Arslan Senki - Volume 2 - Chapter 1.5

1. Castelo de Kashan (v)

( notas )

'Seu liege está morto. Você quer lutar por um homem morto?

Narses gritou isso quando Dariun ergueu a cabeça do lorde e os soldados pararam de lutar. Os mortos já somavam mais de vinte e os feridos eram numerados várias vezes mais. Embora, muitos deles tivessem de fato sido de fato feridos por seus próprios companheiros, acenando de forma imprudente ao redor de suas espadas.

Tendo perdido a soberba e a moral, provavelmente preferiram afastar esses arautos da morte. Eles humildemente abriram os portões da fortaleza como Narses havia pedido.

Eles não deveriam reivindicar a fortaleza de Kashan como base para suas operações? Não era que Narses não tivesse pensado nisso, mas ao ver Arslan voltar seu cavalo para um canto do terreno do castelo, suas sobrancelhas ergueram-se levemente.

"O que, posso perguntar, você está planejando fazer, Alteza?"

'' Nós já chegamos tão longe, afinal. Acho que devemos libertar os escravos de Hojir. Agora mesmo eu perguntei onde estão as cabanas de escravos.

O príncipe avançou sobre seu cavalo, os outros cinco o seguiram. No entanto, não se podia ver expressões de aprovação incondicional em seus rostos.

Antes das cabanas de barro dos escravos, o príncipe desceu do cavalo e quebrou a fechadura da porta com a espada. Então ele abriu a porta, acordando os escravos amontoados no sono.

'' Agora, você pode ir. Você está livre agora.

O ghulam olhou com evidente dúvida para o jovem príncipe. Por algum tempo, nem uma única pessoa se mudou.

Depois de um tempo, um zanj negro tão alto quanto Dariun fez uma pergunta rouca. Seu mestre, senhor Hojir, estava ciente desse assunto?

'' Hojir está morto. Portanto, agora você está livre.

"O mestre está morto !?"

Inesperadamente para Arslan, gritos de pânico e raiva surgiram.

"Foram seus bastardos que o mataram, não foi?"

"O mestre deve ser vingado! Não deixe que esses vilões escandalosos escapem!

Os escravos pegaram enxadas e pás e enxamearam.

Dariun, apressando-se, inclinou-se do cavalo para pegar o corpo do príncipe. Giv conduziu o cavalo do príncipe. O príncipe foi então passado para a sua própria montaria. Se eles tivessem se mudado apenas um momento depois, não havia dúvida de que Arslan teria sido espancado até a morte nas mãos dos escravos.

Seis cavaleiros galoparam pelos portões como um só. Elam, no fim da fila, olhou para trás e viu uma enorme massa de escravos ruidosos praticamente derramando os portões.

Assim, eles partiram da fortaleza, galopando pelas trilhas das montanhas no meio da noite.

Embora os escravos viessem correndo atrás, não só eles estavam a pé, eles também estavam carregando tochas. Não havia necessidade de se preocupar em estar exausto com a perseguição.

Arslan, cujas boas intenções foram rejeitadas, sentou-se silenciosamente em seu cavalo. Vendo isso, Narses falou.

Para os escravos que possuía, Hojir era um mestre gentil. Da perspectiva daqueles escravos, tanto nós como Vossa Alteza certamente seriam vistos como objetos sobre os quais se exigiria vingança pelo seu mestre. ”

Arslan voltou o olhar de Narses. Seus olhos brilhavam com a cor de um céu noturno sem nuvens.

'' Por que você não me informou? Que tal situação pode resultar?

"Mesmo que eu tenha informado você de antemão, Sua Alteza pode não ter sido capaz de aceitá-lo. Neste mundo há coisas que não podem ser entendidas sem experiência em primeira mão, creio, então eu propositalmente evitei parar você. ”

"... Com isso, você está se referindo a si mesmo também, Narses?"

A pergunta de Arslan estava no alvo. Uma expressão um tanto agridoce tocou nos lábios de Narses.

"Sua Alteza está ciente, eu acredito, da minha emancipação dos escravos quando eu sucedi meu pai há cinco anos."

Sobre esse assunto, Arslan de fato sabia, pois ele ouvira de Dariun, embora não em detalhes completos.

Cinco anos atrás, depois de usar um estratagema não-convencional para repelir os exércitos invasores de uma aliança de três vias entre Sindhura, Turk e Turan, Narses retornou às suas próprias terras. E lá descobriu que, dos escravos que já deviam ter sido libertados, cerca de oitenta por cento haviam se esgueirado de volta.

Eles não possuíam nem a capacidade nem o senso de propósito necessário para viver independentemente como homens livres. Quando Narses os libertou pela primeira vez, ele concedeu a cada um um ano de despesas de subsistência, mas eles não estavam acostumados a fazer o orçamento com as finanças. Em pouco tempo, eles sqPerdeu todo seu dinheiro e voltou para servir sob Narses.

O falecido mestre foi gentil. Não é uma coisa como o atual Mestre, nos perseguindo assim.

A crítica dos escravos ao jovem senhor deu um grande golpe a Narses. Exatamente como Arslan agora, cinco anos depois ...

'' Há escravos que servem sob generosos mestres. Não há vida mais feliz do que isso. Não há necessidade de pensar por si mesmo, recebendo comida e abrigo apenas com a realização de ordens. Cinco anos atrás, isso era algo que eu não entendia.

Elam olhou ansiosamente para seu amado mestre.

Arslan perguntou mais uma vez: “No entanto, você não agiu com justiça de acordo com suas próprias convicções? Não é assim?

Narses pareceu suspirar. 'Sua Alteza, o que alguém chama de justiça talvez não seja tanto como o sol, mas sim como as estrelas. As estrelas no céu são incontáveis, todas e cada uma competindo para ofuscar as outras. Há algo que o estimado tio de Dariun sempre costumava dizer. "Vocês dois só pensam em si mesmos como estando certos."

Ao ouvir essas palavras, a expressão de Dariun também se tornou complicada.

"Então, nesse caso, Narses, os humanos realmente não precisam de coisas como liberdade?"

Não, Alteza. Os seres humanos são criaturas da natureza que buscam a liberdade. Que os escravos prefeririam buscar a felicidade das correntes sobre a liberdade é causada por um paradigma distorcido da sociedade. Narses apressou-se a sacudir a cabeça. '' ... Não. De qualquer forma, vossa Alteza, não se deixe influenciar por minhas divagações. Sua Alteza pretende tomar o caminho mais alto. Por todos os meios, por favor, continuem avançando neste caminho.

Nesse ponto, Dariun, que estava em silêncio, falou pela primeira vez.

"E então, Alteza, em qual direção devemos nos dirigir agora?"

Rumo ao sul através de vastas terras áridas os levaria para a cidade portuária de Gilan. Se eles virassem os cavalos para o leste, esperando por eles, ficava a distante fronteira leste, onde eles poderiam se unir às tropas de Keshvad e Bahman, enfrentando os exércitos turcos e sindhurianos. Se eles procedessem para o oeste, havia patrulhas estacionadas na fronteira ocidental, consistindo principalmente de infantaria ...

Onde eles deveriam ir?

Arslan parou o cavalo e os outros cinco também pararam. O filho de Shah Andragoras III de Pars, um menino de catorze anos que deveria ter se tornado o 19º rei da nação, voltou-se para olhar para seu grupo.

De repente, um pensamento surgiu em seu coração. Essas cinco pessoas: por quanto tempo elas o seguiriam assim? Embora eles ainda não tivessem ficado sem paciência com ele, Arslan certamente se tornaria um governante digno.

"Para o leste", disse o príncipe.

Ele deve recuperar a capital e resgatar tanto seu pai desaparecido quanto sua mãe, mantidos em cativeiro pelos lusitanos. Para isso, ele exigia poder militar e, atualmente, o poderio militar de Pars estava concentrado principalmente na fronteira leste.

Alguns momentos depois disso, os primeiros raios de luz atravessaram a noite.