Arslan Senki - Volume 1 - Chapter 4.6

4. Feras e Belezas (vi)

( notas )

Naquele dia, em plena luz do dia, uma das tropas de Qaran incendiou uma aldeia e lançou cinquenta aldeões, embora apenas homens, no fogo. Eles deixaram para trás apenas uma única linha '' Se a partir de agora você continuar a abrigar o Príncipe Arslan e seus companheiros, até mesmo mulheres e crianças não serão poupadas! '', Juntamente com cinzas, ódio e tristeza.

Para Qaran, não havia mais nada que ele pudesse fazer além de beber o veneno seco. Repetir este tipo de massacre de novo e de novo para encurralar Arslan e companhia era a única maneira de ganhar a mais profunda confiança do exército lusitano.

Quando o sol afundou e chegou a hora de montar o acampamento, um único relatório foi recebido. Um homem, agarrado à parte de trás de um cavalo, à beira da morte, havia sido descoberto perambulando pelo deserto. Aquele homem confessou que ele havia sido contratado como porteiro para Arslan e companhia, mas foi pego roubando seus pertences, chicoteado até a morte e disse que seria morto no dia seguinte, ele havia escapado em desespero.

Qaran examinou as feridas do homem. Ele considerou a possibilidade de que o homem pudesse ter falsificado seus ferimentos a fim de atraí-lo para uma armadilha. Mas as incontáveis ​​listras no corpo do homem eram genuínas. Qaran escolheu interrogar o homem pessoalmente.

"Quantos viajam com o Príncipe Arslan?"

"Apenas quatro deles."

"Não minta, deveria haver cem vezes isso."

"É verdade, e dois deles também ... além disso, eles me contrataram para transportar seus equipamentos".

"Então, onde estão o príncipe e os outros?"

'' No sul, você vê '

Quando este breve interrogatório chegou ao fim, o homem solicitou uma recompensa por sua informação. Com um aceno de cabeça e um "Muito bem!", Qaran de repente tirou a espada de sua camisa e cortou a cabeça do homem. Qaran cuspiu na cabeça enquanto rolava para o chão.

"Tolo, como se eu fosse cair em tal esquema!"

E então ele ordenou que suas tropas se dirigissem para o norte, na direção oposta, como o homem havia indicado. Qaran julgou que Narses havia ordenado ao homem que viesse a ele como informante. Mesmo seus ferimentos foram um truque feito para ganhar a confiança de Qaran.

Quão pouco Qaran sabia. Parando por uma certa aldeia, a equipe de Arslan escolheu deliberadamente um homem sombrio e o contratou para levar sua bagagem. Então, depois que a figura do homem espancado desapareceu na direção das tropas de Qaran, eles mudaram sua rota para ir do sul para o norte. Eles então propositadamente expuseram sua jornada ao norte para que todos pudessem ver ...

Tudo isso de acordo com o enredo de Narses. O exército de Qaran seguiu para o norte, enredando-se em uma região montanhosa coberta de florestas. Além disso, a noite já havia caído. Para uma tropa tão grande de cavalaria, condições verdadeiramente adversas se acumulavam uma após a outra.

.

Depois da meia-noite. Narses, tendo completado seus preparativos, sorriu enquanto espiava da floresta as tropas de Qaran avançando em fila única ao longo da trilha da montanha. Quanto mais perspicaz a mente, mais facilmente dançou direto na palma de suas mãos.

Assim que as tropas inimigas passaram, ele voltou para onde havia amarrado seu cavalo. De repente, seus passos pararam e ele se abaixou, sentindo a aproximação de algo ou alguém.

Narses saltou de volta. A lâmina de uma lâmina passou rapidamente, roçando sua túnica, espalhando vários fios no ar.

Como ele pulou de volta mais uma vez, Narses desembainhou a espada para impedir o próximo ataque prateado. Faíscas voaram no raspar de metal contra metal. A segunda rodada terminou antes mesmo de começar. Pois ambas as partes perceberam que o outro não era o inimigo que esperavam e afastaram suas espadas.

"Você não é um dos lusitanos?"

Era uma voz de jovem, acompanhada pelo aroma sutil de perfume, até Narses foi pego de surpresa.

''Quem é Você?''

Ao ser perguntado, Narses imediatamente ofereceu seu próprio nome: "Narses, um defensor de Sua Alteza Arslan". Sua resposta rápida foi inteiramente intuitiva.

''Me desculpe. Eu sou Farangis, um adepto de Mithra, venha oferecer minha força a Sua Alteza Arslan. Eu tenho acompanhado as tropas de Lord Qaran todo esse tempo.

"Oh?"

Narses não tinha gênios para ajudá-lo. Que ele confiava em Farangis era apenas através da lógica. Se ela fosse parte da facção de Qaran, tudo o que ela tinha que fazer era gritar para revelar a localização de Narses para todos os outros.

"Você está dizendo que deseja se aliar a Sua Alteza Arslan?"

''De fato.''

Suas palavras careciam de emoção, mas elaa voz era musical ao ouvido.

'' Vamos cooperar, então. A partir daqui, devemos capturar o traidor Qaran e trazê-lo antes de Sua Alteza Arslan.

''Entendido. Eu tenho apenas uma consulta: quantos estão atualmente a serviço de Sua Alteza Arslan? ’

Narses respondeu desinteressadamente à pergunta da linda mulher.

"" Junto com você, isso fará um total de cinco. "

Narses, ao que parecia, notara Giv de pé atrás dela.

.

Alguém ou outro levantou um grito e agora as tropas de Qaran estavam todas em alerta. No início, apenas um, depois dezenas de dedos apontavam para o penhasco. Exposto à luz pálida da meia lua estava o próprio Arslan, sentado sobre um cavalo, observando as tropas que se encontravam abaixo.

É o Príncipe Arslan! Mate ele! Sua cabeça vale 100.000 dinares!

Se tal preço era muito alto ou não, Arslan não podia julgar, mas para os cavaleiros sob o comando de Qaran, era uma quantia que valia mais que suas próprias vidas.

Com gritos de ganância e excitação, os cavaleiros esporearam os cavalos e começaram a galopar pela encosta. Mesmo para os cavalos parsianos viris, sustentar tal acusação não era tarefa fácil, e a formação de tropas imediatamente entrou em colapso. No momento em que o primeiro cavalo lutou para chiar no penhasco, a espada de Arslan perfurou o peito de seu cavaleiro. A ponta da lâmina passou direto por suas costas, houve um som de impacto quando o cruzador bateu contra um botão em seu colete acolchoado.

Arslan puxou sua espada ou, mais precisamente, o corpo do homem morto recuou da força de seu próprio peso. Quando o cadáver desceu a encosta, os cavalos, empenhados em evitá-lo, perderam o equilíbrio e tombaram.

A escuridão da noite junto com a falta de base sólida fez com que todos caíssem no caos. Arslan já havia desempenhado seu papel de mero chamariz. Pegando seu arco, ele atirou flecha após flecha. Aglomerados juntos como estavam, as tropas de Qaran não conseguiram fugir. Das seis flechas, Arslan soltou-se, quatro atingiram seus alvos e, desses, dois conseguiram ferir o inimigo. Os dois restantes foram apontados para os cavaleiros subindo a encosta com um ímpeto feroz, mas um lance de fiação os derrubou. '' Prince! '' Gritou uma voz: era Qaran. O príncipe respirou fundo, jogou o arco para o lado e encarou o traiçoeiro Marzban.

"Qaran, há algo que eu gostaria de perguntar a você!"

Arslan estava muito ciente de que sua voz traía seus próprios nervos.

"Como um Marzban, não, como um guerreiro irrepreensível de Pars, por que você dobraria o joelho para os invasores lusitanos?"

Não houve resposta.

'' Eu não acredito que você tenha sido tentado pelo desejo pessoal. Se há uma razão para tudo isso, me diga, por favor.

Melhor para você permanecer ignorante, filho maldito de Andrágoras!

O tom de escárnio da voz de Qaran ecoou ainda com uma escuridão mais profunda. O mesmo aconteceu com o par de olhos olhando para Arslan, que parecem brilhar com uma luz sobrenatural.

Melhor para a sua morte acreditando que eu, Qaran, não sou nada além de um traidor miserável. Seja morto por um fiel retentor ou pelas mãos de um traidor, a morte é a morte: de qualquer forma, não há diferença.

Um vento terrível soprou as trepadeiras da dúvida que envolviam o coração de Arslan. Olhando para Qaran, parecia que todo o seu corpo estava inchado. O poder de um verdadeiro guerreiro, sua esmagadora diferença de força Arslan podia sentir tudo isso.

A montaria de Arslan bufou nervosamente, como se refletisse a mudança no coração de seu cavaleiro.

Proferindo um grito de guerra baixo, Qaran estimulou seu cavalo em uma carga. Uma lança enorme e desgastada que tinha visto tanta batalha quanto seu mestre se lançou diretamente ao coração do príncipe.

Arslan aparou, meio fora de instinto. A ponta de lança se desviou para o espaço vazio, mas o braço da espada do príncipe estava entorpecido no cotovelo.

"Tricky little!"

Junto com aquele rugido varreu um segundo golpe.

Se não podia ser considerado um milagre ter desviado o primeiro golpe, evitar o segundo golpe era nada menos do que milagroso. Mas qualquer favoritismo exibido pelos céus ou pelo destino só poderia ir tão longe. O terceiro ataque foi desviado fracamente e deveria ter perfurado o corpo de Arslan. O que trouxe as coisas ao fim de uma vez por todas foi a voz de Dariun.

"Qaran, seu oponente sou eu e eu sozinhos!"

Ele estava mais atrasado do que o planejado, pois seu caminho através da floresta havia sido obstruído pela lama que sobrara da chuva dois dias antes.

O rosto de Qaran se contorceu em desespero. Ele ainda estava claramente afetado por sua memória de ter sido colocado de joelhos antes do ataque de Dariun sobre o campo.ds de Atropatene. Qaran desistiu da preciosa presa diante de seus olhos. Ele virou o cavalo, e a morte iminente que estava encarando Arslan no rosto bateu em retirada.

"Fique seguro, alteza!"

Com aquela única linha, homem e cavalo se misturaram em uma única sombra negra, e ao redor de Arslan empilharam os cadáveres de soldados inimigos.

Um cavaleiro, prestes a atacar Dariun por trás, caiu da parte de trás de seu cavalo com um grito. Uma das flechas de Farangis tinha perfurado seu rosto do lado.

Em meio às confusas fileiras dos cavaleiros, duas sombras escuras dançaram.

Narses e Giv confirmaram com seus próprios olhos a qualidade da esgrima de seu camarada recém-ungido.

O som de lâminas se chocando foi acorrentado com sprays de sangue.

Vários cavalos, encontrando suas selas subitamente esvaziadas, escaparam para a escuridão. Metade deles perdeu o equilíbrio nos penhascos e caiu para a morte gritando.

Para os homens de Qaran, foi provavelmente a pior noite de suas vidas. Seus inimigos não eram apenas valentes, mas terrivelmente engenhosos. Com o caos, as trevas e o terreno ao seu lado, causaram estragos nas tropas de Qaran, espalhando a morte para onde quer que fossem, depois fugindo mais uma vez do redemoinho de homens e cavalos para desaparecer sob o manto da noite. Duas ou três vezes isso repetido. A ordem das tropas de Qaran sofreu um golpe fatal. Eles não podiam mais reformar suas fileiras.

"Dariun, você vai atrás do Qaran!", Gritou Narses enquanto se contorcia para evitar o jato de sangue de sua última vítima. Assentindo em resposta, Dariun chutou os flancos de seu cavalo preto, seixos e sujeira se espalharam sob seus cascos enquanto perseguiam o Qaran em fuga.

Alguns dos homens de Qaran viraram seus cavalos para atacá-lo, mas ele atravessou um a um e apartou outro ao lado, sem sequer se incomodar em abaixar o sangue que respingava no vento noturno. Quando ele se aproximou de Qaran, ele o atacou.

'' Algum herói você é, enfrentando apenas meninos que não são maiores de idade! Onde está o valor pelo qual você era tão renomado antes de se esgueirar para servir os lusitanos? Este voo vergonhoso é realmente o caminho do celebrado Qaran? ”

A provocação produziu resultados. Dignidade ferida, Qaran transbordou de raiva.

"Não seja convencido, seu pequeno novato!"

Com aquele grito furioso, ele balançou sua própria lança para derrubar a de Dariun. Foi um golpe violento. Tanto o corpo de Dariun quanto sua lança balançavam com uma rajada de vento, até mesmo os passos do cavalo preto oscilavam ligeiramente. Apenas mal conseguiram evitar cair na encosta íngreme.

Sem um momento de atraso, a lança de Qaran atingiu o rosto de Dariun. Dariun reassumiu uma montagem adequada e bloqueou o ataque vicioso apenas no momento certo.

Os homens de Qaran tinham a intenção de interromper e separar esse surpreendente par, mas qualquer espaço para interferência dentro desse choque de homem contra homem, cavalo contra cavalo e lança contra lança já havia desaparecido. Impulso. Varrer. Greve. Ataque. Parry. Faíscas espalharam-se de um azul pálido sob o luar.

Qaran era um guerreiro do mais alto calibre, um nascido para ser Marzban. Enquanto seu coração não se acovardasse e sua mente permanecesse clara, ele não perderia para Dariun em termos de valor.

Os homens de Qaran, no entanto, não podiam sustentar o mesmo espírito de luta que seu mestre. Eles foram cortados indiscriminadamente ou abatidos, ou fugiram para o abraço da noite, sempre o protetor dos derrotados. Por um lado, nem sequer ocorreu a eles que seus inimigos realmente eram numerados apenas em dígitos únicos.

Arslan apressou seu cavalo para o local do duelo e ficou observando, com o coração cheio de apreensão. Narses, com a espada ensangüentada ainda na mão, foi até o seu lado.

'' Vai ficar bem. Sua Alteza, a vitória de Dariun é absolutamente certa. Embora sob estas circunstâncias, ele pode não ter o luxo de capturá-lo vivo, isso é tudo.

A observação de Narses estava correta. No exato momento em que a lança e o corpo de Qaran pareciam se mover um pouco mais devagar que Dariun, o primeiro sinal de sangue escorreu pela bochecha esquerda de Qaran.

A ponta de lança de Dariun cortou um pequeno pedaço da bochecha de seu oponente. Embora não fosse uma ferida profunda, o sangue jorrou no olho de Qaran, cegando-o.

A lança de Dariun empurrou para frente, relâmpago rápido. Arslan engasgou, mas Dariun não havia esquecido seu próprio dever. Ele espetou o lado de Qaran com força, não com a ponta de sua lança, mas com o final de seu cabo, Qaran, perdendo o equilíbrio, foi derrubado e derrubado no chão.

Até agora, tudo se desdobrou de acordo com os cálculos de Dariun e as expectativas de Narses. O que traiu suas esperanças foi a inclinação íngreme do solo e a lança de Qaran. Ainda segurando em Qaran 'Com as mãos, a lança estalou contra a encosta rochosa com um estalo agudo, e não de forma limpa em dois, mas em um ângulo peculiar inclinado diretamente através do pescoço de seu portador.

No momento em que Dariun saltou de seu cavalo e o ergueu em seus braços, Qaran já estava meio morto. A lança parecia ter penetrado todo o caminho de ambos os lados dele, e ainda assim os dois olhos permaneceram abertos e sem ar.

"Onde está o rei?"

Dariun espalhou essa pergunta mortalmente urgente para o ouvido do moribundo.

"Andragoras ainda vive ..."

Sua voz era pouco mais que um chiado.

"Mas o trono já não é dele. O legítimo rei ...

No lugar de sua voz, flocos de sangue vermelho-escuro escorriam de sua garganta e, depois de um breve espasmo violento, Marzban Qaran deu seu último suspiro.

"O rei legítimo ...?"

Dariun trocou um olhar com Narses, que havia corrido a tempo de ouvir.

O que eles não podiam deixar de lembrar eram os eventos em torno da ascensão do rei Andrágoras. Matando seu próprio rei e irmão, reivindicando o trono para si mesmo um usurpador, em outras palavras. Não foi assim? Tal crítica foi silenciosamente murmurada desde então. No entanto, Andrágoras, com o apoio de seu poderoso exército, havia prevalecido repetidas vezes em conflitos com nações vizinhas, e através disso o próprio país havia se beneficiado, o pragmatismo de seu governo, por assim dizer, havia estabelecido a legitimidade de seu governo. autoridade.

Arslan, cuja habilidade eqüestre empalideceu para a deles, chegou ao seu cavalo naquele momento, questionando os dois com os olhos.

Aparentemente, o rei Andragoras ainda vive. Quanto a qualquer coisa além disso, receio que não fomos capazes de perguntar.

Enquanto Narses respondia, Arslan olhou para Dariun abaixando o corpo de Qaran para o chão. O jovem cavaleiro de preto permaneceu em silêncio. Embora Narses não tivesse transmitido ao príncipe a última metade das palavras agonizantes de Qaran, ele também aprovou essa decisão. Para um garoto de quatorze anos, essas palavras certamente seriam difíceis de digerir.

Dariun ergueu a voz finalmente.

'Sua Alteza, se ele ainda vive, você certamente se encontrará novamente algum dia. Além disso, se o exército lusitano já sofreu o rei até agora, eles devem ter suas razões, até que esse propósito seja cumprido, eles não são susceptíveis de prejudicá-lo desnecessariamente.

Arslan assentiu, não tanto porque seu coração realmente entendia, mas porque ele não queria que Dariun se preocupasse.

Nessa época, Narses apresentou o jovem recém-chegado ao príncipe. A primeira foi a linda mulher de cabelos compridos até a cintura, que se curvou com o maior respeito.

'' Sua Alteza Arslan, eu presumo? Farangis é o meu nome, embora esteja envolvido no serviço no templo de Mitra, no Khuzistão, pela vontade da falecida Alta Sacerdotisa, eu vim para me juntar a você como um aliado.

O jovem ofereceu seu próprio nome por sua vez.

"Giv é o meu nome;em apoio a Sua Alteza, eu escapei aqui da capital Ecbatana."

Esta era uma mentira completa e absoluta, mas antes que ele pudesse ser suspeito, Giv mencionou uma verdade calculada para ganhar a confiança do príncipe.

Sua Alteza, sua mãe, a rainha consorte Tahmineh, ainda estava de boa saúde quando eu escapei. Recebi a grande honra de ouvir pessoalmente a rainha.

Questões futuras poderiam ser tratadas no futuro. Ele sempre amava causar problemas de qualquer maneira. Por enquanto, ele poderia permanecer ao lado de Farangis e apresentar soldados lusitanos ao pontudo pontudo de sua espada por uma grande justiça. Se ele começasse a se sentir muito constrito, então ele poderia simplesmente fugir. Essa foi a visão de Giv das coisas.

Dariun, que estivera pairando a uma pequena distância, murmurou para seu amigo com um sorriso irônico.

Então, quatro se torna seis. Bem, isso contribui para um aumento de cinquenta por cento no poder, mas eu me pergunto se é realmente bom confiar neles? ’

'' Com o exército lusitano de 300.000, cada um terá 50.000 cada para cuidar. Que grande diversão, você não acha? ’

Narses não estava apenas fazendo a comparação. Ele estava apontando, com sua típica ironia, o quão difícil seria sua situação a partir de agora, sem esperança de muita melhora.

De qualquer forma, a fim de determinar o paradeiro do rei e da rainha, parecia que eles teriam que de alguma forma conduzir uma infiltração total de Ecbatana.