Ascendance Of A Bookworm - Chapter 57

Ascendência de um leitor ávido - 057

Conselho da Família

"Bem-vindo de volta, vocês dois!"

Tuuli abre a porta para nós com um grande sorriso. Quando ela nos vê do outro lado, ela pisca algumas vezes e começa a parecer um pouco preocupada.

'' ... O que há de errado, pai? Você está parecendo triste, sabe? Está muito frio lá fora? O Maïne é muito pesado? ’

"Isso quer dizer Tuuli!"

Meu pai me dá um sorriso fino. Você é leve demais, mãe e filho. Você precisa crescer mais.

Ele me coloca para baixo e gentilmente bagunça meu cabelo. Agora que seu humor se acalmou um pouco, Tuuli sorri levemente de alívio. "Desculpe, desculpe", ela diz, aproximando-se e limpando a neve que sobrou que estava agarrada à minha cabeça. No meu coração, eu a aplaudo por mudar o humor tão rapidamente.

"Começou a nevar um pouco no caminho de casa, e ficou muito frio!", Eu digo, com uma expressão azeda.

Copiando-me, ela me dá um olhar azedo de volta. '' Você tem papai para levá-lo, e você tem que envolvê-lo em seu casaco, então você não estava frio em tudo, você estava? Eu não posso fazer isso!

Rindo, eu vou para o quarto para colocar minha sacola e casaco longe.

Ao lado do fogão, minha mãe está trabalhando em jantares juntos. ''Bem-vindo a casa. ... Vamos jantar primeiro, então?

Parece que, apesar do que estávamos falando, minha mãe absorveu o humor tenso de meu pai e a expressão facial tensa e adivinhou que algo estava acontecendo. Ela franze a testa por um momento, depois sorrindo, começa a trabalhar arrumando a mesa.

"Agora, coma!"

''Parece bom.''

Com a insistência de minha mãe, começamos a jantar. Somos muito menos falantes do que costumamos ser. Eu ainda não disse nada ainda, mas a testa de meu pai está franzida, minha mãe está olhando para longe e Tuuli olha ansiosa. A atmosfera já é pesada. Quando olho em volta para os três, levanto uma colher de sopa quente para a minha boca.

Será que vai ficar tudo bem se eu contar? Se eu disser algo como "eu tenho um ano sobrando", o meu pai não vai ficar absolutamente insano? Como devo trazer isso? Eu quero esconder o quão cara essa ferramenta mágica era, também ...

Eu continuo comendo, mas tudo que consigo pensar é a conversa que virá depois disso, e meu coração começa a bater alto em meus ouvidos.

"Obrigado pela comida."

Depois que minha mãe desliga os talheres, ela pega algumas ervas que têm um efeito calmante e as transforma em um chá de ervas. Os copos batem na mesa enquanto ela os coloca na nossa frente.

"Aconteceu alguma coisa?", Ela pergunta ao meu pai, sentando-se ao lado dele. "Parece que você tem algo a dizer, não é querida?"

Ele balança a cabeça devagar. Seus olhos castanhos pálidos se voltam para mim. É assustador vê-lo tão sério, sem um único traço do sorriso apaixonado que ele sempre me olha. Eu engulo em seco, minha respiração ficou presa na garganta.

"A mamãe é quem tem algo de que ela quer falar."

Quando ele diz isso, os olhos de todos se voltam para mim. Mesmo que tudo o que eu esteja tentando fazer seja falar com minha família, minha garganta ficou seca pela tensão.

"Umm, bem, isso é sobre a minha doença, então ..."

O que eu digo agora? Como devo explicar melhor isso para que seja fácil de entender? Esses são os únicos pensamentos que caem na minha cabeça, mas as palavras que eu preciso dar uma explicação básica não vão aparecer. Eu começo a suar, e minha cabeça fica vazia enquanto tento apressar meus pensamentos.

Quando abro e fecho a boca silenciosamente, não conseguindo encontrar minhas palavras, meu pai estreita os olhos para mim.

'' Você foi curado, não foi? Você foi para a casa do mestre da guilda por alguns dias, e quando estava curada, voltou para casa. Não foi isso que aconteceu?

"Umm, o mais curto é que eu não estou curado."

Minha explicação desaparece completamente da minha cabeça vazia, e eu acabei de dizer a conclusão. É como se eu ativasse uma enorme bomba no meio deles. Depois de um momento de silêncio atordoado, todos eles simultaneamente suspiraram alto, com os olhos arregalados. Então, meu pai de repente se levanta, com tanta força que ele bate a cadeira e bate a mão na mesa.

'' ... O que você quer dizer ?! '', ele diz. "O mestre da guilda mentiu para nós quando nos disse que você estava ?!"

"Você não está melhor?", Pergunta Tuuli.

Eles se aglomeram perto de mim, meu pai na minha frente e Tuuli do assento ao meu lado. Eu freneticamente aceno minhas mãos, tentando fazer com que as duas se acalmem e se recostem.

"Whoa, acalme-se, sente-se. Eu não sei muito sobre issoEu realmente não sei como explicar isso, então eu só disse a primeira coisa que veio à minha mente, então isso é ... "

Rangendo os dentes com tanta força que eu posso ouvir, meu pai se senta com um baque. Minha mãe parece ter, de alguma forma, mantido a calma. Ela pega a xícara com as mãos trêmulas, engole a boca cheia de chá e me pede.

"Sim, explique-nos corretamente."

Ao meu lado, vejo Tuuli estender a mão para a xícara dela também. Eu pego o meu também, tomo um gole e começo a falar.

Minha doença é chamada de devoradora. É uma doença muito rara.

"Eu não ouvi falar disso ..." diz meu pai, assentindo.

Tuuli, porém, agarra sua xícara com força. Em uma voz calma, ela diz, '' Maïne me contou sobre isso antes. Ela disse que é preciso muito dinheiro para tratá-lo.

''Dinheiro?!''

Desta vez, é minha mãe que se levanta com um barulho, os olhos arregalados. Ela parece mortalmente pálida. Não há dúvida de que ela percebeu que o líder da guilda nunca nos pediu dinheiro. Eu esperava que, se fosse possível, eu pudesse esconder quanto dinheiro era, mas acho melhor não tentar fazer isso agora.

"Mamãe, estou tentando explicar, por favor, ouça", eu digo.

'' ...... ''

Ela lentamente se senta, olhando para mim como se ainda tivesse algo a dizer. Sentindo os olhos de todos ainda em mim, começo a explicar, começando pelo próprio devorar.

Então, o devorador, é como uma febre que está sempre no meu corpo e, às vezes, ele apenas começa a se movimentar por conta própria, e está sempre se acumulando lentamente. Se eu ficar muito bravo, ou se eu ficar triste o suficiente para sentir que quero morrer, ou algo assim, então ele começa a correr solto pelo meu corpo. Parece que estou sendo comido vivo quando isso acontece.

''Comido vivo...''

Tuuli é branco como um lençol enquanto ela olha para mim. Ela olha para os meus dedos e depois para a borda do meu cabelo, como se estivesse checando para ter certeza de que eu não estou sendo devorada no momento.

'' A febre é algo que eu posso evitar de me mover com a minha força de vontade. Se eu me concentro na imagem de prendê-lo dentro de mim, isso funciona por um tempo, mas continua se multiplicando lenta e constantemente.

"M ... multiplicando ?!"

Tuuli, visivelmente trêmulo, aperta minha mão com força.

"Quando eu não posso prendê-lo, ele explode, como se fosse transbordar de mim. Se transbordar, então eu vou ser engolido, mas ... da última vez, quando isso aconteceu, a febre fluiu e eu estava me afogando. O líder da guilda usou uma ferramenta mágica e sugou a febre. Ele engoliu muito, mas agora está começando a crescer de novo, então eu definitivamente não fui curada de vez. ”

Tuuli, choramingando baixinho, olha para mim com olhos úmidos e trêmulos, parecendo quase prestes a começar a chorar. Ou, talvez, em vez de "ficar olhando", devo dizer que ela está fazendo uma careta como se estivesse tentando desesperadamente não começar a chorar? Eu sinto que vou começar a chorar também, se eu continuar olhando para ela, então eu viro meus olhos para longe e, em vez disso, bebo outro gole de chá.

Então Freida me disse que eu não vou ficar muito maior, já que há uma febre estranha sempre me mordiscando. Você precisa de ferramentas mágicas para curar os devoradores, e apenas os nobres têm esses, então eles são realmente caros. Além disso, se sua família não tem conexões com pessoas da nobreza, você também não pode obtê-las, disse ela.

"Então, foi realmente o mestre da guilda que salvou você, não foi?" Meu pai diz fracamente, sua voz embargada. Não há sinal de sua emoção explosiva de mais cedo.

Eu concordo. '' Sim, o mestre da guilda me vendeu uma das ferramentas mágicas que ele comprou para a Freida. Mas, ela também disse que se eu não tivesse nenhuma ferramenta mágica, então eu deveria decidir em breve o que eu vou fazer sobre isso.

'' Fazer sobre isso? Isso significa que há outra maneira de curar você ?! "

Meu pai se inclina para a frente, a esperança ardendo em seus olhos. Até Tuuli, que parecia estar a momentos de chorar, tem um brilho nos olhos. Ver a súbita esperança me dói profundamente e digo a eles o que eu poderia fazer se meramente viver fosse meu único objetivo.

"Ela disse que minhas únicas alternativas eram fazer um contrato com um nobre e ser seu animal de estimação para sempre, ou apodrecer com minha família ..."

"Seja seu animal de estimação para sempre?", Pergunta meu pai. ''O que isso significa?''

De sua expressão facial, parece que ele está tendo dificuldade em entender o conceito. O rosto de Tuuli está em branco quando ela inclina a cabeça para o lado, talvez porque não entendeu as palavras que eu estava usando. O rosto da minha mãe está pálido enquanto ela agarrar copo.

'' Freida tem um contrato com um nobre, então ela tem as ferramentas mágicas que ela precisa para ser saudável. Ela disse que, como sua família é uma família rica e poderosa de comerciantes, o contrato é realmente favorável para ela. Como eu não tenho nenhuma ligação com nenhum nobre, qualquer contrato que eu conseguir me manteria vivo, mas ela não poderia dizer o quanto eu seria tratada.

"... Você não pode nem chamar isso de vida, pode", ele murmura, fracamente.

Eu aceno para ele. Pelo que aprendi como Urano, não posso imaginar que fosse outra coisa que não fosse alguém que faz exatamente o que lhe é dito, vivendo sem qualquer liberdade.

"Então, Maïne. Quanto custou? ', Pergunta minha mãe, incapaz de aguentar mais. "Eu não posso imaginar que a ferramenta mágica que o mestre da guilda te deu foi grátis, sabe?"

Eu aceno, mas no meu coração, eu sei que estou afundado.

"Eu tive o suficiente, não se preocupe."

"Mas quanto foi?"

"Foi muito, mas foi para salvar minha vida, então, bem ..."

'' Eu estou perguntando a você, quanto foi? Você pode me dizer, certo? Não guarde segredos.

Eu tento dançar em torno do assunto, mas os olhos da minha mãe piscam perigosamente enquanto ela fica mais irritada. Eu gemo baixinho para mim mesma, virando os olhos para longe, depois murmuro a resposta.

"... dois pequenos de ouro e oito grandes de prata."

Com a menção de um total que é aproximadamente o que meu pai faria em dois anos e meio, todos os olhos se arregalam e suas bocas se abrem em choque.

'' Dois pequenos ouro e oito grandes de prata ?! Como você conseguiu esse tipo de ""

"Eu vendi ao Mister Benno os direitos do meu 'xampu simples'", digo, freneticamente. '' Os direitos de fabricação, os direitos de distribuição, os direitos para definir o preço ... Eu vendi tudo isso para ele, para que, quando o devorador ''

"Whaaaat ?!" grita Tuuli, que tem ajudado constantemente a extrair petróleo para fazê-lo. "Esse material valeu tanto assim ?!"

Como o processo de manufatura está apenas juntando nozes e ervas da floresta e pressionando-as para baixo, é muito trabalhoso, mas não custa nada fazer. Parece que Tuuli não pode compreender que algo assim poderia ser vendido por uma quantia tão grande de dinheiro.

'' Sim, parece que se você vender para a nobreza, você pode ganhar muito dinheiro. Ele tem uma oficina para isso e tudo, e ...

Quando estou prestes a contar a Tuuli sobre o workshop para fazer o rinsham, meu pai interrompe, balançando a cabeça enquanto me olha com raiva.

"Isso é o suficiente sobre isso. Aqui está o que eu quero saber: você tem certeza de que vai recair? "

''Sim.''

''...Quando? Com base em como você está falando, você sabe, não é? Você mudou o assunto tão rapidamente, é algo que você não quer ser perguntado, não é? '

Eu não esperava que ele fosse tão afiado. "Uau, você pegou rápido ..." suspiro.

Meu pai, logo depois de ouvir que o devorador não estava curado, chutou a cadeira e bateu os punhos na mesa. É claro que não quero contar a alguém que ficou enfurecido quanto tempo ainda resta. Mesmo que eu estivesse planejando evitá-lo, agora que ele disse que eu não acho que de qualquer maneira eu posso escapar disso.

'' Eu sou seu pai, claro que eu percebi. ... Vamos, fiquem focados.

Ele olha para mim com olhos castanhos claros e brilhantes. Tenho a sensação de que, se eu tentar enganá-lo, não será apenas a verdade da qual estarei fugindo, então abro minha boca para responder.

"... cerca de um ano."

'' Wh¯ ?! '’

"Ela disse que na próxima vez em que a febre devoradora transbordar estará em cerca de um ano, então preciso pensar sobre as coisas agora".

Um silêncio pesado e opressivo cobre a sala. Meu pai, que eu pensei que ficaria enfurecido, pendura a cabeça, as sobrancelhas bem amarradas juntas.

Tuuli é o único a quebrar o silêncio quando ela começa a soluçar.

'' Guh ... Mamãe, você vai morrer? Em um ano? ... não diga isso !! "

Ela chora alto, como se estivesse deixando sair todas as lágrimas que estava segurando, e pula de sua cadeira ao meu lado, me agarrando em um abraço apertado. Eu envolvo meus braços ao redor dela e dou um tapinha nas costas dela, tentando acalmá-la.

Tuuli, acalme-se. Eu não estou morto ainda, você sabe. Freida e o mestre da guilda me venderam uma ferramenta mágica, então agora eu tenho mais um ano.

As palavras que eu esperava que pudessem acalmar Tuuli, ao invés disso, agiriam como óleo derramado no fogo. Ela sacode a cabeça furiosamente, chorando.

'' Ngh ... não fale sobre como você estava morrendo! É só um ano!Eu odeio isso! Hic ... e você finalmente estava melhorando também! Como se pudéssemos começar a ir juntos para a floresta novamente! Você não pode simplesmente morrer !!

Quando eu morri como Urano, foi em um grande terremoto, então eu não tive que ver nenhuma dor da minha família. Eu os fiz chorar tão pesaroso por mim? E agora, fiz minha nova família chorar também. Eu sou uma filha tão horrível.

Não chore, Tuuli. Ei, vamos agora. Mesmo que eu não tenha nenhuma ferramenta mágica, tem que haver algo que eu possa fazer sobre o devorar, e eu vou descobrir o que é isso ”.

"E se você não conseguir encontrá-lo?" Então você vai morrer, não vai? Não! Eu odeio isso! Waaaaaah! ’

Ser tão apertado por alguém chorando em cima de mim faz meu próprio peito apertar. Meus olhos ficam quentes, e mesmo que eu esteja tentando segurá-los, minhas lágrimas começam a fluir também.

Tuuli ... não chore. Eu sou o único que quer chorar ...

'' Hic ... desculpe, Maïne. Eu vou te ajudar a olhar. Pode haver algo que possa curar você em algum lugar, e nós vamos procurá-lo, então ... Nnn, mas, mesmo que eu esteja tentando não chorar, eu simplesmente não consigo parar.

Minhas próprias lágrimas ainda derramando, dou um tapinha nas costas de Tuuli enquanto ela tenta ao máximo parar de chorar. Meu pai fala em voz baixa.

'' O que você planeja fazer, Maïne? Há o caminho que Freida sugeriu também, não é?

Eu cheirei. '' ... Desde que eu não sei como um nobre iria me tratar, eu não posso nem imaginar querer ser separado da minha família. Hic ... Freida disse que o nobre com quem ela fez um contrato é permitir que ela fique com sua família até que ela cresça. Então, o que teria acontecido se ele não o fizesse?

A resposta é óbvia.

'' Ela teria sido levada imediatamente, não seria? Provavelmente não há muitos nobres que esperariam, eu acho ...

"... Mm, você está certo."

Não tenho nem a menor idéia do que no mundo um fidalgo acharia útil sobre a febre devoradora. No entanto, acho que alguém que concederia algum tempo extra depois de assinar o contrato seria alguém realmente benevolente. Se eu considerar que seria tirado assim que o contrato estivesse completo, eu sei que não vou ter muito tempo com a minha família se eu seguir esse caminho.

"Então, você sabe, estou pensando que pode ficar tudo bem se eu morar com minha família até morrer. Uu ... eu não quero deixar vocês todos ... "

'' Maïne ... '’

Lágrimas brilham nos olhos da minha mãe também. Ela se afasta um pouco, como se não quisesse que seus filhos o vissem, e os enxugou. Meu pai mantém uma expressão neutra, seus olhos fixos em mim.

"Eu ainda tenho um ano", eu digo. "Então, eu vou tentar o máximo para fazer as coisas que eu quero fazer e viver para que eu não me arrependa. ... Posso ficar aqui? Ou ... é melhor eu ir embora com um nobre?

"Mamãe, fique aqui comigo!", Diz Tuuli. "Não se atreva a ir embora!"

Meus pais concordam, como se Tuuli tivesse falado por todos eles.

Eu enxugo minhas lágrimas, feliz em saber que posso ficar aqui e dar um sorriso forçado.

"Então, aqui está o que eu realmente queria perguntar a você ..."

"Há mais?", Pergunta minha mãe, surpresa.

Toda essa exposição para conscientizá-los do estado da minha doença, na verdade, não estava pedindo nada a eles. Agora que eles sabem o que está acontecendo, eu gostaria de receber alguns conselhos deles.

"É sobre ... meu trabalho"

"Você vai ser um comerciante, certo?", Pergunta meu pai, franzindo a testa em dúvida.

Tomando consolo no fato de que meu pai está me ouvindo com calma, em vez de ficar furioso, continuo.

Esse era o plano, mas talvez eu estivesse sendo ingênuo, ou talvez não estivesse pensando nisso, mas ... não é o tipo de trabalho que eu posso fazer, dada a minha força, sabe? Mister Otto também disse algo assim, como se eu fosse apenas incomodar a loja.

"Ugh, Otto ..." rosna meu pai, irritado.

Tudo o que eu queria fazer era obter o objetivo de Otto, fora do ponto de vista. Seria desastroso se meu pai explodisse nele mais tarde. Freneticamente, começo a traçar o plano que ele havia sugerido.

'' Então, o que ele propôs foi que eu aceitei um trabalho que posso fazer em casa, como copiar cartas ou documentos oficiais, então posso continuar como estou agora, vendendo coisas para o Sr. Benno e depois ajudando no portão quando eu Estou me sentindo saudável o suficiente.

"Oh, Otto disse isso, hein ...? Hmm, ele está certo. É melhor você ficar em casa. Você não deve exagerar nas coisas.

Ele parece um pouco feliz, sua boca se curvando em um sorriso enquanto ele confiantemente declara isso. BTuuli, que ainda se agarra a mim e soluça, e minha mãe acena vigorosamente de acordo.

"Hum, eu fiz uma promessa com o Sr. Benno para trabalhar em sua loja, embora ... não há problema em quebrá-lo?"

Isso é o que eu mais queria perguntar aos meus pais, já que eu ainda não sei muito sobre nada relacionado ao trabalho nesta cidade. Haveria problemas se eu fosse quebrar esse arranjo?

"Não é como se você já tivesse começado oficialmente o trabalho", diz meu pai. "Como vai ser difícil para ele também se você de repente desmoronar no trabalho, tenho certeza de que tudo ficará bem se você explicar as coisas completamente a ele."

''OK! Então, mesmo que eu odeie desperdiçar uma oferta de trabalho que eu trabalhei tanto para conseguir, vou tentar procurar um emprego que se encaixe na minha condição. ”

Talvez eu deva consultar Benno para ver se realmente há um trabalho que eu possa fazer em casa. Preciso me certificar de perguntar em detalhes quando a primavera chegar.

Como a conversa se arrastou por tanto tempo, no instante em que há uma lacuna na conversa, um bocejo enorme sai pela minha garganta. Vendo isso, minha mãe bate as mãos juntas.

"Se isso é tudo o que você tem a dizer, vá para a cama já. Está tarde!''

''Sim. Boa noite.''

"Snf ... hic ... goog night ..."

Tuuli, ainda chorando, me acompanha até o quarto e rasteja para a cama comigo.

Tuuli, não chore. Você é mais bonito quando sorri! Amanhã vamos fazer muitas coisas juntos.

"Ok, sim, vamos jogar juntos muito! Porque você está aqui.

Enquanto eu a consolo, escorrego sob as cobertas da minha cama. Ela imediatamente segue, agarrando-me com força, como se não fosse me deixar ir a lugar nenhum. Eu decido deixá-la em paz, se isso a acalmar e fechar os olhos.

Eu pensei que meu pai estava indo enlouquecer ou começar a gritar, mas ao contrário do que eu estava esperando, ele simplesmente sentou-se e ouviu-me, dizendo muito pouco. Deixei escapar um suspiro de alívio, feliz por ter sido capaz de dizer tudo o que eu precisava, e lentamente adormecer.

Eu tinha decidido deixar que Tuuli fizesse o que fosse necessário para que ela se acalmasse enquanto dormíamos, mas agora meus olhos se abrem quando percebo que estou sendo estrangulada. Eu freneticamente relaxo o braço dela ao redor do meu pescoço e escapei de lá.

Eu quase morri! Nem mesmo do devorador, mas de ser sufocado até a morte.

Enquanto esfrego meu pescoço, eu pisco algumas vezes. Normalmente, quando acordo à noite, o quarto costuma ficar escuro como breu, mas agora há uma penumbra se filtrando. Esfrego meus olhos cansados, mas isso não parece ser um sonho. A porta está entreaberta e posso dizer que ainda há um fogo aceso no fogão. Não consigo ouvir vozes, então não acho que meus pais ainda estejam acordados. Olhando através da escuridão, vejo um caroço escuro na cama da minha mãe, talvez porque ela já tenha ido dormir.

Ela esqueceu de apagar o fogão?

Eu silenciosamente desligo para fora da cama, pisando o mais levemente que posso para evitar acordar Tuuli, e vou em direção à cozinha.

Na obscuridade da cozinha, iluminada apenas pelo tremeluzir do fogão, meu pai senta sozinho, bebendo. Ao contrário do bêbado feliz que ele está em minhas lembranças, ele fica ali sentado, bebendo sem dizer nada e chorando em silêncio.

Eu desvio meus olhos, como se eu pudesse ouvir seu gemido sem voz e calmamente voltar para a cama.