Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Ascendance Of A Bookworm - Chapter 67

Advertisement

Capítulo 67

Paraiso proibido

A sala que o padre de manto cinza me leva não é o tipo de sala que seria usada para ajudar as pessoas pobres. Não, esta sala é para hospedagem. Além disso, com base em como é limpo e quanto cuidado foi colocado no design de interiores, se eu fosse compará-lo com as salas de espera no portão, então ele definitivamente me lembraria mais da sala reservada para o ricos, os mercadores e os portadores de cartas de referência da nobreza.

Eu me pergunto se é por causa desse vestido ...

Com base na quantidade de tecido usado em uma peça de roupa e em quanto bordada de forma esplêndida e colorida, é possível adivinhar quanto dinheiro a família de seu usuário faz. Em comparação com a minha roupa normal, o vestido de hoje é incomumente fofo e com babados. Seu bordado não se limita apenas às bainhas, e pequenas flores de renda foram costuradas. É extravagante. Meu hairpin é um design personalizado também, então à primeira vista, eu acho que provavelmente pareço rico o suficiente para estar no nível de Freida.

Mas ... eu não preciso dizer expressamente que sou de uma família pobre, não é? O padre é aquele que arbitrariamente decidiu isso, e se ele mudasse de idéia, eu não tenho ideia do tipo de tratamento que eu realmente receberia. Não estou sempre sendo dito para não ser tão ingênuo e honestamente honesto sobre tudo?

''Perdoe-me.''

Quando franzo a testa, pensando comigo mesmo, o padre de túnica cinza senta-me delicadamente no sofá. Eu sinto que estou prestes a cair, então eu alcanço o apoio de braço para me equilibrar. Nesse momento, o padre gentilmente remove meu grampo e, com movimentos cuidadosos, remove meus sapatos também.

Uh ?!

Estou chocado com o quão espontânea e naturalmente este tratamento está chegando. Isso me lembra de como na casa de Freida Jutte estava constantemente entrando para ajudar com quase tudo. Este padre de túnica cinza está claramente acostumado a cuidar das pessoas. Meus olhos se arregalam e eu esqueço completamente de tentar educadamente recusar enquanto ele se levanta, arruma uma cama e me carrega como uma princesa para ela.

'' ... Ah, hum, estou mesmo bem! '

Não é bom mentir diante dos deuses. Você está em um templo, você sabe.

Não é mentira, no entanto ...

Ele me deita na cama, então educadamente me cobre com o cobertor. Então, ele coloca meu grampo na cabeceira da cama e arruma os meus sapatos ao pé da cama. Em vez de um padre, este homem parece ser um assistente pessoal incrivelmente habilidoso. Isso está me deixando mais do que um pouco desconfortável.

'' Descanse aqui ', diz ele. "Vou checar você depois."

''...OK.''

O padre sai da sala, fechando a porta atrás dele com um estalo. É verdade que eu não posso realmente mover meu corpo com qualquer poder real por trás dele, então vou esperar aqui por enquanto, recuperando minha força.

Minha família, sem dúvida, vai querer saber por que eu desmaiei, mas não posso dizer a eles que é porque eu estava rindo demais. Lutz, que ficara tão preocupado, ficaria bravo se ouvisse isso também. Assim que penso nisso, a imagem de Lutz fazendo o Gl█co passa pela minha mente e eu rio de rir.

Eu fico lá por um tempo, e minha força volta. Eu aperto e abro meu punho para ter certeza disso.

Agora então, o que fazer? Eu vagamente preciso ir em pó meu nariz.

Há um penico ao lado da cama, mas como não sei onde pegar água, limpar minha bagunça depois seria problemático. Os tipos de pessoas que costumam ficar aqui provavelmente trazem criados com eles para que eles não tenham que lidar com isso, mas eu não tenho nada disso. Também não há como pedir que o padre, que acabei de conhecer, limpe depois de mim. No mínimo, quero encontrar alguém para perguntar onde posso pegar água e, depois, encontrar uma maneira de cuidar de meus próprios negócios.

Eu lentamente me levanto, e experimentalmente aceno meus braços e pernas. Parece que estou melhor ao ponto de não voltar a desmaiar de repente. Eu uso meu grampo, deixado na minha cabeceira, para arrumar meu cabelo. Na casa de Freida, havia uma campainha ao lado da cama para chamar alguém, mas não há ninguém aqui.

Este é um estado de emergência. Vamos procurar por alguém.

Eu não tenho ideia de quanto tempo vai demorar para encontrar alguém, então eu prefiro começar isso antes que as coisas fiquem realmente desesperadas. Eu desço da cama, coloco meus sapatos e saio do quarto.

Embora as paredes sejam ocasionalmente decoradas com pilares, esculturas e relevos, os corredores que se estendem à minha frente são feitos basicamente de pedra branca. O clique dos meus sapatos contra a pedra ecoa nas paredes lisas, mas não consigo ouvir os passos de outra pessoa, nem vejo outraraça de presença humana. Por enquanto, vou começar a voltar para o lugar onde a cerimônia batismal estava sendo realizada.

... hm? Eu tomei a direção errada em algum lugar?

Apesar de quão branco é o templo, estou começando a ver salpicos de cor aqui e ali. As esculturas e estátuas tornaram-se gradualmente mais refinadas e elegantes, a ponto de eu ter certeza de que não estou imaginando como elas se tornaram extravagantes. Acho que me aproximei de onde a nobreza vem e vai.

O sangue instantaneamente drena do meu rosto. Se um nobre me ver, eu serei interrogado e as coisas ficarão realmente muito difíceis para mim.

Não é bom. Eu preciso me virar agora mesmo!

Eu giro em meus calcanhares, então, quase tremendo de medo, rapidamente caminho de volta pelo caminho que vim. Eu quero sair da zona dos nobres o mais rápido que puder. Para ter certeza de que não me perco no caminho de volta, tento encontrar pontos de referência reconhecíveis enquanto ando.

Eu já vi essa escultura antes, certo? E eu lembro desse pano lá também ...

Enquanto procuro a curva que me levará de volta à sala de hospedagem, ouço o clique dos passos de outra pessoa chegando mais perto. Se eu já tivesse conseguido sair da zona do nobre, ficaria muito empolgado com isso, mas agora não quero ser visto. Eu preciso me esconder. Se é um padre, provavelmente é bom, mas tenho medo de ser nobre. Eu olho freneticamente ao redor, mas não há nenhum lugar onde eu possa me esconder neste corredor. Eu me destaque claramente e sou visto imediatamente.

''Quem está aí?! O que você está fazendo aqui?!''

A voz estrita vem de uma sacerdotisa, cujo cabelo é feito de maneira muito precisa. Sua aparência é muito boa e profissional, mas por algum motivo ela também dá a impressão de ser uma secretaria particular. As vestes sacerdotais que ela usa são da mesma cor cinzenta que as do padre que me carregou, embora o design seja diferente. Seja porque padres e sacerdotisas se vestem de maneira diferente ou porque há vestes cerimoniais especiais, eu não sei. Venha para pensar sobre isso, não havia sacerdotisas na cerimônia, estavam lá?

Eu suspiro aliviada que esta mulher não é nobre, então imediatamente comece a pedir desculpas por entrar na zona dos nobres.

"Sinto muito, senhora. Meu nome é Maïne. Eu desmaiei no meio da cerimônia batismal e fui emprestado um quarto para descansar. Eu não tenho um assistente comigo, e não havia campainha para chamar alguém, então fui ver se eu poderia encontrar alguém. Eu infelizmente me perdi, e quando percebi isso, eu me encontrei aqui ...

A mulher olha para mim, olhando-me da cabeça aos pés, depois suspira resignada. Ela bate na bochecha, inalando uma respiração longa e cansada, mas não tira os olhos de mim.

'' Tenho negócios em que estou no meio, mas depois vou mostrar para o salão de culto onde a cerimônia batismal será realizada. Você se importa em esperar um pouco?

"Sim, senhora, muito obrigada."

A sacerdotisa, com os olhos ligeiramente apertados, inicia o som dos passos rápidos que ecoam pelos corredores. Eu sigo em meia corrida, tentando acompanhar. Se tivermos muito para ir, provavelmente vou desmaiar.

'' Espere aqui, por favor. Preciso terminar meu negócio aqui. ’

No entanto, graças ao fato de que essa sacerdotisa só precisou ir para outro quarto, felizmente consigo não desmoronar ao longo do caminho.

'' Hah, haahhh ... ''

Eu aceno, sugando o ar enquanto tento recuperar o fôlego. A sacerdotisa olha para mim com uma expressão levemente preocupada, depois abre a porta com um rangido. Eu coloquei minha mão na parede para me equilibrar, depois olhei através da porta pela qual a sacerdotisa havia passado casualmente. Quando vejo o que está dentro, minha respiração pára completamente.

'' ...?! É ... isso ... uma biblioteca?

Não é uma sala particularmente grande, mas as paredes são forradas com estantes de livros. Com um rápido olhar, o que posso ver neles são principalmente pilhas de papéis e tábuas de madeira, mas há prateleiras escondidas atrás de portas de armário fechadas e fechadas, e posso facilmente imaginar que é onde os valiosos livros são guardados.

No centro da sala há duas mesas de frente uma para a outra, as superfícies inclinadas para cima em diagonal, como se para facilitar a leitura. O comprimento me lembra as mesas longas e conectadas nas salas de aula da universidade. Eles olham o suficiente para que cinco pessoas possam se sentar lado a lado.

Além disso, presas às mesas em intervalos irregulares, estão seis fortes e grossas correntes. As extremidades de cada uma delas estão presas a seis livros enormes, que estão alinhados nas mesas.

"É uma biblioteca acorrentada ..."

Visitar bibliotecas históricas em países estrangeiros foi um dos meus sonhos quando eu era Uranão. Claro, este é um universo alternativo e não um país estrangeiro, e esta é a biblioteca de um templo, mas ainda assim, posso contar isso como um sonho que se tornou realidade? Uma biblioteca estrangeira, estantes de livros trancadas, livros acorrentados a mesas, livros pelos quais você podia sentir a história da biblioteca, não importava o que lesse ... isso é algo que eu praticamente nunca consegui ver naquela época.

A mão que eu coloquei no meu peito para me acalmar treme. Meu coração está batendo como um alarme, e eu posso sentir o quão poderosamente o sangue está correndo em minhas veias. As coisas que eu queria por muito, muito tempo são milagrosamente bem diante dos meus olhos ... olhos dos quais lágrimas quentes de alegria estão caindo, uma após a outra.

"Eu ... eu nunca vi isso antes ..."

Esta é a minha primeira biblioteca encadeada, mas, mais importante, esta é a primeira vez desde que cheguei a este mundo que vi livros suficientes em um só lugar para que uma sala fosse adequadamente chamada de biblioteca. Não é tão grande assim, mas para mim, tendo vivido minha vida sem ter encontrado um único livro, este é um verdadeiro tesouro de felicidade.

Talvez esta biblioteca seja um paraíso feito pelos próprios deuses. Meu deus está aqui por mim!

"Rezamos aos deuses! Nós damos graças aos deuses! ’

Quando em Roma, faça como os romanos. Profundamente emocionado por encontrar esta biblioteca, não, esta biblioteca acorrentada, faço a pose Gl█co, depois caio em um dogeza, elevando meus agradecimentos aos céus. Estou um pouco vacilante quando faço isso, mas espero que minhas emoções e minha gratidão tenham sido transmitidas de maneira apropriada.

Eu rapidamente esfrego meu rosto e minhas mãos em minhas roupas, verificando várias vezes para ter certeza de que elas não estão nem um pouco sujas. Depois de verificar que minhas mãos estão impecáveis, eu me viro para seguir a sacerdotisa, e com um passo triunfante, passo para este glorioso paraíso.

"Perdoe minha intromissão ?!"

Meu rosto bate em algo, como se eu tivesse acabado de entrar em uma porta de correr que ainda não tinha aberto. Desde que eu bati com força, as estrelas dançam diante dos meus olhos.

'' Owww ... ''

Eu me sento no chão, esfregando minha cabeça com uma mão. Com a outra mão, eu alcanço a porta. Depois de um certo ponto, não consigo mais mover minha mão. Parece que há realmente algum tipo de parede invisível lá. Eu tento acertar algumas vezes, mas não há sinal de abertura.

''Hã? Porquê?

A sacerdotisa entrou normalmente sem nenhum problema. Eu não tenho idéia porque só eu seria rejeitado assim. O mundo diante dos meus olhos fica um pouco mais escuro e eu começo a bater na parede invisível. Não se move uma polegada.

O paraíso está diante dos meus olhos, mas não posso entrar. Eu posso ver tantos livros bem na minha frente, mas não posso tocá-los. Está tudo bem para uma tortura tão cruel existir? Chegar tão longe e depois ser negado? Você imbecil deuses! Devolva-me a minha gratidão!

'' Não, deixe-me entrar !! Deixe-me entrar também!

Os livros são tão valiosos que, praticamente, apenas a nobreza tem acesso a eles. O templo usou uma ferramenta mágica para acalmar as crianças durante a cerimônia batismal, por isso não é irracional pensar que há algum truque para proteger esses livros preciosos. Eu sei disso, mas isso é demais. Pego nas garras desse desespero por ser capaz de ver, mas não entrar nesta sala, eu caio em uma pilha indigna, incapaz de enxugar as lágrimas que saem do meu rosto.

"Eu só quero ler ..."

A sacerdotisa, terminada com seus negócios, sai do quarto carregando um pacote de papéis que parecem com algum tipo de documento. Ela olha para mim enquanto me sento no chão, encostada na parede invisível, e chorando, e dá um passo assustado para trás.

''O que você está fazendo...?''

'' Waaaaaah !! Por que não posso entrar?

Eu bato meus punhos fracamente na parede invisível, a sacerdotisa olha para trás, para a sala da biblioteca. "Ah", ela diz.

"Há livros muito valiosos lá, então apenas pessoas autorizadas pelo templo podem entrar."

Suas palavras me dão um súbito lampejo de esperança. Se apenas pessoas autorizadas pelo templo puderem entrar, eu devo obter essa autorização. Os deuses ainda não me abandonaram. Eu rapidamente esfrego as lágrimas e escuto do meu rosto, depois tiro minha mão para o ar.

''Questão! Como posso me tornar autorizado pelo templo? '

"A maneira mais simples seria se tornar uma irmã em treinamento, não é?"

Parece que as sacerdotisas aprendizes são chamadas de irmãs em treinamento. Nesse caso, uma vez que esta mulher é adulta, ela seria referida como uma irmã.

'' Então, vou me tornar uma irmã em treinamento! Como faço isso?''

"Você precisa falar com o padre chefe ou o mestre do templo. Agora, vamos ao salão de adoração.

Ela parece que acha que a conversa terminou, mas eu balanço a cabeça vigorosamente.

"Onde poderia estar o mestre do templo?"

"Sua parte na cerimônia batismal já acabou, então ele provavelmente estará em seus aposentos, mas ... você quer ir agora?"

Ela está claramente tentando me afastar, mas eu não vou deixar essa fonte de informações valiosas fora do meu alcance.

''Sim, senhora! Eu não posso ir para casa até que eu faça!

"... vamos perguntar ao mestre do templo, então."

Não sei se é porque ela entende minha profunda convicção ou se é porque está julgando como me tratar com base em minhas roupas, mas ela suspira resignada, depois me leva aos aposentos do mestre do templo.

Parece que consegui me perder completamente dentro do templo, porque os aposentos do mestre do templo estão muito próximos. Sou deixado do lado de fora de uma magnífica porta de madeira quando a sacerdotisa consegue permissão para entrar. Olhando em volta, vejo todos os tipos de ornamentos e pinturas de aparência cara. Os superiores desta religião devem ser muito ricos.

"Pai Bösewanz3, há um candidato para se tornar uma irmã-de-espera aqui para ver você ..."

"Um candidato?"

Através da rachadura deixada na porta, ouço o mestre do templo e a sacerdotisa conversando. A tensão aumenta em mim ao perceber que isso está prestes a ser uma entrevista de emprego. Certificando-me de que estou escondido atrás da porta, eu rapidamente verifico se minha aparência está em ordem. O único ponto no meu vestido que ficou molhado de lágrimas e ranho secou, ​​embora seja um pouco duro.

"Sim, uma menina que veio aqui para a cerimônia batismal de hoje."

"Hmm, talvez eu deva conhecê-la."

"Por favor, entre", diz a sacerdotisa para mim.

Eu tento entrar na sala rapidamente e profissionalmente, mas a porta é muito mais pesada do que eu pensava que seria. Sem outra escolha, eu jogo o meu peso para trás, empurrando a porta com todas as minhas forças, e então escorrego através da abertura assim que ela é grande o suficiente.

"Perdoe minha intrusão", eu digo.

Os aposentos do mestre do templo se assemelham muito ao quarto de Freida. No centro da sala, perto da porta, há algo de uma área de recepção, com uma mesa e algumas cadeiras no centro. Na parede mais distante da sala há uma cama com um dossel grosso, e no canto oposto há um lugar para fazer o trabalho. O espaço de trabalho tem uma mesa grossa e duas estantes de livros. Em uma prateleira de exposição, há estátuas de de trinta centímetros de altura dos deuses, as escrituras que vi há pouco tempo durante a cerimônia e velas, dispostas simetricamente de modo que as escrituras estejam no centro.

O mestre do templo e a sacerdotisa estão nesse espaço de trabalho, então eu me aproximo deles, cuidando da minha postura. Ele está me consertando com um olhar quase dolorosamente duro quando me aproximo. Eu respiro lentamente e aprendo toda a minha determinação. Esta é uma entrevista de emprego. A entrevista de emprego que decidirá se eu posso ou não entrar nessa biblioteca.

''Seu nome?''

"Maïne, senhor", eu digo. Eu aperto minhas mãos na frente do meu peito. "Se for possível, eu gostaria de me tornar uma irmã em treinamento aqui. Eu apreciaria muito sua consideração.

O mestre do templo me dá um sorriso ligeiramente divertido, depois abaixa a caneta. "Bem, então, Maïne. Por que não começo perguntando por que você acha que gostaria de se tornar uma irmã em treinamento?

"Porque há uma biblioteca aqui, senhor."

Os olhos do mestre do templo se arregalam levemente, talvez porque minha resposta tenha sido completamente inesperada.

''...A biblioteca? Você pode ler?''

"Sim, senhor, embora haja muitas palavras difíceis que ainda não conheço. Se eu puder ler um livro, aprenderei mais palavras. É por isso que, enquanto eu viver, gostaria de ler todos os livros aqui.

O mestre do templo esfrega na testa, suspirando. Seus ombros caem tanto que parece quase forçado, e ele balança a cabeça.

'' Eu acho que você pode estar entendendo mal alguma coisa. Um templo é o lugar onde se reza aos deuses. Os sacerdotes e sacerdotisas aqui são servos dos deuses.

"É claro", respondo. "Eu estou bem ciente disso. Mas, não foi esse livro grosso das escrituras que você leu para nós na cerimônia de hoje escrita sobre os deuses? Para mim, essas escrituras são como os próprios deuses. Eu gostaria de ler tudo sobre os deuses. Eu gostaria de aprender tudo sobre os deuses, senhor.

"Você é um fundamentalista das escrituras?"

Um brilho penetrante entra nos olhos do mestre do templo. Não faço ideia se devo ou não dizer sim ou não a essa pergunta. É um pouco preocupante, mas não consigo imaginar que essa seja uma frase que qualquer das outras crianças com quem participei na cerimônia batismal saberia. Ao invés de arriscar dizer algo desnecessário, eu acho que seria melhor se eu dissesse a ele que não sei.

"Eu nunca ouvi essas palavras antes, então não sei o que elas significam, mas não há um pingo de dúvida em meu coração: quero ler as escrituras e aprender sobre os deuses. Por favor, acredite na paixão que o deus do fogo me abençoou. Eu realmente espero e rezo para que eu possa me tornar uma irmã em treinamento, leia todos os livros aqui e aprenda sobre os deuses. Como posso convencê-lo disso? ’

Ele parece um pouco surpreso quando eu o pressiono por uma resposta, mas ele me olha de cima a baixo, cantarola contemplativamente para si mesmo, e então acena com a cabeça.

Eu já estou convencido de sua paixão. Se esse é realmente o seu desejo, então você certamente deve se tornar uma irmã em treinamento.

''Mesmo?!''

No entanto, se uma criança de uma família como a sua deseja se unir à igreja, ela deve fazer uma doação que corresponda a esse nível de paixão. Você sabe o quanto isso é?

Parece que, como minha roupa implica que tenho muito dinheiro, esse homem vai tentar se aproveitar de mim. "Se você quiser participar, pague", ele parece estar dizendo. Eu já estou plenamente ciente de que uma religião como essa não pode ser feita exclusivamente de bons ideais. Tudo o que ele está pedindo é que, se eu quiser participar, quanto dinheiro posso oferecer a ele em troca?

Agora que penso nisso, ouvi dizer que, para comprar um único livro, você precisa gastar várias pequenas moedas de ouro. Se eu tivesse acesso a essa biblioteca encadeada, teria acesso a pelo menos dez desses livros volumosos. Eu não tenho nenhuma base para isso além de bibliotecas de aluguel no Japão, mas nessas bibliotecas, você paga tanto quanto um livro para poder ler todos os livros da biblioteca. Então, se você adicionar a isso todos os documentos nas prateleiras, bem como a capacidade de ler o quanto eu quiser antes que eu morra, e depois reserve o dinheiro que eu tenho guardado para a minha família ... um grande ouro moeda não deve ser um problema.

"Não sei qual é o preço real de uma doação, mas ... se eu pensar na quantia de dinheiro que tenho disponível para mim, posso gastar até uma grande moeda de ouro".

'' L ... grande ?! '', grita o mestre do templo, cuspindo na boca.

A sacerdotisa, também, bate a mão sobre a boca, os olhos arregalados. A julgar pelas reações deles, estou bastante confiante de que lhes apresentei uma quantia excessivamente grande de dinheiro.

''Hã? Isso é demais? Mas isso é apenas o máximo absoluto, então eu posso pagar menos, sabe?

O mestre do templo troca um olhar com a sacerdotisa, depois limpa a garganta, como se quisesse aplacar essa explosão. Ele se inclina para frente, olhando para mim seriamente.

'' Ahh ... bem, embora eu esteja muito feliz por uma garota como você queimar com paixão suficiente, ela estaria disposta a ir tão longe para se juntar ao nosso templo como uma irmã em treinamento, no momento da cerimônia batismal. vem por aí, você já decidiu onde gostaria de trabalhar, correto? Você já não é membro de outra coisa? ’

É claro que, se eu já tivesse um local de trabalho escolhido, de repente, tornar-se uma irmã em treinamento não seria viável. No entanto, eu estava planejando trabalhar fora da minha casa, então eu realmente não tenho um local de trabalho para sair.

"Eu já estou provisoriamente registrado na guilda dos comerciantes, mas ainda não tenho emprego. Meu corpo é muito frágil, então planejava trabalhar em casa.

'' Trabalhar em casa? Uma filha de mercadores? Se você se tornasse uma irmã em treinamento, teria que cortar todos os links que tivesse com outras organizações. O que seus pais diriam se você se retirasse da guilda dos mercadores e se tornasse uma irmã em treinamento?

"Eu vou ter que conversar com meus pais, mas ..."

Eu paro. Não posso responder imediatamente sobre a guilda dos mercadores. Eu provavelmente ainda precisarei continuar, se vou continuar comprando e vendendo coisas.

'' Eu me pergunto se eu posso mesmo retirar da corporação dos comerciantes? O que aconteceria com todo o dinheiro que fiz até agora e todos os produtos que vou desenvolver no futuro? ’

Como eu me pergunto em voz alta, tentando reunir meus pensamentos, o mestre do templo, ouvindo, alarga os olhos um pouco, parecendo que ele tem uma pergunta a fazer.

'' O dinheiro que você fez? Os produtos? Você não está apenas ajudando com o trabalho de seus pais? ’’

''Não senhor.''

Esta é a minha chance de mostrar como é atraenteSeria para eu entrar no templo. Lembrando a lista de coisas importantes a serem abordadas em uma entrevista de emprego, explico-lhe todas as coisas que tentei tanto e todas as maneiras que aprendi com minhas experiências. Em resumo.

'' ... Hm '', diz ele, '' se você não está registrado com a guilda para poder ajudar nos negócios de seus pais, então talvez em vez de ter que retirar sua inscrição, você poderia simplesmente se juntar a nós aqui . Eu posso precisar consultar o mestre da guilda, no entanto.

Ele sorri para mim com admiração, como se essa fosse exatamente a resposta que ele precisava ouvir. Se ele pudesse falar com os superiores da corporação dos mercadores para mim, isso seria um imenso salva-vidas. Agradeço-lhe educadamente, confiando as negociações com o mestre da guilda para ele.

"Primeiro, preciso consultar meus pais", eu digo.

'' Bem, se seus pais objetarem ou se houver algum outro problema, por favor, venha conversar comigo imediatamente. Se o que você procura é ler livros, por favor, venha aqui para esta sala. Você não seria capaz de entrar na biblioteca, mas ficaria feliz em permitir que você leia as escrituras que tenho aqui. "

''Mesmo?! Muito obrigado! Orações aos deuses! ’

No instante em que pulo para a pose de Gl█co, sinto meu corpo começar a inclinar-se preguiçosamente para o lado, e todo o sangue começa a escorrer do meu rosto.

Eu exagerei de novo, não fiz eu.

Uma vez que Lutz não está aqui, não há ninguém para me impedir de ficar superexcitado ou correndo de forma imprudente. Parece que eu, não tendo prestado nenhuma atenção ao meu próprio comportamento, empurrei meu corpo além de seu limite máximo, e está se rebelando por me cortar de todas as minhas forças.

''...Oh, de novo não...''

Com um baque, eu caio no chão e não consigo me levantar. Eu sou muito grato que desta vez eu ainda estou consciente, mesmo que eu não possa mover meu corpo. Enquanto permaneço lá, concentro toda a minha energia mental na mancha de febre devoradora dentro de mim, mesmo que não haja muito disso no momento.

''O que está errado?! O que aconteceu?!''

Os olhos do mestre do templo estão arregalados de alarme quando ele me observa desmoronar e ficar parado diante de seus olhos. Ele se levanta com força suficiente para derrubar a cadeira. A sacerdotisa, estupefata, olha para mim e depois murmura para si mesma em voz baixa.

"Agora que penso nisso", ela diz, inclinando a cabeça para o lado, "ela não disse que ela desmaiou no meio da cerimônia batismal?"

"O quê?", Diz o chefe do templo, olhando para ela.

Preso aqui no chão, peço desculpas aos dois.

"Sinto muito, mas fiquei um pouco superexcitado. Eu não posso me mover agora, mas por favor, me dê um minuto.

Notas do tradutor para este capítulo:

1. O termo japonês usado originalmente aqui é お 花 を 摘 み 行 行, ou '' vai pegar algumas flores ''. Este é um eufemismo feminino para usar o banheiro.

2. Há uma certa distinção aqui que foi perdida na tradução. A palavra ’('' shinkan '') geralmente significa 'padre', mas geralmente é do se*o masculino. Até esse ponto, Maïne tem se referido a essa sacerdotisa como uma "padre do se*o feminino", mas nesta conversa a palavra real usada foi revelada como sendo "miko", que é mais comumente traduzida como "donzela do santuário", mas também pode ser usada para representar sacerdotisas.

3. O mestre do templo não é explicitamente nomeado aqui no texto original, como é comum em japonês referir-se a seus superiores puramente pelo seu título. Isso soa extremamente duro em inglês, então aqui a sacerdotisa se refere a ele por seu nome e título informal. Maï ne, uma japonesa adequada, continuará internamente se referindo às pessoas por seus títulos, desde que o autor julgue necessário.



Advertisement

Share Novel Ascendance Of A Bookworm - Chapter 67

#Leia#Romance#Ascendance#Of#A#Bookworm#-##Chapter#67