Ascendance Of A Bookworm - Chapter 18
Advertisement
Ascendência de um rato de biblioteca - 018
Fofoca: Minha filha é uma criminosa em potencial ?!
Meu nome é Gunther. Eu sou o sortudo marido da minha linda esposa Eva e o orgulhoso pai das minhas duas adoráveis filhas, Tory e Maine.
Entre minhas duas filhas, Maine é a que mais se parece com Eva, mas vai ser ainda mais bonita do que sua mãe quando crescer. Ela é certamente uma das crianças favoritas dos deuses. Mesmo sua doença constante deve ser um sinal do amor dos deuses: eles a adoram tanto que continuam tentando ligar de volta.
Maine é o tipo de garota que fica doente no instante em que ela trabalha até mesmo um pouco demais, mas depois de uma febre particularmente forte, ela começou a trabalhar para forçar o limite, pouco a pouco. Ela tem dito e fazendo algumas coisas estranhas, mas ultimamente ela tem se esforçado muito para tentar se tornar mais forte. Ela costumava parar e recuperar o fôlego depois de apenas descer para deixar nosso prédio, mas ao longo dos últimos três meses ela trabalhou tanto que agora pode andar até o portão sem fazer uma única pausa.
Ela é incrível, certo? Minha filha é uma verdadeira conquistadora! Você não concorda?
Além disso, ela é muito, muito brilhante ... eu acho. Eu não posso dizer com certeza, honestamente. É só isso, Otto sempre insistiu que um assistente só iria arrastá-lo para baixo sempre que eu trouxe a idéia para ele, mas quando o Maine veio, ele ficou muito animado e imediatamente perguntou se ela poderia ser sua assistente, então ela deve seja muito esperto.
De acordo com ele, ela é tão boa em matemática que foi capaz de detectar erros de cálculo no relatório financeiro da minha equipe apenas olhando para ela, e parece que ela memorizou como escrever todas as palavras em nossas declarações básicas depois de um pouquinho. de ensinar. Além de tudo isso, ela tem uma natureza muito lógica. Ela está sempre olhando para o seu entorno, usando seus poderes de observação para identificar pequenas mudanças que ela pode fazer, sempre pensando em como promover seus objetivos. Parece que Otto está convencido de que ela é absolutamente excepcional.
Que diabos?
Eu não entendi metade do que Otto estava me dizendo, mas é fácil ver que minha filha é tão incrivelmente inteligente que ela até surpreendeu Otto.
Esse é o meu Maine! Minha garotinha incrível. Ela é verdadeiramente abençoada pelos deuses.
Hoje, Maine está indo para a floresta pela primeira vez! Eu estou no turno do dia hoje, então eu estarei aqui para conhecer o grupo dela quando ela voltar. Eu não posso deixar de me preocupar, no entanto.
"Senhor, por favor, acalme-se", diz Otto.
'' Hm? Ah sim.''
Ela ficou forte o suficiente para caminhar até os portões, mas será que ela conseguirá chegar até a floresta? Se ela se esforçar para fazer isso, então, ela não será capaz de descansar dentro de um prédio como ela pode aqui. Ela ficará presa do lado de fora. Mais cedo, de repente tive a pior idéia: o que acontece se a febre dela voltar enquanto ela estiver lá na floresta?
"Senhor", diz Otto novamente, "precisamos que você faça o seu trabalho. Por favor, pare de olhar para o espaço.
"Oh."
"Você está pensando que o Maine não vai conseguir?"
"Otto, você ... não diga nada desnecessário!"
'' Então, senhor, por favor, faça o seu trabalho. Ela estará de volta à noite, certo, senhor?
Eu ainda estou irritado que o Maine realmente olha para esse homem impertinente e o chama de "professor". Bem, sei que ela me respeita ainda mais. Heh heh heh Afinal, quando eu fiz para ela algumas agulhas de tricô e a ajudei com o alfinete para os enfeites de cabelo de Tory, ela declarou que eu era o melhor pai do mundo! Ela definitivamente não estava mentindo.
Eu faço meu trabalho, meus subordinados me afastam enquanto espero ansiosamente que Tory e seu grupo retornem. Tory tem um incrível senso de responsabilidade, e ela concordou que ela iria envolvê-lo cedo hoje, pelo amor de Maine. O Maine ainda é muito fraco e ainda mais lento do que as outras crianças, então é concebível que eles deixem a floresta à tarde.
A tarde. É óbvio que eles não terão voltado agora. Eu sei disso.
O sol está começando a mergulhar um pouco no horizonte, mas eles ainda não voltaram. Deve ser em breve, certo?
O fluxo de pessoas que saem da cidade para o dia se transformou em uma corrida. Ainda não há sinal dela?
"Senhor", diz Otto, "sua filha prometeu que voltariam cedo, então eles voltarão logo, está certo?" Por favor, por favor, pare de olhar para os viajantes. Você está assustando todo mundo.
O número de pessoasA entrada na cidade para encontrar uma pousada para a noite cresceu, enquanto o número de agricultores que saíram da cidade depois de terminar de vender seus grãos encolheu. Ainda assim, Tory e Maine ainda não voltaram. Eles devem estar aqui a qualquer momento.
Eles são tão lentos! Você disse que traria a todos de volta cedo, Tory! Oh não, o Maine colapsou no caminho de volta?
Uma imagem de repente corre em minha mente. Maine, desabou no lado da estrada, incapaz de se mover. Tory, em pânico, sem ideia do que fazer. Um sentimento que eu absolutamente tenho que fazer algo se apodera de mim.
"Otto, vigie as coisas aqui ..."
''Senhor! Você está abandonando sua postagem ?! ... ali! Isso não é Tory lá ?!
''Onde!!''
Otto fica na ponta dos pés para ver a multidão. Ele é mais alto do que eu, então ele pode ver todo o caminho de volta ao final da linha.
"Ela está do lado de fora do portão, parada no final da linha com todos os outros. Vamos mexer na linha o mais rápido possível, senhor.
"Tudo bem, eles estão aqui!"
Eu me movo rapidamente, processando a fila de pessoas esperando para entrar na cidade na velocidade da luz para que eu possa pegar Tory e suas amigas o mais rápido possível. Ao contrário de apenas alguns momentos atrás, as pessoas fluem suavemente através do posto de controle, e muito em breve eu posso ver Tory no meio da multidão.
Isso certamente não parece que ela estava no final da linha! Maldito Otto! Você me enganou!
No entanto, eu não posso ver Maine em qualquer lugar nas proximidades. Eu não posso acreditar que Tory, com seu forte senso de responsabilidade, apenas abandonaria sua irmã assim, mas não importa o quanto eu pareça, não posso ver Maine em lugar nenhum.
"Tory, onde está o Maine ?!"
Lutz ficou para trás, eles ainda estão a caminho. Eles devem estar de volta antes do portão fechar, eu acho.
Eu imediatamente olho para longe, mas não consigo ver Maine ou Lutz em lugar nenhum. Se eles estão indo apenas para voltar no tempo para o portão fechar, então eles não podem ter deixado a floresta no início.
Você prometeu que voltaria cedo, certo? É isso que você chama cedo?
'' ...... ''
'' ...... ''
Enquanto eu repreendo Tory, as outras crianças trocam expressões complicadas, como se estivessem debatendo se deveriam dizer algo ou deixar para Tory. Parece que eles decidiram ficar com eles mesmos.
"Tory, o que aconteceu?"
Ela me interrompe antes que eu possa terminar a pergunta. "Um monte de coisas. Eu vou falar sobre isso depois, ok? Estamos atrasados, então todas as nossas mães também ficarão preocupadas. Quero levar todo mundo para casa o quanto antes.
Abruptamente interrompendo a conversa, ela começa a andar. O resto das crianças a segue até a cidade, parecendo incrivelmente desgastado.
'' O que poderia ter acontecido lá fora? Ei, Otto, o que você acha?
"Se fosse algo sério, eles teriam pedido ajuda, senhor."
Ele pode estar falando como se nada pudesse ter acontecido, mas se o Tory só tira minhas perguntas e não pode nem mesmo me dar uma resposta simples sobre o que aconteceu, eu vou ter perguntas, sabe? Vou ficar preocupado, sabe? Maine! O que diabos aconteceu lá fora!
Eu cresci mais e mais inquieto como o dia se arrasta. Com certeza, logo antes de começarmos a nos preparar para fechar os portões, Lutz finalmente aparece, Maine inclinando-se pesadamente sobre ele, o rosto azul.
"Maine!"
"... papai ... desculpe."
Antes que eu possa perguntar qualquer coisa, Maine murmura uma única palavra de desculpas e depois cai em meus braços. Eu ajudo Lutz a tirar a caixa de vime (com nada além de uma pá) de suas costas, e então a levante.
Lutz! O que aconteceu lá fora? Por que ela está se desculpando?
"Ahh ... hum, provavelmente, porque ela fez uma promessa que ela não pretendia manter, eu acho? De repente, ela começou a cavar um grande buraco quando eu estava de costas, então ela passou um bom tempo fazendo 'cley tab-luts', então ela ficou super brava com Fey e as outras, e então ficou muito animada ... Ela é provavelmente vai ficar doente por três dias ”.
Lutz esfrega seus templos em frustração quando ele me conta tudo o que aconteceu. Meus olhos se arregalam com o choque.
"E você não a impediu ?!"
Ele olha para mim, ressentido. "Senhor, você realmente acha que eu e Tory não tentamos?"
Está certo. Não importa o quanto eu queira colocar a culpa nele, não há como Tory e Lutz não tentarem impedi-la. Aqueles dois fizeram um bom trabalho de cuidar de Maine no passado. Lutz, especialmente, passou os últimos três meses ajudando MaiNão chegue em casa do portão, e mesmo que eles tenham a mesma idade, ele cuida dela como se ela fosse sua irmã mais nova.
"Ah ... não, desculpe."
'' Não fique bravo com Tory, ela realmente tentou o seu melhor. Ah, você provavelmente pode ficar bravo com Maine, no entanto. Estou com raiva dela também. "Bem", diz ele, olhando para o Maine enquanto ela está mole em meus braços, "não realmente mais."
Parece que a febre do Maine está começando a subir, pouco a pouco. Seu rosto estava completamente pálido, mas agora está ficando cada vez mais vermelho.
"Cuide do Maine, ok?", Ele diz. "Eu tenho que conversar com Fey e ir para casa também."
'' Sim, vai fazer. Obrigado por ficar de olho nela por mim.
Enquanto Lutz foge, trago Maine para a sala de serviço da noite e gentilmente a coloco no banco. Seu rosto está vermelho agora e sua respiração vem em suspiros curtos e irregulares. Este banco terá que ser um bom lugar para descansar por enquanto.
Termino o meu trabalho o mais rapidamente possível, depois levo o Maine até em casa.
"Bem-vindo a casa, Gunther", diz Eva. "O Maine entrou em colapso novamente?"
De sua total falta de surpresa, parece que ela esperava que isso acontecesse. Rapidamente, ela faz com que Maine troque de roupa ao ar livre e a coloca na cama. Eu me sento com Tory na cozinha, esperando ouvir o lado dela da história.
"O que aconteceu lá hoje, Tory?", Pergunto. "Eu ouvi um pouco sobre isso de Lutz, mas eu quero que você me conte sobre isso também."
Tory recua na cadeira, uma expressão assustada no rosto ao ouvir que eu já sei o que aconteceu. Para alguém como Tory com um senso tão poderoso de responsabilidade, ser repreendido por um grande erro é uma das coisas mais terríveis que existe. Para tranquilizá-lo, reitero o que Lutz me disse.
Lutz disse-me que não queria que eu ficasse com raiva de você. Ouvi dizer que você fez o seu melhor lá fora. Ele também disse que eu deveria estar realmente com raiva do Maine, então, você poderia me dizer o que aconteceu?
Agora que eu disse a ela que não estou bravo, o olhar de terror de Tory começa a desaparecer gradualmente. Seus olhos piscam para frente e para trás enquanto ela tenta juntar as palavras em sua cabeça, então ela lentamente abre a boca para falar.
'Para ser honesto, eu realmente não sei tanto assim. Quando chegamos à floresta, Maine estava tão cansada quanto costumava estar, então sentou-se em uma pedra para descansar. Eu e Lutz fomos fazer nosso encontro. Eu queria terminar rapidamente, então achei que tinha que me apressar e ... ”Ela se interrompe, preocupada com o rosto novamente.
"Tudo bem, estou com você até agora", eu digo. É fácil para mim ver o que aconteceu quando eles chegaram pela primeira vez.
Então eu pensei comigo mesmo, "provavelmente é hora de ir em breve", mas quando eu estava reunindo tudo, ouvi Maine começar a gritar. Eu corri até lá o mais rápido que pude, e eu vi Maine realmente, muito bravo, tão bravo que ela estava chorando. Fey e seus amigos aparentemente destruíram algo que ela finalmente conseguiu fazer? Ela estava tão brava que eu não conseguia acalmá-la, e ela continuou dizendo coisas como 'Eu nunca vou te perdoar', e ... Eventualmente Lutz disse algo sobre ajudá-la a fazer tudo de novo, e então ela finalmente começou acalmando-se.
Eu fecho meus olhos, tentando juntar a explicação confusa de Tory. Tento imaginar como seria se eu estivesse lá com eles.
... eu não entendi. Maine estava fazendo alguma coisa, e Fey quebrou, então ela jogou uma birra?
"O que o Maine estava fazendo?"
'' Eu não sei exatamente. Acho que a ouvi chamar de 'cley tab-lut', mas ... Todos pararam para ajudá-la a fazê-los novamente, então é por isso que estávamos tão atrasados. '
Eu ainda não entendi exatamente o que aconteceu, mas sei de uma coisa.
"Então, o que você está dizendo é que Maine quebrou sua promessa de não fazer nada além de descansar quando chegar à floresta?"
"Huh ... hum ... provavelmente ..."
Maine não cumpriu sua promessa de ficar quieta e arbitrariamente foi fazer alguma coisa. Aquela coisa foi quebrada, então ela ficou com todo mundo preso em fazer isso de novo, então eles passaram muito tempo lá fora antes de voltarem, então ela entrou em colapso, então agora sua febre voltou. Há limites para o quanto alguém pode incomodar, mesmo que sejam Maine.
"Eu não vou deixá-la ir para a floresta novamente", eu digo.
''O que?! Não! Ela ficará tão brava!
Por alguma razão, Tory comigo discorda vigorosamente. Não importa se Maine fica com raiva, no entanto. Eu sou o único que deveria estar com raiva, já que ela fez uma promessa para mim e depois quebrou.
??? É apenas justo. Eu não posso deixar uma garota que não cumpra suas promessas ir para a floresta.
Eu vou ter que ser muito rigoroso com ela. Eu não posso deixá-la sair apenas com outras crianças se ela vai ignorar todas as regras para fazê-lo e quebrar as promessas que ela faz para a paz de espírito de seus pais. É muito perigoso.
Eu me levanto e começo a ir em direção ao quarto para que eu possa ter uma conversa com a própria Maine, mas Tory agarra meu braço e não me solta. Ela parece desesperada para me impedir. Eu me sinto mal por ela, já que ela está apenas tentando cuidar de sua irmãzinha, mas eu absolutamente tenho que ter uma conversa com o Maine.
'' Papai, por favor! Pense nisso de novo! ’
Minha mente está inventada. Eu não vou deixar ela ir lá de novo! Se ela não cumprir suas promessas, não há mais nada que eu possa fazer.
Maine olha para mim quando eu entro no quarto, embora eu não saiba se ela me ouviu. Seu rosto está vermelho de febre e seus olhos estão lacrimejantes, mas ela ainda abre a boca para falar, embora pareça bastante dolorosa.
'' ... Papai, só mais uma vez. ... Estou fazendo 'tabletes de argila'. "
No entanto, o que saiu de sua boca não era de todo o que eu esperava. Ela não está se desculpando, ela não está refletindo sobre o que ela fez, ela está fazendo exigências! Por alguma razão, ela ainda quer ir para a floresta e continuar fazendo alguma coisa ou outra. Por um instante, eu perco a paciência.
"O que você está pensando ?!" ''Absolutamente não!''
Maine dá um pequeno suspiro, depois vira a cabeça para olhar para Tory, parada ao meu lado.
'' ... Ei, Tory. ... Eu vou fazê-los em casa, então ... "
'' G ... entendi! Vou trazê-los para casa comigo da próxima vez.
Espere um minuto, Tory. Por que você está apenas aceitando isso como se fosse o próximo passo óbvio ?! Maine, que diabos você acha que vai fazer na minha casa ?! Além disso, você está apenas ignorando o quanto estou com raiva ?!
Eu giro para enfrentar Tory. 'Você está falando sobre o que fez o Maine entrar em colapso? Eu vou deixar você trazer isso para a minha casa!
Assim que as palavras saem da minha boca, os olhos de Maine se estreitam em fendas, sua expressão ficando incrivelmente fria. Como o toque de um interruptor, a atmosfera na sala de repente fica gelada.
Um brilho estranho de cor, como a superfície de uma mancha de óleo, dança através do ouro de seus olhos, mas deve ser apenas minha imaginação.
"... Você está falando sério, papai?", Ela diz, em voz baixa, e a incrível pressão de suas palavras me dá um arrepio na espinha. Eu dou um passo para trás, sem querer, chocada com a intimidação crua que minha própria filha está tirando.
"Ab ... absolutamente sério!"
''Entendo...''
Maine olha para longe, como se de repente ela tivesse perdido todo o interesse em mim.
"Bem, então ... eu vou ter que fazer para Fey o que ele fez com meus 'tablets', então ... heh heh ..."
Um sorriso cruel se espalha por seu rosto, aquela cor estranha ainda brilhando em seus olhos. Eu tremo novamente. Eu sinto que estou me afogando nessa atmosfera estranha, e minha respiração fica presa na minha garganta.
'' ... Maine? '' Eu digo. Ela começa a rir, um som sombrio e aterrorizante.
Tory fica completamente pálida, como se ela tivesse visto um monstro. "Papai!", Ela diz, apertando meu braço, "apenas diga que ela pode voltar para a floresta !!"
"... Maine", eu digo de novo "no que você está pensando?"
'' Hm ~ mm? ... Bem, eu estava pensando em como eu iria fazer com que Fey não pudesse ir para a floresta também. ... Como, de fato? ... ... 'Trauma psicológico'? ... ... Então, 'Bancho Sarayashiki'_1, então? .... ... Oh, ou talvez _'O Anel' ?
Suas palavras estão quebradas e sem sentido, delirando de sua febre, mas sua cabeça continua se movendo e ela continua murmurando coisas, pouco a pouco. Eu realmente não consigo ouvir muito bem, mas quase parece que há um eco escuro e sombrio sob suas palavras. Deve ser minha imaginação. Sua voz deve estar um pouco rachada pela febre.
Minha filhinha não pode ser tão assustadora.
'' ... Por que você está falando sobre Fey agora? '', Pergunto. "Ele não tem nada a ver com isso."
"Ah, mas ele faz", diz ela, respirando lenta e dolorosamente. '' ... Mas eu entendo o que você está dizendo. ... Realmente, eu entendo. "Ela balança a cabeça ligeiramente, várias vezes.
Eu poderia ter ficado um pouco arrastado na estranheza do momento, mas se o Maine entende o que eu estava dizendo, então está tudo bem. Ela é muito inteligente, então tenho certeza de que ela entende o que ela fez de errado.
"Ah, tudo bem, se você está refletindo sobre suas ações, então"
"Eu vou fazê-los chorar. ...Bem, eu estou indo dormir.''
'' Maine, espere! Você não entendeu nada! Por que você acabou de dizer isso ?! '
Se ela realmente me entendeu, então onde diabos eu vou fazer eles chorarem? Makewho chora ?! Eu?! Eu não a entendo de jeito nenhum! Você está quase me levando às lágrimas, Maine!
'Você é barulhento. ...Saia.''
''Eu sou seu pai! Não me faça mais irritado do que eu já sou! '
Tory puxa meu braço com força, me arrastando de volta para a cozinha. Eu fui expulso do meu próprio quarto pelas minhas duas filhas.
"Tory, que era o Maine, certo?"
'' Eu acho que foi Angriest Maine. Seus olhos estavam brilhando estranhamente. Quando Fey quebrou o 'cley-luts', ficou tão furiosa que começou a chorar e aconteceu a mesma coisa. Todos disseram que era realmente assustador.
Ah, se até eu ficar com um pouco de medo depois disso, deve ter sido absolutamente aterrorizante para essas crianças.
"Ela só começou a se animar quando a ajudamos a consertar as coisas, então, quando chegou a hora de ir, não pude dizer ..."
''Entendo.''
Se ela estava colocando muita pressão, eu não a culpo. No momento, até eu realmente só quero deixá-la sozinha.
'' Quando parecia que mal conseguiríamos voltar aos portões antes deles fecharem, eu implorei para ela ir. Lutz ajudou, e quando ele disse que definitivamente terminaríamos da próxima vez, finalmente conseguimos que ela parasse de trabalhar. Então todos prometeram ajudá-la a terminar da próxima vez, e ela disse que voltaria com a gente.
'' ...... ''
Eu entendo agora o que Tory estava fazendo quando ela tentou me parar há pouco tempo atrás. Se ela só tivesse conseguido acalmar o Maine dizendo que eles terminariam da próxima vez, então é claro que ela não iria querer que eu fosse lá e dissesse a ela que ela nunca mais poderia voltar.
'' Papai, você pode deixá-la ir só mais uma vez? Eu acho que Fey e os outros estão realmente com medo do que vai acontecer se ela ficar brava de novo. Ela não disse que ia fazer com o Fey o que ele fez com o 'Cleh Tab-Luts'? ”
"O que aconteceu com eles, afinal?"
Eu ainda não entendo o que é um 'cleh tab-lut'. Que tipo de coisa é essa?
'' Fey e seus amigos pisaram neles e os esmagaram, então o que ela vai fazer com eles? Ela vai pisotear? Ela disse que ia garantir que eles não pudessem ir à floresta novamente, o que isso significava? Ela disse que estava absolutamente indo fazê-los chorar! O que ela vai fazer? O que o Fey vai fazer ?!
O sangue escorre do meu rosto enquanto eu escuto Tory. Ouvir tudo o que Maine disse de novo está me deixando mais assustada. Eu me pergunto, não, eu preciso saber o que o Maine está planejando fazer. É ... minha filha está prestes a cometer crimes?
"Tory, o que podemos fazer para detê-la?"
''Eu não sei. Tente perguntar a Lutz. Foi ele quem fez com que ela se acalmasse quando estávamos na floresta.
No dia seguinte, puxo Lutz para o lado enquanto ele passa pelos portões a caminho da floresta e pergunto o que Maine poderia ter significado. Tory provavelmente estava apenas com medo e explodiu as coisas fora de proporção, provavelmente não é realmente tão grande de um negócio, certo?
No entanto, Lutz esmaga minha pequena esperança com uma resposta alegre.
"Ah, ah", ele diz, em um tom de voz leve, "ela ficou super brava com Fey e os outros, afinal de contas. Você absolutamente não pode pará-la quando seus olhos ficam assim, você sabe.
"Uh?"
Se ela encontrar a mínima chance, ela tropeça nela como uma fera mágica. Ela vai conseguir o que quer que seja feito, feito. Ela é o tipo de garota que absolutamente termina seus objetivos. Não importa o que ela tenha que fazer, não importa quanto tempo leve.
Seus olhos brilham de orgulho e seu peito está inchado, e ele fala como se estivesse entusiasmado com o quão incrível Maine é. Mas, espere um pouco, pense nisso por um segundo. Se uma pessoa assim decidisse que queria machucar alguém, isso faria deles um indivíduo extremamente perigoso, certo? E por que Lutz está tão orgulhoso dela? Ela é minha filha, sabe?
'' Como, digamos, essas 'cley tab-luts'. Ela queria ir para a floresta, então ela passou três meses inteiros ficando forte o suficiente para chegar lá. Ela disse que tudo aquilo era para que ela pudesse fazer aquelas coisas de “tablete”. Então, eu acho que ela é definitivamente o tipo de pessoa que nunca desistirá do que eles decidiram.
"... Aqueles 'cley tab-luts' eram tão importantes para ela, hein ..."
Eu não tinha ideia de que ela se esforçaria tanto para fazer essas coisas. Parece que não é tão simples proibir her de terminá-los. Apenas quando eu decido que eu provavelmente deveria falar com ela sobre isso novamente, Lutz solta outra bomba.
'' A ~ ah, você sabe, depois que ela finalmente fez o seu 'tableau cley' só para vê-los esmagados na frente dela, e depois ficando sem tempo antes que ela pudesse terminar de refazê-los, e então ficar doente e desmoronar Seu caminho de volta, e então foi dito que ela não pode voltar para a floresta e que ela não pode ter nenhum barro na casa também ... Ela vai culpar tudo sobre Fey, por pisá-los no primeiro. Lugar, colocar. Eu realmente espero que eles saiam disso vivos.
Não diga algo tão assustador! Você está dizendo que eu criei um criminoso ?!
Ela disse que ia fazê-los chorar, não matá-los. Está bem!! ... Pelo menos é o que eu quero dizer a mim mesmo.
''Eh? Bem, talvez você realmente tenha, senhor Gunther?
''Hã? Eu fiz?''
'' Bem, você a proibiu de ir à floresta e fazer dela 'cley-luts', certo? Eu, eu tenho pavor do que poderia acontecer se ela for nisso com todas as suas forças. Eu não ousaria tentar ajudá-la ou impedi-la, e nunca, jamais diria que ela não poderia fazer algo.
"Aterrorizado?"
Eu pisco meus olhos repetidamente, tentando processar o que ele está me dizendo. Não importa como eu olhe, Maine tem apenas seis anos de idade, embora ela seja tão pequena que pareça ter três ou quatro anos. Ela é doentia, frágil, fraca, fraca e lenta. Eu não posso deixar de pensar que Maine usando toda a sua força para fazer algo não é realmente um grande problema. Lutz, porém, encolhe os ombros, continuando a descrever por que ele acha que ela é tão assustadora.
"Porque, você sabe, Maine pensa diferente do que eu. Eu não sei o que ela vai fazer, onde ou como. Ela pode ser tão fraca que eu não a levaria a sério se ela viesse para mim com uma arma, mas isso não é algo que ela já fez. Eu não sei como, mas ela encontraria e atacaria seus pontos fracos diretamente, e isso é realmente aterrorizante.
Eu gemo para mim mesmo. Lutz está sendo completamente sério aqui. Eu realmente não tinha pensado que o que Maine queria dizer com toda a sua força poderia ter sido diferente do que Lutz e eu queríamos dizer. Estou com medo de nem saber o quão séria ela será. Essa falta de compreensão é aterrorizante.
'' Um tempo atrás, ela até bateu no meu irmão mais velho, Zeke, a ponto de ele estar implorando para que ela parasse. Ela me disse que a força não é tudo, e ultimamente, eu tenho batido meus irmãos mais velhos também, às vezes.
Espere um minuto! Este é o primeiro que estou ouvindo sobre isso! Como ela poderia bater em Zeke? E estamos falando de bater como se estivesse ganhando, certo ?! O que minha filha tem feito ?!
"Ei, Lutz", eu digo. "Esta é uma pergunta completamente honesta: como você impediria que o Maine ficasse tão irritado se estivesse no meu lugar?"
'' Hmmm, eu acho que eu encontraria muito barro e empilharia na frente dela. Ela parece absolutamente fixada em nada além de seu 'cley tab-luts'. ''
Agora que Lutz descreveu a situação para mim, sei o que tenho que fazer. A fim de preservar a segurança desta cidade e manter minha filha mais nova longe de uma vida de crime, eu vou, relutantemente, ter que deixá-la voltar para a floresta.
Quando lhe digo isso, porém, ela parece muito insatisfeita, estufando as bochechas em frustração.
"... E eu bolar todos esses plaaans realmente bons ... e seria um desperdício apenas deixá-los ir, certo?"
''De modo nenhum!! Jogue os esquemas que você está planejando na sua cabeça agora mesmo!
"Tsk ..."
Parece que ela sonhou com algum tipo de planos de esfaquear o apartamento de Fey enquanto estivesse apanhada em seus pesadelos febris. Eu não sei se é porque ela é um pouco esperta demais, ou simplesmente muito zangada, mas eu sinto que esta foi uma conversa muito próxima.
Por enquanto, impedi o Maine de cometer crimes. Fey e os outros não terão que enfrentar sua ira, e eu protegi a paz desta cidade. Estou muito, muito grato que Lutz me disse como eu poderia acalmá-la.
Eu respiro um suspiro de alívio, tendo colocado tudo de volta em ordem, então de repente suspiro quando chego a uma conclusão.
Hã? Tudo isso não começou porque ela precisava pensar duas vezes antes de quebrar promessas?
Notas do tradutor para este capítulo:
1. Uma história de fantasmas japonesa sobre promessas não cumpridas.
Advertisement