Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 2.4

2. Monte Bashur (iv)

( notas )

No momento em que Arslan acordou na manhã seguinte de um sono profundo e sem sonhos, o sol outonal já estava alto no alto. Parecia um pouco embaraçoso ficar espreguiçando na cama, indulgente, apesar de todas as dificuldades e dificuldades que, sem dúvida, enfrentaria a partir de agora. Também havia roupa de cama no chão, onde Dariun parecia ter passado a noite. Sentindo que ele estava cruelmente monopolizando muitos privilégios simplesmente por ser o filho de um rei, Arslan ficou subjugado. Vestiu-se apressadamente e dirigiu-se para a sala adjacente, onde parecia que Dariun e Narses também tinham acabado de acordar.

Assim como os três estavam trocando saudações, do lado de fora soou o estrondo dos cascos. Todo mundo dentro ficou tenso de uma só vez.

A janela estava aberta uma rachadura. Dariun espiou, varrendo seu olhar através da cena do lado de fora. Embora ele não tivesse tido tempo para vestir sua armadura, ele já tinha tirado uma das mãos da espada da bainha.

"Eu já vi esses rostos antes. Os homens de Qaran.

"Oho ..." Narses bateu com o dedo no queixo. '' Bem, eles não estão discernindo vindo até aqui para procurar vocês dois? Eu suponho que é Qaran para você, ter treinado excelentes subordinados ... "

De repente, Narses fechou a boca e lançou um olhar desconfiado em direção a Dariun. Dariun tentou uma expressão inocente, mas Narses astutamente pressionou.

"Eu tinha esquecido de perguntar até agora, Dariun, mas por qual rota você veio até aqui?"

Consciente do olhar chocado de Arslan em seu perfil, Dariun deu de ombros e ofereceu alguns nomes de lugares.

"Bem ... por aí"

'' Certo passado da fortaleza de Qaran! 'Gemeu Narses, lançando um olhar selvagem no rosto de Dariun. "Você é um canalha! Você sabia perfeitamente bem que havia outras formas aqui, mas propositalmente escolheu a única rota que você sabia que os homens de Qaran estariam assistindo! Você queria me arrastar para isso desde o começo, para me forçar a se tornar sua aliada, não é?

Tendo sido visto completamente, Dariun ficou limpo imediatamente.

'' Perdoe-me, mas não tive escolha. Tudo foi por causa de seu gênio. Agora que chegamos a isso, Narses, você pode desistir desse estilo de vida eremita seu ou o que quer que seja e vir servir Sua Alteza Real!

Narses grunhiu novamente e chutou o chão. Ele não teve tempo para resolver as coisas com Dariun. Pediu a Arslan e a Dariun que subissem no teto da sala adjacente, depois afastaram a escada. A voz de Elam ecoou da entrada.

'' Lord Narses ainda está em sono. Eu humildemente peço que você deixe ah, que rude!

A porta foi forçada a abrir e Elam empurrou para o lado quando vários soldados entraram. Quando Narses terminou de ajudá-lo a voltar, um total de seis cavaleiros armados entraram. Cada um deles pousou a mão na espada. Sem dúvida, eles sabiam da reputação de Narses com uma lâmina.

O homem de meia-idade que parecia ser o mais velho dos seis falou. "Você não é outro senão o ex-senhor de Dailam, Sir Narses, se não me engano."

"Eu sou apenas um eremita comum."

"Você é Sir Narses, não é !?"

'' Eu sou de fato Narses. No entanto, tendo oferecido o meu nome, pergunto-me se a outra parte pode não se identificar também?

Narses falou com uma voz tão baixa que mal podia ser ouvido. Por um momento, os cavaleiros hesitaram, mas ao notar que Narses não carregava nenhuma espada, relaxaram e tornaram-se bastante corteses.

Nossas mais profundas desculpas. Estamos aqui sob o comando do nosso senhor, Eran Qaran of Pars. ’

Na escuridão do teto, Dariun, de pernas compridas, se contraiu. Arslan também parou de respirar. Desde a ascensão do rei Andrágoras, qualquer menção ao Eran de Pars deveria se referir apenas a Vahriz.

"Eran Qaran certamente tem um bom toque nisso. Seja como for, as vicissitudes do mundo são realmente incomensuráveis. Quando me retirei da corte, o comandante-chefe deste país ainda era o decano de Vahriz, mas talvez o bom ancião tenha se aposentado também?

Narses levantou a voz para que o esconderijo de Dariun e companhia pudessem ouvir claramente esses desenvolvimentos.

"Ou talvez você não queira dizer que ele morreu ..."

O velho Vahriz de fato chutou o balde. E não de doença também. Mesmo agora, sua cabeça enrugada está apodrecendo diante dos portões de Ecbatana, a boca aberta, exigindo a rendição de todos na cidade!

Um tremor violento sacudiu o corpo de Dariun. O som penetrou através do painel grossoEstá no teto, despertando as suspeitas dos cavaleiros.

''O que foi aquele barulho?''

Ratos selvagens, sem dúvida. Eles estão sempre chegando depois das minhas reservas de grãos, os incômodos. A propósito, posso perguntar a que propósito todos vocês estão pedindo, tão cedo de manhã?

Na verdade, não havia necessidade de ele perguntar, mas Narses fez a indagação, indecisa e descaradamente se fazendo de idiota. Os cavaleiros franziram os lábios em desgosto.

'' Várias testemunhas afirmaram que viram os derrotados comandantes Arslan, assim como Dariun, fugindo em direção a essas montanhas. O senhor Narses não estava ciente disso?

"Bem, nem um pouco."

''Verdadeiramente?''

Você fala de comandantes derrotados, mas, para começar, Dariun nunca perderia para ninguém. Contanto que ele não encontrasse uma traição incrivelmente ignóbil, isso é.

As expressões dos cavaleiros se encheram visivelmente de raiva, mas seu representante conteve seus companheiros.

Nesse caso, tenho um único pedido para fazer de você. Em nome de nosso senhor Eran Qaran, peço que sir Narses considere entrar no emprego de nosso senhor. A ingenuidade do mestre ilustre, além de seu espadachim de primeira classe, coloca-o altamente no respeito de nosso senhor ...

Narses acariciou seu queixo, parecendo entediado.

'' Hm No caso de eu me tornar subordinado a Qaran, que tipo de compensação devo esperar, pergunto-me?

'' Todos os privilégios de um seguidor de Ialdabaoth. ''

O silêncio se arrastou.

E como expressão de gratidão, você também pode retomar o domínio sobre os territórios do Dailam. Qual é a sua resposta? ’

"Preciso responder agora?"

"Por todos os meios"

Um sorriso amargo surgiu no rosto de Narses.

''Bem então. Volte e diga a esse cão Qaran: 'termine essa carne podre você mesmo. Narses acha isso muito pouco atraente! '

Assim que ele falou, Narses rapidamente saltou de volta. Tarde demais, seis lâminas furiosas vieram correndo para ele. Como eram seis contra um, os cavaleiros estavam certamente confiantes em sua vitória. Mas isso também durou apenas por um momento.

As tábuas do assoalho se abriram, revelando uma área quadrada de cerca de três metros 1 . Uivos de fúria e consternação se arrastaram atrás dos cavaleiros enquanto eles caíam profundamente no chão. Lá surgiu o som de violentas armaduras espirradas e barulhentas. Aparentemente, uma armadilha fora escavada e cheia de água.

'' Fools. Você acha que eu não teria tomado medidas para receber convidados descorteses ou não convidados? '

Narses virou as costas para eles. Uma chuva de palavrões se arremessou das profundezas sombrias, mas Narses nem sequer lhes deu atenção, chamando Arslan e Dariun para descer do teto.

Quando Dariun entrou, ele espiou na escuridão do poço e disse: "Aqueles bastardos não podem engatinhar de volta, podem?"

''Não se preocupe. São cerca de sete gaz da superfície da água até o chão aqui. Enquanto eles não vierem de algum clã de newts, eles não sairão tão cedo. Dito isso, o que faremos com esses companheiros?

'' Se é verdade que o tio foi morto, os bastardos são de uma pena com os meus inimigos jurados. Para isso eles devem pagar.

A voz de Dariun tremeu perigosamente. Narses fez um gesto contemplativo.

'' Agora, espere aí. O assassinato não vai colocar comida na mesa. Vamos pensar em algo um pouco mais útil.

"Eles não se afogarão?"

"Sua Alteza, não há necessidade de preocupação. A água não é nem um pouco profunda. Enquanto eles não desejarem, eles certamente não se afogarão.

Naquele momento, o jovem Elam interrompeu.

'' Lord Narses, o café da manhã já está pronto há algum tempo. O que deveríamos fazer?''

Ah, eu esqueci completamente.

A boca de Narses se esticou em um largo sorriso, como se ele achasse tudo isso muito divertido.

'' Primeiro, vamos encher nossos estômagos, vamos? Podemos lidar com esses caras rudes a qualquer momento, mas há, como dizem, um bom momento para a refeição! ”

Se isso era um sinal de audácia ou de notável compostura, ou apenas uma simples questão de frivolidade, seu raciocínio era difícil argumentar contra.

De qualquer forma, eles seguiram para o café da manhã. Arslan pensou em ajudar Elam a preparar a refeição. Simplesmente não parecia certo ficar sentado sem fazer nada enquanto um garoto da sua idade se ocupava. Mas Elam rejeitouA proposta de Arslan em termos educados, então se desculpou sem rodeios. A implicação, mais ou menos, era que o príncipe provavelmente acabaria com mais obstáculos do que ajuda.

No final, Arslan direcionou toda a sua atenção para a alimentação, mas não pôde deixar de ficar obcecado por suas próprias deficiências, independentemente disso. Desde o dia anterior, ele não tinha feito nada além de aceitar ajuda e apoio de outras pessoas, ou, em outras palavras, parecia que ele não tinha feito nada por ninguém ...

De repente, Narses pegou o prato vazio. Com um movimento de seu pulso, ele mandou o prato voando direto para o rosto do cavaleiro que estava prestes a sair do poço para o chão. Houve um gemido irritado e agonizante, seguido pelo som da armadura caindo na água. Assim que eles finalmente saíram do buraco para a superfície, levantando um ao outro em seus ombros, eles foram forçados a cair de volta para onde começaram.

"Seus esforços são bem-vindos, mas temo que você só tenha que tentar de novo", disse Narses com sua língua perversa.

"Senhor Narses, por favor, não abuse dos pratos."

"Oh, desculpe, Elam, desculpe."

Repreendido assim por sua retomada juvenil, Narses esfregou a nuca em vergonha de pedir desculpas. Parecia que, mesmo para um homem que fizesse o que bem entendesse, havia ocasiões em que ele também só podia humildemente baixar a cabeça para outro.

'Lord Dariun, parece que você não tocou muito na comida. Devo fazer outra coisa para você? ’

'' Não, Elam, tudo bem. Isto é suficiente.''

De repente, Narses se virou.

'' Não há necessidade de fazer nada pelos gostos dele. Não, graças a esse canalha, precisamos procurar um novo refúgio agora.

"Então, por que você não termina com toda essa conversa de desistir do mundo e ..."

'' Quieto, seu traidor. Você não tem o direito de mexer no meu estilo de vida pacífico.

Vendo que Narses havia surdo-se ao que quer que dissesse, e de fato parecia querer dar-lhe um pedaço de sua mente, Dariun simplesmente ergueu os ombros largos em um encolher de ombros. Que ele facilmente segurou a língua provavelmente porque estava ocupado pensando em como interrogar os soldados na mina a respeito da morte de seu tio.

Arslan largou a colher de sopa.

'' Narses, isso fará? Eu também imploro: por favor, junte-se a Dariun para me ajudar. ’

Você é muito gentil. Contudo...''

Então, que tal isso? Em troca de sua lealdade, vou compensar você de acordo.

"Por compensação, eu suponho que você quer dizer algo como os dinares que seu senhor pai me deu?"

''Não. Eu não acredito que dinheiro possa comprar sua lealdade.

'' Rank, então? Framatar, talvez?

A única reação de Narses parecia estar aborrecida. Escrito claramente em todo o seu rosto estava o sentimento: Eu realmente pareço com o tipo de homem que pode ser subornado com riqueza ou posição?

''Não é isso. Quando eu tiver expulsado os bárbaros lusitanos e me tornado o rei de Pars, eu irei recebê-lo, Sir Narses, como meu artista da corte oficial. Como isso soa?

Narses ficou boquiaberto ao príncipe. Isso certamente caiu fora de suas expectativas. Algumas batidas de silêncio passaram antes que ele começasse a rir baixo e feliz. Era como se algo dentro dele tivesse sido removido ou afugentado.

''Eu gosto disso. E como!''

Depois de murmurar para si mesmo um pouco, Narses lançou um olhar triunfante para o amigo.

'' Como sobre isso? Você ouviu isso, Dariun? O pronunciamento de Sua Alteza é o exemplo perfeito do que eles chamam de magnitude de um governante. Que mundo de diferença a sua mente aberta é, em comparação com alguém que vive sua vida desprezivelmente desprovido de arte!

''Para com isso. Mesmo que seja uma vida miserável, pelo menos é uma que não tem nada a ver com os gostos da sua chamada arte.

Quando a língua afiada encontrou a língua farpada, Dariun se virou para olhar para o príncipe.

'' Sua Alteza, se alguém como Narses se tornar o artista da corte oficial, a cultura parsiana está condenada a degenerar. Para fazer desse homem um escriba ou um ministro mostra o discernimento de um governante, mas fazê-lo desmentir o artista de todas as coisas ... "

Não está tudo bem, Dariun? Em vez de permitir que algum artista lusitano famoso retratasse a maneira de minha morte, eu preferiria que Narses ilustrasse as circunstâncias da minha vida. Você não concorda? ’

Mais uma vez, Dariun ficou em silêncio. Narses bateu palmas de alegria.

"Sua Alteza, parece que Dariun está dizendo que, por mais que ele não goste da idéia de morrer, ele não gosta da ideia de eu desenhar ainda mais o seu retrato!" Adiantesozinho gostaria de aceitar esta tarefa, mas ... "

Sua maneira de brincar desapareceu, substituída por uma séria consideração.

Suponho que é verdade que não posso simplesmente ficar parado observando os exércitos lusitanos pisotearem meu país. Talvez eu não tenha escolha senão fazer algum esforço, mas ainda assim, é como mencionei ontem à noite: para o rei Andragoras, meu nome é tabu. Mesmo que seja mais do que possível que Sua Alteza esteja incorrendo em desgosto por minha conta, isso ainda é aceitável? ”

''Claro.''

''Entendido. Então eu vou ajudar a vossa Alteza, relutante como estou em jogar direto nas mãos daquele carcereiro Dariun ... ''

Narses riu como se tudo estivesse resolvido. O jovem Elam se prostrou diante de seu mestre.

"Você vai me levar também, não vai, senhor Narses?"

"... Mm", respondeu Narses, um pouco rápido demais, evidentemente relutante em tomar uma decisão imediata. Tenho um conhecido na cidade portuária de Gilan. Eu pretendia confiar você a ele.

Esse conhecido era o armador mercante de cerca de dez navios à vela, mesmo que a invasão do exército lusitano chegasse tão longe, esses navios ainda poderiam navegar e fugir pelo mar para outras terras. Uma carta seria fornecida quando ele fosse, junto com dinheiro suficiente para cobrir as despesas de viagem e de moradia tudo isso Narses explicou, mas Elam recusou tudo, implorando para ficar ao lado de seu lorde Narses.

No final, Narses cedeu e concordou em levar Elam, em parte porque Arslan e Dariun estavam contentes em contar a jovem retomada entre seus aliados. Elão era um jovem fervoroso que certamente poderia ser usado de alguma forma ou de outra, e sua habilidade com arco e acácias 2 tanto não era pobre. Além disso, para Arslan, foi uma oportunidade para fazer um amigo da mesma idade que ele nunca teria conhecido na corte.

Dadas essas várias considerações, não demorou muito para que todos chegassem a um entendimento.

1 ~ 3 m ^

2 espada curta ^