Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 3.3

3. A Capital em Chama (iii)

( notas )

Nas muralhas nos confins da capital, onde o som do arfado de Giv não podia alcançar, o fogo e a espada continuavam a conduzir uma sinfonia de matança. Os lusitanos que tinham sido momentaneamente intimidados pela morte de seus reféns retomaram seu ataque às muralhas, e os parsianos também os encontraram em batalha desde as muralhas. Ao ver a aproximação das torres de cerco dos lusitanos, um único soldado correu para se reportar a Marzban Saam.

'São eles! Essas são as torres de onde dispararam flechas de fogo e envergonharam nossas tropas! ”

"Esse tipo de brincadeira de criança?"

Com um estalo de língua, Saam ordenou aos soldados que enchessem sacos de pele de ovelha com óleo. Alinhando escudos para bloquear o ataque de flechas das torres, eles aproveitaram uma pausa na ação para lançar as sacolas de catapultas. As sacolas atingiram as torres e o óleo escorreu dos pontos rasgados, encharcando os soldados por cima.

"Solte as flechas de fogo!"

Bem no comando, centenas de flechas de fogo coloriram o céu em listras vermelhas. Nem uma única coisa obstruía a vista das paredes para as torres.

As torres de assalto lusitanas transformaram-se em torres de fogo. Os soldados lusitanos, corpos engolfados pelo fogo, uivaram quando caíram no chão, logo depois, as próprias torres desmoronaram também.

Tendo perdido as suas torres, os Lusitanos encostaram escadas de escalada, um contra o outro, contra as paredes e começaram a subir. Por sua vez, os parsianos nas muralhas lançavam uma saraivada de flechas sobre a cabeça de seus inimigos, despejavam óleo fervente neles antes de perder flechas de fogo, e de vez em quando lançavam pedras pesadas via catapulta para esmagar os soldados lusitanos. O ocasional lusitano conseguiu chegar ao topo, mas foi cada um cercado pelos soldados parsianos defensores e morto.

Nesse ponto, o cerco de Ecbátana já durara dez dias, mas os lusitanos não haviam conseguido avançar um único passo para a cidade. Os Lusitanos, já tendo perdido cinquenta mil deles na Batalha de Atropatene, talvez tenham percebido a tolice de um assalto direto somente pela força e optaram por recorrer enfim a táticas psicológicas.

No quinto dia do décimo primeiro mês, mais de cem cabeças estavam alinhadas numa plataforma à frente das fileiras lusitanas. "Entregue-se ou compartilhe seu destino!", Uma simples ameaça, mas ao ver rostos que lhes eram familiares na vida, o público não sofreu nenhum golpe pequeno.

A rainha consorte Tahmineh virou um rosto pálido para Marzban Saam, que tinha ido ao palácio para fazer seu relatório. "Certamente não, certamente não Sua Majestade ..."

'' Não, minha rainha. Sua Majestade não foi testemunhada entre eles. Apenas o Eran, Lord Vahriz, e os Marzbans Manuchehr e Hayir ... ''

Saam falou com os dentes cerrados. Para contemplar, dessa maneira, os chefes de homens com quem um dia ele cavalgara para lutar e dividir os drinques juntos, ninguém poderia ficar indiferente.

'' Saam! Melhor abrir os portões e soar uma carga! Para que serve a cavalaria? Não devemos permitir que esses bárbaros lusitanos continuem como bem entenderem ”, propôs Marzban Garshasp.

Não há necessidade de pânico. Nós somos dez mil dentro dessas paredes, e nossas provisões e armas são mais do que suficientes. Se esperarmos que os reforços cheguem da fronteira leste, com o apoio deles, podemos atacar os lusitanos em um ataque de pinça e demoli-los em uma única manhã. Existe, então, alguma necessidade de lançarmos um ataque prematuro? ”

Como os dois homens encarregados dos assuntos militares da cidade, Garshasp e Saam freqüentemente batiam cabeças. Garshasp favoreceu a ação rápida e resolução, Saam favoreceu batalhas de resistência. Além disso, quando os lusitanos fora da cidade incitaram o ghulam da cidade a agir com promessas de emancipação, Garshasp apoiou métodos de força para reprimir os escravos, enquanto Saam se opôs a ele, insistindo que tais ações só aumentariam ainda mais sua ira e colocariam a motivos para maior agitação.

'' Quantas vezes devo contar? Não há motivo para entrar em pânico. Ainda há Keshvad. Bahman também. Eles certamente irão liderar as tropas em nosso auxílio.

''Quando?''

Por mais que fosse, a resposta de Garshasp foi preenchida até a borda com animosidade. Nem Saam sentiu vontade de responder. Mesmo se Keshvad e os outros estacionados nas fronteiras orientais voltassem para a capital imediatamente após receberem notícias da derrota em Atropatene, levariam pelo menos um mês para chegar. Além disso, ele e Saam agora devem deixar de lado essas questões militares para lidar com uma situação muito mais urgente.Dilema

'' Nem o status de Sua Majestade o rei nem o de Sua Alteza Real o príncipe herdeiro é conhecido. Para quem devemos procurar liderança na batalha à nossa frente? ’’

Garshasp falou assim: "Se por alguma chance louca algo aconteceu a ambos, o que será do Reino de Pars?"

"Quando chegar a hora, não teremos outra escolha senão coroar a rainha consorte Tahmineh e fazer com que ela governe o país como Rainha Regente".

"Tsk ..." Garshasp estalou a língua. Se tal coisa acontecer, sem dúvida o povo de Badakhshan se regozijará. A consorte do Príncipe de Badakhshan torna-se Rainha Regnant of Pars! No final, não é Badakhshan quem tem a última risada? '

Não brinque com a história antiga. Seja o que for que ela tenha sido no passado, ela não é mais do que a rainha consorte do nosso reino. Além dela, quem mais pode ser adequado para o cargo?

Mesmo enquanto falavam, o ataque dos lusitanos continuou. Em particular, os gritos dirigidos ao ghulam na cidade aumentaram implacavelmente.

'' O oprimido da cidade! A humanidade não deveria ser escravizada. Todos são iguais aos olhos de Ialdabaoth. Quer seja rei, cavaleiro ou camponês, todos são discípulos de Deus. Por quanto tempo você pretende gemer sob o peso da tirania? Resgate sua dignidade e rompa suas correntes! ’

''Que absurdo. Vocês não são bastardos aqueles que estão nos oprimindo?

Quando Garshasp murmurou infeliz para si mesmo, chegou um relatório urgente.

'' Os escravos incendiaram o Grande Templo! Eles espancaram os sacerdotes até a morte com suas correntes e pretendem receber os lusitanos através do portão oeste! ”

Naquele momento, Garshasp estava dirigindo a defesa do portão norte, mas imediatamente confiou o comando a seu subordinado e cavalgou sozinho para o portão oeste. Em meio a um redemoinho de chamas e fumaça, chocou-se uma multidão de escravos e soldados.

'' Defenda os portões! Não deixe que eles sejam abertos! ’

Enquanto Garshasp voava para os portões a cavalo, os escravos, portando tochas e gravetos, a princípio pareciam fugir. Mas, ao perceber que Garshasp estava sozinho, eles avançaram novamente. Parecia que eles queriam arrastá-lo de sua montaria.

A espada de Garshasp cortou para a esquerda e para a direita de cima de seu cavalo, em rajadas de luz pálida. Sangue brilhante saltou do chão em resposta quando os cadáveres de escravos começaram a desarrumar o pavimento de pedra. Chorando em desespero, os escravos tentaram fugir, desta vez de verdade, apenas para se encontrarem cercados por Saam e seus homens que chegavam. Assim foram os portões mal protegidos.

'' Garshasp! Matar escravos é algo de que se orgulhar? ', Cuspiu Saam enojado.

Garshasp perdeu a paciência. "Eles não são escravos, mas insurgentes!"

"Empunhando apenas palitos?"

"Dentro de seus corações, eles carregavam espadas!"

Confrontado com essa refutação afiada, Saam fechou a boca. Mas, enquanto observava os escravos sendo empurrados de volta ao lugar e sendo arrastados, ele falou novamente.

'' Olhe para os olhos deles, Garshasp. Você pode ter matado uma dúzia de insurgentes, mas em troca você deu à luz mais mil.

O prognóstico de Saam atingiu o alvo.

No dia seguinte, não muito longe do portão norte, os escravos que haviam sido presos ali em uma pequena cela se revoltaram.

Incapaz de aturar esses tumultos sucessivos de escravos, Marzban Saam buscou audiência com a rainha Tahmineh e ofereceu conselhos exaustivos sobre como melhorar a situação.

"Não há mais outra escolha. Vossa Majestade, peço-lhe: emancipe todos os escravos da cidade, eleve-os a azat e ofereça-lhes compensação e armas. Se isso não for feito, a inexatidão do capital real se tornará pouco mais que uma ilusão fantasiosa.

As sobrancelhas finas da rainha se uniram em consternação.

'' Não é que eu não entenda a sua sugestão, Senhor Saam. No entanto, o wispuhran, o wuzurgan, o azadan, o azat e oghulam formam os alicerces da sociedade parsiana. Não poderíamos perturbar os próprios fundamentos da nação, a não ser uma segurança momentânea;após o retorno de Sua Majestade, o rei, nenhuma desculpa ou pedido de desculpas deveria ser suficiente.

Saam suspirou com a obstinação da rainha.

'' Isso é de fato verdade. Mas com todo o respeito, Vossa Majestade, essas chamadas fundações estão, mesmo neste exato momento, arriscando a capital. Quem, afinal, lutaria por um país que o mantém sob cativeiro? Os inimigos que nos cercam prometeram a esses escravos exatamente o que não podemos lhes conceder. Mesmo que esse tipo de promessa dificilmente possa ser algo digno de confiança,Em vista dos escravos que perderam a esperança nas circunstâncias atuais, acreditar em tal promessa não é mais irracional. ”

''Compreendo. Eu vou considerar isso.

Como a rainha não ofereceu mais compromisso, Saam foi forçado a se retirar.

E assim a situação continuou a piorar.

.

Para o menestrel Giv, que recebera um quarto no palácio, era como se o ardente caos da batalha lá fora não fosse de sua conta. Entregou-se a uma vida de luxo, jantares requintados e indolência geral, até que, uma noite, foi convocado para os escritórios do primeiro-ministro Husrav.

O primeiro-ministro, que, devido a um mau estômago, parecia magricela como um plebeu empobrecido, saudou o jovem menestrel com um sorriso obsequioso.

"Eu me pergunto se, ao que parece, sua inteligência não é tão impressionante quanto o arco e flecha."

"Então eu soube desde criança."

A aceitação alegre de Giv desta lisonja deixou o primeiro ministro Husrav sem palavras. Seu olhar percorreu o detalhe do mural nas paredes. Então, com a maneira de ter feito algum tipo de descoberta, ele convidou Giv para se sentar. Bem ciente de que ele tinha a vantagem, o jovem menestrel se acomodou sem o menor indício de reserva.

''Agora, então. Há algo que gostaria de discutir com você. Dada a sua inteligência indiscutível, suponho que posso confiar em você?

Giv não respondeu imediatamente. Ele fixou seu olhar no rosto do ministro, cada um dos seus sentidos sondando o ar ao redor dele. Ele podia sentir a aura metálica de lâmina e armadura. Se ele recusasse a proposta do ministro, seu oponente não seria apenas um único cavaleiro totalmente blindado. Além disso, ele estava atualmente desarmado. Se tudo acontecesse, sempre havia a opção de usar o ministro como um escudo humano, mas esse pequeno oficial parecia mais aguçado do que parecia.

''Assim? Como sobre isso? Você irá aceitar?''

"Vamos ver ... dada uma razão adequada e uma recompensa adequada, e para não mencionar a possibilidade de sucesso, então é claro que vou aceitar, mas ..."

'' Para garantir a continuação do Reino de Pars: só isso é o motivo. A recompensa, acredito, será satisfatória.

"Se for esse o caso, Excelência, então farei o melhor possível."

Evidentemente satisfeito, Husav assentiu.

''É assim mesmo? Quando ela ouvir sua resposta, tenho certeza de que Sua Majestade a rainha também ficará satisfeita.

''Sua Majestade!?''

"Convocar você aqui não foi idéia minha. Foi a vontade de Sua Majestade. Um sinal da grande fé que ela coloca em você.

''Meu meu. Para colocar sua fé em um trovador vagabundo como eu, sou simplesmente superado.

Nenhuma das partes estava sendo totalmente sincera. Apenas um tão estúpido quanto um porco acreditaria nas cortesias dos poderosos e privilegiados.

"Resumindo, Giv, eu gostaria que você acompanhasse Sua Majestade, a rainha, através de uma passagem secreta e a levasse para algum lugar seguro fora da cidade."

"Sua Majestade vai escapar da capital?"

''Está certo.''

A capital real é intitulada assim devido à presença do rei e sua consorte. No momento em que um deles estiver ausente, Ecbatana não será mais merecedor de seu bom nome.

Qualquer que fosse o sarcasmo presente em suas palavras, o ministro não pareceu notar, envolto em tons agradáveis ​​e prateados.

'' Se a rainha escapar com sucesso e se unir em outro lugar com Sua Majestade o rei em segurança, estabelecendo assim mais uma vez a autoridade real de Pars, esses generais e soldados e súditos que ainda permanecem leais certamente se reunirão lá. Ecbatana ou não, não há necessidade de mexer e se apegar a tal coisa. ”

Tudo em tudo, bem dito.

'' Há um milhão de cidadãos em Ecbatana. E as vidas deles?

No momento em que Giv apontou isso, o ministro instantaneamente revelou seu descontentamento. Como tal conversa não era mais um mero sarcasmo, mas uma completa censura, o ministro dificilmente não notaria.

'' Isso não tem nada a ver com você. Mais importante ainda, a família real deve ser protegida. É simplesmente impossível levar em conta todos os últimos plebeu que estão por aí.

''... É isso aí. É exatamente por isso que cidadãos inocentes não têm escolha a não ser se defenderem sozinhos. Apenas como eu.''

Como o ministro não era um leitor de mentes, ele não conseguiu ouvir o murmúrio no coração de Giv. Que ele serviu como primeiro ministro de Pars por dezesseis anos sem incidentes foi simplesmente porque ele habilmente antecipou a vontade de Andrágoras, cuja autoridade era absoluta, semcolocando em seu lado ruim, e possuía um julgamento excepcionalmente aguçado sobre as intrigas internas e externas da corte.

Todas as decisões foram deixadas para Andrágoras. Tudo o que Husvan tinha que fazer era realizar essas decisões de acordo. Embora ele também enriquecesse seus cofres pessoais de vez em quando, comparado à maioria dos outros nobres e sacerdotes, suas ofensas não eram ultrajantes, e, além disso, era provavelmente dado como certo que um alto funcionário tiraria proveito de sua posição, e que um em uma posição de poder receberia certas permissões dos membros da comunidade. Ele não tinha motivos para se explicar para os gostos de algum menestrel vagabundo como Giv.

Cem dinares foram dados a Giv. Giv aceitou-os com uma grande demonstração de reverência. Não há necessidade, afinal, de recusar o que foi dado gratuitamente.