Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 4.3

4. Feras e Belezas (iii)

( notas )

'Estou verdadeiramente envergonhado pelo que aconteceu. O príncipe herdeiro Arslan e seus colegas fugitivos escaparam de nosso cerco e esconderam seu paradeiro atual.

Olhando para baixo sobre o subordinado que viera rastejando para ele no relatório, os olhos de Qaran brilharam com fúria quase assassina. Ele sempre tratou seus homens com generosidade e justiça, razão pela qual o haviam seguido até agora. No entanto, desta vez, Qaran foi forçado a reprimir sua vontade de chutar seu subordinado rastejando na cabeça.

'' Como a situação acabou assim? Explique-me claramente! ’

Quando Qaran conseguiu, finalmente, educar sua expressão em calma, já passara algum tempo.

Consciente de que, se continuasse balbuciando desculpas, a raiva mal contida do seu mestre, sem dúvida, explodiria, o subordinado delineava apenas o essencial.

Como Arslan, escondido no Monte Bashur, não havia descido imediatamente da montanha, os homens de Qaran fizeram uma busca na própria montanha.

Neste momento, um único lenhador apareceu para informá-los de que, no outro dia, ele ouvira o som da conversa humana vindo de uma caverna que deveria ter sido desabitada. Os homens escondidos dentro estavam amarrando mensagens aos pés dos pombos para se comunicar com seus aliados fora da montanha. Segundo ele, parecia que planejavam atuar em concerto de dentro e de fora, e romper o bloqueio na noite do décimo quarto naquele mesmo mês.

Os homens de Qaran, exultantes com sua boa sorte, prepararam-se para a noite do décimo quarto dia. E assim, enquanto dormiam profundamente na noite do dia 13, o bloqueio foi quebrado. Embora surgissem imediatamente para realizar sua defesa, nem uma única pessoa poderia resistir à valentia de Dariun, e seu comando estava em desordem, e assim, no final, a fuga foi bem-sucedida. E ainda por cima, um homem que se pensava ser Narses disse aos homens de Qaran o seguinte: Sinto muitíssimo, mas como estávamos escondidos na montanha sem calendário, nós confundimos a data ...

"Em outras palavras, todos vocês foram completamente tocados. Aquele lenhador provavelmente foi pago por eles.

''Sim...''

'Seja Dariun ou Narses, nenhum deles pode ser considerado um homem comum. Eu não mencionei tanto e lhe disse para manter isso em mente? Tolos inúteis! ’

Qaran, revelando seu descontentamento, irritou-se com raiva daqueles homens não confiáveis ​​dele. Esta foi a prova de sua ansiedade e desconforto. Se Arslan, acompanhado por Dariun e Narses, se juntou às tropas de Keshvad, posicionadas no leste, e levou uma carga de volta a Ecbatana, o que eles fariam então? De qualquer forma, o exército lusitano seria derrotado, e a grande ambição daquela honrada pessoa não seria cumprida?

Embora não fosse que Qaran não se acovardasse com o nome de Dariun, agora que as coisas chegavam a esse ponto, ele não tinha escolha a não ser fazer seu próprio movimento.

A fim de solicitar a sanção oficial do Duque Guiscard para desdobrar tropas, Qaran correu pelos corredores, mas não pôde evitar escutar as vozes dos lusitanos que passavam.

'' Hmph, um traidor que coloca em tais ares ... '

"Um dos conquistados, e nem mesmo um convertido, mas antes que você perceba, ele se tornou um participante vital em nossos planos."

"Parece que vender a sua própria espécie como um pagão é mais um atalho para o sucesso do que dar a sua vida na batalha contra os mesmos pagãos. Aww, com certeza nascemos no lugar errado.

Eles falavam alto, obviamente significando que Qaran ouvisse. O Marzban de Pars não os refutou. A humilhação endureceu seu rosto.

O príncipe real Duque Guiscard estava no meio da elaboração de planos para futuras divisões territoriais e medidas de segurança, tanto para o Lusitânia como para si próprio. Quando Qaran telefonou para os escritórios do antigo ministro que agora estavam alocados ao príncipe, ele não foi obrigado a esperar muito, talvez porque o príncipe estivesse naquele momento com disposição para uma distração.

Qaran fez uma profunda reverência ao entrar na sala e implorou a permissão do príncipe real para esmagar o príncipe Arslan e seu grupo.

"Arslan não é mais do que uma criança inexperiente, mas Dariun e Narses são um par que não pode ser subestimado".

"Que tipo de homem são eles?"

"Narses era um dibir real. O rei Andrágoras valorizou sua esperteza, mas agora se retirou para a selva.

'' Hm ... ''

"Quanto a Dariun, Sua Alteza Real provavelmente já está ciente dele. Ele é o homem que, sozinho, rompeu as fileiras lusitanas,naquele dia em Atropatene ... ''

Pela primeira vez, Guiscard reagiu. Ele jogou sua pena de pavão sobre a mesa.

"Então ele era aquele cavaleiro de preto!"

''De fato...''

'' Graças a esse bastardo, vários dos meus amigos e conhecidos pereceram nessas terras pagãs. Eu gostaria de esfolá-lo vivo! ’

Qaran ficou em silêncio.

'' Dito isso, ele é sem dúvida um homem de grande valor. Ao me peticionar, eu assumo que você está confiante em suas perspectivas de vitória? ’

"Um pouco, sim."

''É assim mesmo? Então vá em frente e tente. Mas só se vocês, parsianos, não puderem acabar com as suas próprias mãos, eu enviarei as tropas regulares lusitanas para limpar depois de você.

Guiscard fizera cálculos por conta própria. Se as facções parsianas estivessem dispostas entre si, a Lusitania não estaria em desvantagem. E se o príncipe parsiano fosse exterminado pelas mãos dos parsianos, então os lusitanos não precisariam sujar os seus. Além disso, levantando a mão contra o príncipe, não haveria mais volta para Qaran.

No entanto, seu irmão real, o arcebispo Bodin, talvez se sentisse incapaz de dizer, mas desde o início nunca houve qualquer motivo para limpar cada último parsiano da terra. Puxe um décimo dos parsianos para o lado deles e deixe-os governar os restantes noventa por cento. dividir a regra dessa maneira era mostrar a verdadeira sabedoria como um conquistador.

Um homem como Qaran deveria ser sangrado e trabalhado até o osso. No mínimo, ele deveria ser muito mais útil que Bodin e sua turma. Se ele quisesse estabelecer seu próprio mérito, estava perfeitamente bem dar a ele a chance de fazê-lo.

Agarre a terra dos parsianos e ghulam, depois distribua-os aos lusitanos. Isso formou a base do plano de Guiscard, mas um colaborador proativo como Qaran não pôde ser agrupado com os outros Parsianos. Guiscard pretendia reconhecer o direito de Qaran aos seus próprios territórios, mas muito provavelmente seria recebido com oposição entre os lusitanos.

"Isso não é brincadeira. Por que o conquistador deve agradar aos conquistados? Os despojos dos derrotados não devem ir completamente aos vencedores? Por isso, pagamos com nosso próprio sangue. Quem mais está lá para se preocupar?

Aqueles que eram gananciosos e míopes diriam essas coisas. Além disso, esse tipo de gente era tipicamente a maioria e exercia considerável influência em todo o mundo. Se ele não agisse de acordo com essas circunstâncias, Guiscard não seria capaz de alcançar suas verdadeiras ambições.

'' De qualquer forma, a questão do Príncipe Arslan é sua para lidar com o momento. Faça um bom trabalho com isso.

"Eu sou grato por sua gentileza."

"Aliás, Qaran."

Guiscard parecia ter uma pergunta inesperada. Como a aristocracia parsiana e o comando militar se sentiriam se a rainha Tahmineh de Pars se tornasse esposa do rei lusitano?

A expressão de Qaran se apagou quando ele respondeu.

Essa senhora nunca foi parsiana, para começar, mas a consorte de Badakhshan. Todos devem se lembrar disso.

"... Hm, suponho que seja outra maneira de ver isso."

Guiscard inclinou a cabeça, duvidoso, mas não se lembrou de nenhuma razão para deter Qaran, e assim o dispensou com um aceno de mão.