exato momento, Arslan tropeçou no chão e o cavaleiro ficou confiante de seu sucesso. No instante seguinte, quando o cavalo chutou a terra firme, a garganta do cavaleiro foi perfurada pela espada que Arslan tinha atirado.

Por algum tempo, Arslan sentou-se ali, ouvindo apenas o som de sua própria respiração. Foi o barulho de batidas de casco que o despertaram. Ao lançar seu olhar na direção do som, ele saltou em um estado de sonho e acenou com os braços.

'' Dariun! Dariun! Por aqui!''

"Oh, Alteza. Você está ileso? ’

Arslan não conseguia pensar em uma visão mais confiável do que a figura negra do jovem cavaleiro saltando de seu cavalo igualmente negro para se ajoelhar no chão diante dele. O elmo e a armadura de Dariun estavam pintados com respingos de sangue humano seco. Que tipo de dificuldade levou o homem a encontrá-lo?

"Eu fui enviado para encontrar Sua Alteza sob as ordens do Eran."

'' Eu sou muito grato. Mas e meu pai, senhor?

"Enquanto meu tio e os Athanatoi estiverem com ele, acredito que eles provavelmente conseguiram escapar", respondeuDariun Suprimindo seu próprio sentimento de desconforto, ele acrescentou: "É em nome da preocupação de Sua Majestade pelo bem-estar que eu vim".

Isso era uma mentira, inventada pela necessidade de convencer o príncipe a partir deste lugar. Por um momento, sob um olhar claro e escuro como a noite sem nuvens, o coração de Dariun vacilou.

"Permanecer no campo de batalha não tem mais sentido. Considere também a vontade de Sua Majestade quando eu lhe pedir que priorize sua própria segurança.

''Entendido. No entanto, se quisermos voltar à capital, devemos atravessar o campo de batalha mais uma vez. Inquestionável, apesar de sua força e coragem, isso não é um feito sem esperança?

Em relação a isso, Dariun já havia planejado.

'Vamos chamar o meu amigo Narses. Ele se isolou em uma ermida no Monte Bashur. Por enquanto, sugiro que nos refugiemos com ele e esperemos uma oportunidade adequada antes de pensar em uma maneira de retornar à capital.

O príncipe inclinou a cabeça em dúvida. "Mas, de acordo com o que ouvi, não é dito que houve uma divisão entre Narses e meu senhor pai?"

''De fato. Se nossas tropas tivessem reivindicado a vitória hoje, e Vossa Alteza se aproximasse dele como um herói derrotado, Narses provavelmente recusaria a reunião. No entanto, com o que poderíamos chamar de alguma chance ou milagre feliz, agora somos nós que somos os miseráveis ​​vencidos ”.

'' Os vencidos ... hm, verdade. ''

A melancolia na voz de Arslan era bastante compreensível.

'É por essa mesma razão que ele não vai nos afastar. Ele é, como meu tio afirmou, um tipo de homem contrário. Vamos confiar nisso! ’

"Mas Dariun ..." A voz e o olhar do jovem foram, pela primeira vez, apaixonados. '' No campo de batalha permanecem muitos dos nossos próprios homens. Devemos ir e abandoná-los?

A expressão de Dariun ficou séria.

"Agora que as coisas chegaram a esse ponto, receio que não tenhamos escolha. Procure uma revanche em alguma data posterior! Apenas permanecendo vivos agora podemos nos vingar de suas queixas!

Depois de um longo silêncio, Arslan assentiu.

O nevoeiro ainda não disperso e o crepúsculo que descia rapidamente competiam pelo domínio da terra. Com a ajuda deles, Arslan e Dariun conseguiram escapar da captura das tropas lusitanas e fugir, desaparecendo nas florestas densas e nos profundos vales das montanhas de Bashur. Mesmo o mais persistente dos perseguidores, se lembrasse do número de cadáveres que se acumulavam no rastro dos cascos de Dariun, não pôde deixar de tremer. Neste dia, a existência de um cavaleiro negro de Pars que havia derrotado inúmeros cavaleiros lusitanos de renome tinha, para os lusitanos, se tornado semelhante a um fragmento de um pesadelo.

Quando a meia lua se ergueu, iluminando o nevoeiro que ainda se agarrava tão teimosamente às planícies, todos os combates cessaram por fim.

Quando os lusitanos fizeram suas rondas pelo campo de batalha iluminado, todos os parsianos feridos que encontraram não tiveram chance de resistir ou fugir, mas, ao invés disso, foram assassinados no local como '' pagãos ''. Seu deus e seus clérigos haviam ordenado isso a eles. Para os pecados da adoração pagã e negação do 'Um Deus Verdadeiro', a redenção só poderia ser encontrada na mais cruel das mortes. Mesmo aqueles que tinham pena dos pagãos eram considerados desafiadores da vontade de Deus e seriam condenados ao inferno na vida após a morte. Talvez em parte bêbado de sangue, os soldados lusitanos cantaram louvores à glória de seu deus Ialdabaoth enquanto cortavam as gargantas dos feridos e arrancavam seus corações.

No décimo se*to dia do décimo mês do 320º ano de Pars, nas planícies de Atropatene, 53.000 cavaleiros parsianos e 74.000 soldados da infantaria parsiana perderam suas vidas em batalha, reduzindo pela metade o poder militar de todo o reino. No lado lusitano vitorioso, as baixas também somavam mais de 50 mil na cavalaria e na infantaria combinadas. Receber um golpe tão pesado sob circunstâncias tão vantajosas e com uma trama tão perfeitamente definida era, de certa perspectiva, bastante horrível. Então, novamente, todos esses homens que morreram com honra seriam, sem dúvida, exaltados como mártires se aquecendo na glória divina.

Infelizmente, muitos de nossos povos agora estão desocupados em terras estrangeiras, não graças ao nosso rei possuído e àquele maldito assassino de um homem santo!

"É tão bom assim, você não acha? Todas essas pobres almas podem agora ir para o céu, enquanto que para os vivos, toda esta terra abundante de Pars é agora nossa para fazer o que quisermos. A Grande Estrada Continental, as minas de prata, vastos campos de grãos! ’

Baudouin riu através do sangue que manchava seu rosto, mas a expressão de Montferrat permaneceu sombria enquanto cavalgavam em direção à tenda de seu rei, Inocêncio VII. O uivo agonizante de um parsiano como hSeu coração foi arrancado dele reverberou através da quietude da noite, surpreendendo Monferrat. Anteriormente, durante a pilhagem de Maryam, até mesmo crianças e bebês foram jogados no fogo para queimar vivos. O Reino de Maryam não era uma nação pagã e, de fato, compartilhava a fé dos lusitanos em Ialdabaoth. Mas simplesmente porque eles se recusaram a reconhecer a autoridade religiosa do rei lusitano, eles foram considerados "inimigos de Deus".

Até os gritos daquela época não saíram do meu ouvido. Deus realmente abençoaria mesmo aqueles que matariam uma criança só porque ela nasceu pagã?

No entanto, Baudouin não o ouviu. A ninhada de Montferrat foi dominada por um grande grito ressoando à frente.

"Nós capturamos o rei parsiano!"

Centenas de soldados lusitanos gritaram em refrão, suas vozes unificadas como se estivessem cantando.