Ascendance Of A Bookworm - Chapter 58
Advertisement
Ascendência de um leitor ávido - 058
Reportando-se a Lutz
No dia seguinte ao conselho de família, todos estavam um pouco desajeitados um ao outro. O sorriso do meu pai parecia um pouco solitário, minha mãe me abraçou várias vezes ao longo do dia, e Tuuli continuou de repente explodindo em lágrimas. No entanto, à medida que os dias passam, tudo começa gradualmente a voltar ao mesmo dia-a-dia que vivíamos antes.
Você não precisa fazer isso, mãe e filho. Eu tenho isso ", diz Tuuli.
''Hã? Eu tenho que fazer isso! Você não é aquele que me disse que eu nunca vou aprender como fazer algo a menos que eu faça sozinho? '
Tuuli, que antes me encorajava a ajudar mais para que eu pudesse trabalhar na construção de minha própria independência, assumiu impensadamente meu trabalho. É inconfundível que ela esteja tomando um cuidado ainda mais especial comigo do que ela já era antes.
Eu estou acordada pelo grito animado de Tuuli. "Whoa, esclareceu! Nós temos que ir buscar paru hoje! ’
O céu ainda está escuro e sombrio, mas parece que não há muita neve caindo. Tuuli tinha visto um pouco de luz entrando pela janela e abrindo-a para checar o tempo, deixando o ar gelado do lado de fora entrar correndo.
"Tuuli, estou com frio!"
Ah! Desculpe, desculpe.
Ela fecha a janela e imediatamente começa a tomar o café da manhã. Eu também como meu café da manhã, enquanto minha família ruge ruidosamente pela casa. No instante em que terminaram a comida, minha mãe e meu pai começaram a recolher cestos e lenha. Meu pai, começando a organizar as coisas pela entrada, olha para mim enquanto eu, ainda despenteado, mastigo meu pão.
'' O que você fará hoje, Maïne? Você está indo para os portões? ’
"Nuh-uh, eu estava pensando que eu iria tentar ajudar a escolher paru, talvez?"
Pelo que Tuuli havia me dito, uma árvore paru é uma planta linda e milagrosa. Eu não tenho certeza do que ela quis dizer quando disse como ela brilha com a luz enquanto gira ao redor, então eu meio que quero ver por mim mesma. Mas, quando minha curiosidade me leva a dizer essas palavras, cada membro da família se vira para olhar para mim.
''Absolutamente não! Ou você vai ficar aqui e vigiar a casa ou vai ajudar nos portões.
'' Picking paru é muito difícil, muito difícil para você! Você definitivamente vai ficar doente!
''Está certo! Você é ruim em escalar árvores e não pode andar na neve, então é impossível ajudar você. ”
Todos os três imediatamente rejeitam a idéia de eu acompanhá-los para a floresta de inverno para pegar paru. Certamente, não há como alguém como eu, que nem pode andar pela neve para chegar aos portões, ser capaz de procurar por um bosque nevado.
''...OK. Você estará pegando paru até o meio dia, certo? Então, eu vou até o portão e ajudo lá enquanto espero por você.
Eu preparo minha sacola e me preparo para ir para os portões. Eu achava que, como meu pai tinha o dia de folga, Otto também podia, mas parece que nessa época do ano ele aparece quase todos os dias.
Minha família carrega suas bagagens, inclusive eu, em um trenó e partimos. Ouvi dizer que todos na cidade vão buscar paru sempre que podem e, com base no enorme número de pessoas arrastando seus trenós para os portões do sul, eu ouvi corretamente. O ar está tão frio que morde a minha pele, mas todos estão cheios de tanta excitação por poder ir e pegar paru que o clima é muito parecido com um festival. Até eu estou ficando um pouco excitada também.
"Desculpe", diz meu pai a um soldado no portão, "mas cuide de Maïne para mim. Ela vai ajudar Otto até o meio-dia.
''Sim senhor!''
"Todos, boa sorte, escolhendo paru!"
Quando chegamos ao portão, saio do trenó e dou tchau para a minha família enquanto eles se dirigem para a floresta. Digo olá ao porteiro, com quem conheço, e vou para a sala de serviço noturno.
"Senhor Otto, bom dia."
'' Oh? Maïne? Eu pensei que o líder do esquadrão tinha o dia de folga, não é?
Os olhos de Otto brilham maravilhados e eu aceno, sorrindo levemente.
'' Sim, como o tempo está claro hoje, ele foi até a floresta para pegar paru. Eu vou ajudar até o meio-dia de hoje.
Ah, eu vejo, eu vejo. Até meio-dia, hein ...
Otto sorri largamente, parecendo entender imediatamente as circunstâncias, e então começa a expor documentos que ele precisa dos cálculos verificados. Enquanto ele trabalha em limpar um espaço para eu trabalhar, agradeço-lheO conselho que ele me deu no outro dia.
"Senhor Otto, obrigado pelo outro dia."
"Hm?"
"Umm, quando você consultou comigo sobre as minhas perspectivas de emprego. Eu disse à minha família sobre o devorar e sobre como encontrar um emprego que eu pudesse fazer em casa. Quando a primavera chegar, estou pensando em consultar o Sr. Benno também ...
Ah! Bem, cuidar de si é muito importante, por isso, se Benno não tem ideia do que você pode fazer, então minha porta está sempre aberta se você quiser perguntar sobre coisas que você pode fazer aqui.
''Bem!''
Eu definitivamente noto uma sugestão de algo escuro em seu sorriso, mas agora que eu expressei minha gratidão, eu começo a trabalhar em meus cálculos, sentindo-me revigorado.
Depois do meio-dia, minha família volta da floresta, então volto para o trenó e vou para casa. Já que três deles foram escolhidos hoje, parece que eles trouxeram seis paru de volta com eles. Ao contrário do ano passado, agora sabemos que até as borras secas são úteis, por isso minha mãe está muito animada.
Enquanto minha mãe trabalha na preparação do almoço, Tuuli e eu trabalhamos no suco do paru. Tuuli pega o palito mais fino que pode encontrar na pilha de lenha, acende-o no fogo do fogão e o joga na fruta. No instante seguinte, apenas um pouquinho da casca se abre.
"Maï ne, aqui vem!"
'Got it ~!'
Coloco uma tigela por baixo, para não desperdiçar nenhum líquido branco cremoso que comece a derramar. Encantado pelo cheiro doce, terminamos de drenar o suco, depois Tuuli passa o paru drenado para o nosso pai. Ele esmaga a cova da fruta, pressionando o óleo para fora dela. Desde que ele é capaz de levantar o peso pesado que usamos para prensar o óleo, deixando essa parte da tarefa para ele significa que o óleo é concluído em um piscar de olhos. Como as borras que sobraram depois que a fruta foi completamente espremida têm uso real na cozinha, reservamos quatro partes para nós, deixando as duas restantes para dar à casa de Lutz em troca de ovos.
Depois do almoço, saio, trazendo as paruinhas e algumas idéias novas para receitas. Se eu pudesse usar apenas um forno, poderia fazer um gratinado ou uma pizza, mas como tudo que tenho acesso também é uma frigideira e um pote, os tipos de coisas que posso fazer são bastante limitados.
Oi, Lutz. Você poderia me trocar por alguns ovos, por favor? A propósito, eu inventei uma nova receita, você quer experimentar? ’
'' Yo, Maïne! Estou feliz com a nova receita, mas não há ninguém por perto para ajudar agora, então não podemos começar ainda. Venha e espere aqui.
Mesmo que eu finalmente tenha trazido uma nova receita, os irmãos mais velhos de Lutz não estão aqui, parece.
Onde estão seus irmãos? Eles trenó ou algo assim, já que está claro? ”
"Essas crianças saíram para ganhar uma pequena mudança na neve", diz a mãe de Lutz.
Eu não tinha ideia de que isso era uma coisa, já que não tem como eu participar, mas parece que parte do trabalho pesado da remoção de neve é algo que as crianças podem fazer para ganhar algum dinheiro decente.
"Por que você ainda está aqui, Lutz?"
'' Alguém tem que suco o paru. Se você esperar muito tempo, eles vão derreter, certo?
É verdade que você não pode simplesmente deixar paru sozinho por um tempo, mas eu não posso deixar de notar que parece que Lutz ficou preso no trabalho doméstico, incapaz de ganhar algum dinheiro, e eu estou percebendo que ele é realmente parecendo um pouco sombrio. Mas, como nem Lutz nem a tia Karla estão dizendo nada, imagino que, como forasteiro, provavelmente deveria ficar de boca fechada.
Eu gostaria, pelo menos, de ajudá-los a pressionar a fruta, mas como isso é algo que fundamentalmente requer trabalho físico real, está além das minhas capacidades. Tudo o que posso fazer é observar Lutz esmagar o núcleo com um martelo e tia Karla pressionar o óleo para fora.
Enquanto observo distraidamente, de repente me lembro de não ter contado a Lutz sobre o conselho de família. Deixá-lo saber que não vou trabalhar na loja da Benno é algo que eu absolutamente preciso fazer.
'' Hum, então, Lutz. Decidi que não vou trabalhar na loja do Benno.
''O que?! Por quê?!''
Lutz, com o martelo erguido, vira-se para mim com os olhos arregalados. Tia Karla olha para mim também, seus olhos se abrem um pouco mais também.
'' Umm ... minha mãe mencionou algo assim, certo? Eu seria apenas um fardo para você. Além disso, não importa o quanto eu pense sobre isso, eu não tenho energia suficiente para um trabalho como esse. Conversei com o senhor Otto sobre isso e ele apontou algumas coisas diferentes.
"Algumas coisas como o quê?"
Lutz gRadicalmente começa a mover seu martelo novamente, incitando-me com um olhar fixo.
'' Certo, hum Então, se um novo aprendiz fica com febre e tem que descansar o tempo todo, o que você acha que todo mundo que tem que trabalhar com ela vai pensar? ”
'' ... Ahh. Isso é...''
Murmurando em silêncio para si mesmo como ele pode estar começando a entender, ele atinge seu paru. Tia Karla, pressionando firmemente a dela, aperta os olhos.
"Você seria um incômodo para todos quando estiver ausente", ela reflete, "e você se ausentar durante o treinamento também o machucaria a longo prazo ..."
''Está certo. ... Além disso, eu ainda tenho muitas coisas que estou planejando fazer, e se elas acabarem sendo realmente lucrativas, eu vou ganhar muito dinheiro, sabe? Então, se há um aprendiz que está sempre ausente, mas ela ainda ganha muito dinheiro, isso não arruinaria as relações humanas na loja? ”
''Você está certo...''
Lutz franze a testa, assentindo em compreensão, mas Karla parece um pouco surpresa.
"Bem", eu digo, "o pouco sobre o dinheiro se aplica a você também, eu acho, mas se você trabalhar o máximo que puder, eu acho que as reações das pessoas serão diferentes." Acho que devemos discutir isso com o Sr. Benno em detalhes, no entanto.
"Sim, vamos nos certificar de que falamos com ele na primavera."
Acho que seria possível manter os lucros de Lutz separados de seus salários. Então, ele poderia receber o dinheiro extra secretamente. Afinal, mesmo agora, tudo o que é preciso para dar dinheiro a alguém é juntar os cartões da sua guilda.
"Se você não vai trabalhar na loja, o que você vai fazer depois do seu batismo, Ma&iln;ne?"
'' No meu caso, eu não sei o que vou fazer sobre o devorador, então eu trabalhava fora da minha casa transcrevendo cartas ou documentos oficiais enquanto criava novos produtos ou ajudava nos portões. Eu disse à minha família que eu realmente não quero que meu estilo de vida mude tanto assim.
''Ah ok. Sim, provavelmente é melhor para o seu corpo.
Agora que tenho o apoio de Lutz, deixo escapar um pequeno suspiro de alívio. Como eu faço, a expressão da tia Karla de repente se ilumina.
''Bem agora! Se a Mamãe não vai trabalhar na loja, também não precisa trabalhar lá, Lutz, está lá? Agora você pode ser um artesão! ’
Eu inclino minha cabeça para o lado, confuso. O que eu decidindo não trabalhar na loja de Benno tem a ver com Lutz não trabalhar lá? Lutz, no entanto, ergue as sobrancelhas tão alto quanto ouve o suspiro de alívio de sua mãe.
''Hã?! O que você está dizendo, mãe ?!
"O que você quer dizer?", Ela pergunta, uma completa falta de compreensão em seu rosto.
Lutz clam sua língua. "Eu quero ser um comerciante!", Ele grita. '' Maïne não tem nada a ver com isso! Sou eu quem a arrastou para dentro!
Ela olha para ele, parecendo não acreditar na palavra que ele está dizendo.
''O que você acabou de dizer?! Então, você ainda está planejando se tornar um comerciante? ’
''Claro que sou! Eu realmente queria ser um operador, mas depois que conversei com um deles, aprendi como a cidadania funciona, então decidi que queria ser um comerciante.
"Lutz, por que você não disse nada sobre isso antes ?!"
''Eu fiz! Você não estava ouvindo, ou acabou de esquecer ?!
Parece que ela realmente não reconheceu o que ele estava dizendo. Ela olha para ele como se fosse a primeira vez que ela ouvia isso.
Eu, não querendo me intrometer em uma conversa entre mãe e filho, observo em silêncio da minha cadeira, sem dizer uma única palavra desnecessária.
"Você disse que queria ser um profissional", diz ela.
Ela balança a cabeça fracamente, uma expressão preocupada no rosto. É claro para ver que ela está perplexa por como suas expectativas não estão combinando com a realidade.
'' Mas, isso foi apenas uma fantasia infantil, não foi? Isso era apenas algo que você estava sonhando, não algo que tivesse alguma base na realidade, não era? Eu realmente não acho que isso é algo que você realmente queria. Eu estive pensando que você eventualmente viria a seus sentidos.
Eu acho que o que a tia Karla está dizendo não é de todo irracional. É raro alguém que mora na cidade ir mais longe do que a floresta ou a terra circundante. Um comerciante é um estrangeiro que inesperadamente cai de vez em quando, não alguém que alguém aspira ser. É uma fantasia infantil e ele precisa acordar logo. A linha de pensamento de Karla é provavelmente muito típica das pessoas que vivem por aqui.
'' ... Eu realmente queria ser um trader. Eu quero leEu vou a esta cidade, e vou para outras cidades que eu nunca estive antes. Eu queria ver todos os tipos de coisas que eu nem ouvi falar ... e ainda faço! Eu ainda estou segurando esse sonho.
"Lutz, você ..."
Tia Karla se levanta no meio do caminho, parecendo prestes a dizer alguma coisa. Pela expressão dela, provavelmente é algum tipo de objeção à sua linha de pensamento. No entanto, antes que ela possa dizer qualquer coisa, Lutz continua falando.
'' Mas eu conversei com alguém que costumava ser um comerciante. Ele me disse que apenas um idiota desistiria de sua cidadania. E os comerciantes não têm aprendizes, então seria impossível para mim, de qualquer maneira.
"Bem, ele estava certo", diz ela, parecendo um pouco aliviada. Ela se senta com um baque.
Parece que ser um comerciante é uma ocupação que é muito algo a ser evitado. Eu tinha pensado, ingenuamente, que ser capaz de viajar pelo mundo e ver as paisagens soava muito divertido, mas eu ainda não havia interiorizado o suficiente do senso comum deste mundo.
Então, quando descobri que não podia ser aprendiz de comerciante, comecei a pensar que talvez eu pudesse sair e ser um operador por conta própria. Em seguida, o Ma&il;ne me disse que talvez, em vez de ser um comerciante, eu pudesse ser um comerciante nesta cidade. Se eu fosse um comerciante, ainda poderia ir a outras cidades para comprar e vender coisas, ela disse. É mais pragmático e mais realista de tentar fazer.
Ela encolhe os ombros. "Bem, em comparação a ser uma trader ..." diz ela, cansada. Parece que ela não tinha idéia de que seu filho estava falando sério sobre seus planos de se tornar um trader, então isso pode ser um pouco chocante para ela.
Então, eu disse a um comerciante que queria ser seu aprendiz. Ele era apenas um conhecido de segunda mão de Maïne's, então ele basicamente me recusou imediatamente.
''...Parece correto.''
Com a forma como o sistema de aprendizado funciona nesta cidade, as chances de Lutz se tornar um aprendiz de comerciante eram realmente escassas. Então, provavelmente, apesar de Lutz dizer a ela que ele queria ser um comerciante, ela não considerou que fosse mais do que um ideal indiferente. Então, trabalhando a partir dessa suposição, ela poderia nunca ter ouvido completamente a Lutz quando ele explicou que ele realmente seria capaz de fazê-lo.
"Mas nós conseguimos que ele estabelecesse algumas condições e concordássemos em nos deixar aprendizes com ele se as encontrássemos. Ma e eu já conhecemos essas condições, então temos sua aprovação para ser seus aprendizes. Então, quer Ma ou i i i la esteja lá ou não, eu vou ser um comerciante. ’
Karla finalmente olha diretamente para Lutz, um olhar sério em seus olhos, percebendo finalmente que Lutz começou a forjar seu próprio caminho para frente.
Lutz, mesmo que você tenha permissão do homem para ser seu aprendiz, você realmente acha que poderia fazer isso se seus pais reprovassem?
'' Eu já decidi que faria isso. Na pior das hipóteses, eu seria um aprendiz vivo. Consegui que ele me ouvisse, consegui que ele estabelecesse algumas condições, e finalmente comecei o caminho para me tornar seu aprendiz. Eu não vou desistir disso.
'' Um ... aprendiz vivo ...? ''
Ser um aprendiz vivo provavelmente está entre os piores estilos de vida que você poderia ter. Primeiro de tudo, como aprendiz, você só pode trabalhar metade da semana, então seu salário é baixo. Além disso, você não tem família em quem confiar. Uma criança repentinamente forçada a viver por conta própria acharia as coisas tão pesadas fisicamente quanto demoradas.
Seus aposentos seriam o sótão no andar mais alto do prédio. Os verões seriam quentes e os invernos seriam frios. Não seria de todo raro que o telhado vazasse constantemente. Levar as coisas para o andar de cima, especialmente a água, seria uma tarefa enorme. Não é incomum que os pássaros nidificam em sótãos, como fazem na casa de Lutz, então o cheiro também seria horrível. Além disso, ao contrário dos quartos alugados para as famílias para morar, não haveria lugar para Lutz cozinhar, então ele precisaria buscar alguém na loja para deixá-lo usar ou comer muito.
Naturalmente, esse tipo de estilo de vida não é algo que deixa você com algum dinheiro sobrando. Em vez disso, ele precisaria estar constantemente recebendo adiantamentos em seu pagamento, colocando-o em dívida. A loja forneceria o mínimo para mantê-lo vivo, mas até que ele crescesse, ele estaria basicamente vivendo apenas para trabalhar seu aprendizado.
Lutz, pense no que você está dizendo! Você realmente acha que poderia viver esse tipo de vida ?!
Eu não acho que qualquer pai normal gostaria que seu filho tivesse que viver uma vida tão austera. Ela levanta a voz tão alto que é praticamente um grito. Lutz, no entanto, apenas encolhe os ombros.
"Eu posso, sim. Já comecei a me preparar para isso.
No caso de Lutz, ele poderá economizar o dinheiro que vamos fazer na fabricação de papel durante a primavera. Se usarmos o latido que já temos no armazém, poderemos depositar muito dinheiro no banco. Pelos meus cálculos, mesmo depois de comprar as roupas necessárias para ser aprendiz de comerciante, ele ainda terá uma quantia considerável sobrando.
Além disso, durante seu aprendizado, ele terá metade de seus dias de folga, o que ele poderá gastar comigo, desenvolvendo novos produtos com os quais poderá ganhar dinheiro. Se pudermos fazer isso, então não há dúvida de que ele estará fazendo muito mais do que o salário de um aprendiz comum. Ele não terá muito espaço em seu orçamento para poupar, mas acho que definitivamente será muito melhor que a indigência. Eu não acho que ele teria dinheiro extra suficiente para alugar um lugar para si mesmo, então ele não seria capaz de fazer nada sobre suas terríveis condições de vida.
"Você está falando sério sobre a preparação, não é?"
''Muito sério.''
Depois de um longo silêncio, tia Karla solta um suspiro profundo, afundando os ombros. Ela usa uma expressão complicada, como se tivesse desistido de desafiar a seriedade de Lutz, mas ainda assim não pode desistir completamente.
"Eu ainda acho que seria melhor se você encontrasse um emprego bom e estável como artesão, em vez de algo tão instável quanto ser um comerciante".
Lutz franze os lábios em insatisfação. '' ... Se eu fizer o que você diz e se tornar um artesão, nada vai mudar, não é? '
Tia Karla aperta os olhos para ele. Desde que ele apenas efetivamente disse que ele está insatisfeito com sua vida atual, seu humor rapidamente cresce acentuadamente.
''O que você quer dizer com isso?''
"Meus irmãos fazem o que quiserem comigo, e quando eu tenho algo, eles querem apenas pegar, e eu nunca tenho mais nada para mim."
"Isso é ... vocês são irmãos, então é claro que eles tiram coisas de você, mas eles também dão coisas para você também, não é?"
Ela franze a testa, perturbada. Lutz, no entanto, rejeita imediatamente sua opinião.
"Não é como se eles pudessem devolver a comida depois de comer, e quando eu recebo coisas deles, tudo é apenas um cartão de segunda mão, sabe? E se as coisas de segunda mão são muito ruins para serem usadas e eu recebo algo novo pela primeira vez, elas imediatamente tiram isso daqui! ’
O fato de que o filho mais novo sempre recebe roupas de segunda mão é algo que é verdade para mim também. No entanto, enquanto Tuuli está sempre me ajudando, Lutz é constantemente ordenado por seus irmãos. Eu não sei se é isso que os irmãos fazem uns aos outros, mas a diferença entre as duas experiências é enorme.
"Eu decidi me tornar um comerciante, trabalhei muito para fazer muitas coisas diferentes com o Ma&iLine e aprendi como é realmente agarrar-se a algo que ganhei. Eu quero ver até onde posso me levar sem ninguém atrapalhando. Eu nunca sequer considerei ser um artesão.
Lutz, que sempre foi mantido por sua família, tem como objetivo encontrar um ambiente onde ele possa estar livre de seu controle, e ele finalmente foi capaz de encontrar um lugar onde ele poderia realizar seus sonhos.
Tia Karla pende a cabeça. "Eu não achei que você fosse tão sério", diz ela suavemente. '' Eu pensei que isso era apenas Maïne arrastando você junto ... ''
"Eu não tomaria esse tipo de decisão de mudança de vida se fosse assim ..."
"Eu realmente achei que era, então é por isso que eu estava objetando."
Ela solta um longo e profundo suspiro, olhando para o chão. Ela pensa consigo mesma por um tempo, depois levanta lentamente a cabeça, um sorriso no rosto como se tivesse aceitado as coisas como elas são.
'' Se você pensou nisso até agora, e isso é algo que você realmente quer fazer, a ponto de começar a se preparar para sair de casa, então por que não aproveitar o máximo que puder? Seu pai provavelmente vai se opor, mas você terá pelo menos um torcedor nesta família.
''Mesmo?! Obrigado, mamãe !!
O rosto de Lutz é praticamente cintilante. Ele tinha há muito desistido de ganhar a compreensão de sua família, então ouvir algo tão inacreditável o deixa tão feliz que ele poderia pular de alegria. Até um momento atrás, ele estava se forçando a olhar focado, mas agora sua expressão é algo que uma criança da idade dele deveria estar usando, e eu não posso deixar de sorrir também. Ter apenas um membro da família ao seu lado deve fazer todo um mundo de diferença.
Quando seus irmãos chegam em casa, Lutz ainda está de bom humor. Os quatro trabalham harmoniosamente juntos quando começam a fazer minha nova receita.
"Zasha", eu digo, "você e Zeke poderiam aquecer a chapa? euutz, por favor rale bastante queijo e misture com o paru lees. Então, Ralph, você poderia cortar essas folhas de lege finamente, por favor?
Enquanto eu divido o trabalho entre os irmãos, eu adiciono um pouco de óleo e sal à tigela que Lutz está ralando. Uma vez que Ralph termina de cortar a erva manjericão, eu a adiciono à tigela, e tudo o que resta é misturar e assar.
"A grelha está quente!"
"Tudo bem, então grelhe isso, por favor, como você faz os parucakes."
Grelhámo-lo bem, até o queijo ficar crocante e depois comê-lo. Parece um pouco como _okonomiyaki_1, mas graças ao queijo derretido que mantém tudo unido, tem um sabor muito ocidental. Esta receita é uma variação de algo que eu tinha feito em meus dias de Urano, fazendo uso de sobras de macarrão ou macarrão espaguete, cortando-os bem finamente.
"É tão simples, mas é tão farto!"
"Seria muito bom se você adicionasse presunto picado ou vegetais também", acrescento.
"Sim, agora que penso nisso, eles realmente fazem uma boa refeição sozinhos, ao contrário dos parucakes".
Todo mundo come sua comida, sorrindo alegremente sobre como é delicioso. No meio disso, Ralph tenta se manter a segundos de distância do prato de Lutz, mas a tia Karla bate na parte de trás de sua cabeça.
Não tome comida de outras pessoas. Isso é ganancioso! Que tal você grelhar outro para si mesmo? ’
Ralph, que acabara de dar um tapa na cabeça, olha para ela com um leve choque. Lutz também. Depois de um momento, Ralph se levanta para começar a grelhar seus segundos, e Lutz volta a comer, aliviado. Karla observa os dois e sorri. Agora que Lutz convenceu alguém tão influente quanto ela de seus problemas com o resto da família, parece que as coisas se acalmaram por aqui, pelo menos por enquanto.
Depois disso, volto a ser um shut-in. Minha vida se torna um ciclo interminável de trabalhos manuais, tutoria Lutz, ajudando no portão, e deitado na cama com um resfriado, enquanto Lutz pára de comprar para entregar peças de grampo, ser instruído e, ocasionalmente, levar o produto até a loja de Benno.
Eventualmente, a neve começa gradualmente a enfraquecer, e o meu estilo de vida invernal acaba chegando ao fim.
Notas do tradutor para este capítulo:
1. Okonomiyaki é uma comida saborosa grelhada, como uma panqueca com uma variedade de outros ingredientes dentro.
Advertisement