Assassins Chronicle - Chapter 18

Ao raiar do dia, Anfey se levantou da cama e respirou fundo algumas vezes. A briga de ontem foi atrás dele, seus olhos foram feitos para olhar para frente, não para trás. Se ele não soltasse, seria apenas mais difícil para si mesmo. Viver era deixar ir, ele disse a si mesmo. Niya era a única filha de Saul, ele não podia fazer nada com ela. Era de seu interesse simplesmente deixar passar.

Quando ele abriu a janela, avistou Ernest praticando sua espada abaixo. Na verdade, era mais um aquecimento do que uma prática séria. Para alguém ser tão habilidoso quanto Ernest, a prática não era apenas suficiente.

Anfey pegou uma toalha e saiu do quarto. Ele desceu as escadas e entrou no pátio. "Ernest, senhor", ele chamou quando jogou a toalha para o homem. "Por favor, faça uma pausa."

"Anfey, de manhã", Ernest disse enquanto se aproximava com a toalha, limpando o pescoço. "Você acordou cedo", ele acrescentou enquanto entregava a toalha para Anfey.

Quando Anfey estendeu a mão para pegar a toalha, Ernest franziu a testa. "Suas mãos…"

"Minhas mãos?" Anfey piscou, fingindo ignorância.

Ernest estendeu as mãos. Suas mãos eram de tamanhos semelhantes, os dedos longos e poderosos. As únicas diferenças eram sua pele áspera e os tendões saindo nas costas da mão de Ernest. Ernest pegou a mão de Anfey e virou-a, encontrando uma fina camada de calos na palma da mão, onde o polegar encontrou a mão. Ernest nunca havia prestado atenção nas mãos de Anfey antes, então ele só agora estava descobrindo o caráter incomum do jovem.

"Você tem experiência com espadas?"

"Um pouco, muito tempo atrás."

"Com quem? Eu não posso sentir qualquer intenção de luta de você."

"Com um velho estranho na minha aldeia. Não por muito tempo. Eu tinha apenas dez anos quando Yagor me levou para a ilha."

"Ainda não se lembra onde você morava?"

"Não", disse Anfey, coçando a cabeça. "Eu não tinha pai e minha mãe me criou. Eu só consigo lembrar o nome dela e o nome do chefe da aldeia. Todo o resto está borrado."

"Não se preocupe. Tudo no devido tempo", disse Ernest. "Qual era o nome do chefe da aldeia?"

"Bin Laden. Você o conhece?"

"Não", disse Ernest, balançando a cabeça.

"Como você sabe", pensou Anfey, mostrando sua decepção por Ernest ver.

"Venha menino, deixe-me ver sua habilidade com a espada", disse Ernest, de repente interessado.

"Eu contigo?" Anfey perguntou, arregalando os olhos.

"Venha, não tenha medo. Não vou prejudicá-lo", disse Ernest, sorrindo, enquanto entregava a espada mágica a Anfey de ontem.

Anfey pegou a espada com relutância, claramente lamentando sua decisão de sair do quarto.

"Cuidado!" Ernest disse enquanto dirigia sua espada para frente. Ele não pretendia lutar contra Anfey, então, embora a espada fosse rápida, ele não usava muita força.

Anfey bloqueou a espada, empurrando Ernest para longe de si. Então ele sacudiu o pulso, roçando o pulso de Ernest com a ponta da espada. Ernest bloqueou o ataque de Anfey, chocado.

Como a maneira como os magos se concentravam na força de sua magia e de seus sentidos, os mestres de espada deste mundo se concentravam em seu qi. Suas habilidades reais com as espadas foram, de fato, muito facilmente aprendidas. No mundo de Jin Yong, havia o conflito entre o Qi Zong e o Jian Zong [1], neste mundo, todos os guerreiros pertenciam ao Qi Zong. Seu nível de habilidade também foi determinado pelo qi.

Apesar de Anfey ter usado apenas a forma mais simples da Espada do Tai Chi, Ernest ainda podia dizer o quanto era eficaz. O que foi ainda mais chocante foi que Anfey foi levado por Yagor às dez, o que significa que suas habilidades eram simples e grosseiras, na melhor das hipóteses. Mas mesmo assim, suas habilidades com a espada eram hipnotizantes. Quão habilidoso era aquele velho da sua aldeia?

"Anfey, qual foi o nome do homem que te ensinou essa arte de espada?"

"Eu não sei. Ele era um homem estranho e ninguém queria nada com ele."

"Você consegue se lembrar de como ele era?"

"É claro. Ele tinha cabelo branco e barba. Ele não era alto, e sempre usava roupas folgadas. Oh, em suas roupas havia um bordado."

"O que?" Ernest pensou que estava em alguma coisa e sua expressão ficou sombria.

"Um círculo, meio branco, meio preto. Na metade branca havia um ponto preto e na metade preta havia um ponto branco." Anfey disse, desenhando um símbolo yin-yang no chão com sua espada. "Você não sabe o que é isso?"

"Não." Ernest disse. "Venha, vamos dar mais uma volta."

"Como quiser."

Os dois homens se puseram de novo, de frente um para o outro. Anfey estava usando pouca força, fraco o bastante para que, se Ernest usasse mais poder, a espada de Anfey tivesse saído de seus dedos. No entanto, o cenho de Ernest estava apenas se aprofundando.

Anfey tinha uma maneira estranha de usar sua espada. Ele mal moveu os braços, confiando apenas no pulso para controlar o movimento da lâmina. Apesar disso, seus movimentos eram persistentes e precisos. Ernest podia sentir que Anfey tinha pelo menos a habilidade de um mestre de espadas de nível médio a superior, o suficiente para ser uma ameaça para ele.

Depois de alguns instantes, Ernest parou as mãos. Ele segurou sua espada e olhou para o céu, deleitando-se com seus pensamentos.

Anfey baixou a espada baixinho. Sim, ele fez o que ele fez de propósito. Ernest carregou ódio em seu coração, esperando por uma oportunidade. Todo o tempo, o objeto de seu ódio se tornara o general de um poderoso exército. Saul dissera que Jerrofick estava cercado pelos mais fortes e melhores, e que a chance de vingança de Ernest estava diminuindo.

Ernest não temia a morte, mas isso não significava que ele estivesse se colocando ativamente em situações que poderiam levar à sua morte. Se Ernest aparecesse na frente de Jerrofick, ele certamente seria atacado por aqueles "melhores dos melhores", não lhe dando chance de vingança.

Anfey mostrou propositalmente alguns de seus movimentos, na esperança de dar a Ernest uma dica ou duas.

"Sr. Ernest? O café da manhã está pronto", disse a voz de Niya. Claro, essas coisas poderiam ser deixadas para os servos, mas Niya sabia que ela havia irritado Ernest ontem. Ela estava esperando que suas ações pudessem compensar seus erros, uma vez que ela ainda queria a instrução de Ernest sobre suas habilidades com a espada.

Ernest, como se acordado de um sonho, olhou para Anfey. "Vou passar o café da manhã", disse ele. "Vá em frente, Anfey. Você está indo para a Academia hoje, então tenha cuidado. Se alguma coisa acontecer, tente passar por isso. Mas lembre-se de me dizer quando voltar."

"Tudo bem, Sr. Ernest", disse Anfey, sorrindo. "Quem vai fazer alguma coisa?"

Ernest olhou para Niya e bufou, mas não disse nada.

"Então eu vou para o café da manhã", disse Anfey. "Eu não quero deixar uma má impressão por estar atrasado no primeiro dia."

Ernest assentiu: "Vá em frente".

Niya, vendo que Ernest não queria o café da manhã, queria dizer algo mais. Mas, finalmente, ela se calou e levou Anfey para o refeitório.

Dentro do salão, Saul já estava na mesa e a comida estava pronta. Ele não havia tocado, como se estivesse esperando por algo. Vendo Anfey entrando no salão, ele sorriu. "Bom dia, Anfey. Como foi sua noite?"

"Eu estava muito confortável, Mestre", disse Anfey. "Eu mal conseguia lembrar onde estava quando acordei."

Saul, claro, não sabia o que aconteceu ontem. Niya estava errada e não ousava contar ao pai sobre isso. Anfey não era um para delatar. Desde criança ele nunca contou a ninguém quando sofreu uma injustiça. Ernest estava acostumado à liberdade, quando ele encontrou problemas, ele estava acostumado a lidar com eles sozinho. Quase nunca falaria com Saul sobre seus problemas. Então, para Saul, todos ainda eram amigáveis ​​um com o outro.

Os jovens sentados ao redor da mesa se entreolharam sem dizer uma palavra. Mesmo o mais jovem deles havia seguido Saul por alguns anos, mas Saul se importava apenas com suas habilidades mágicas, não com suas vidas pessoais. Apenas NEu poderia fazer Saul se preocupar com sua vida pessoal. Agora havia mais uma pessoa que poderia preocupar Saul - Anfey.

"Bom dia, pessoal", disse Anfey, sorrindo ao se sentar. Apenas duas pessoas retornaram a cortesia, o resto o tratou como se ele não existisse.

Anfey soltou um suspiro de alívio. Parecia que era apenas um problema menor. Ontem, Niya foi convencido a começar problemas com ele, e ele pensou que eles eram um grupo de pessoas dissimuladas. A julgar pela reação deles hoje, ele os superestimou.

Claro, tudo isso foi por causa do tratamento excepcionalmente bom de Saul. Isso causou hostilidade entre seus colegas, mas esses sentimentos poderiam ser eliminados com o tempo. Ele poderia ganhar seu respeito provando-se útil. Se não chegasse a isso, Anfey não queria fazer inimigos com nenhuma dessas pessoas. Até onde Anfey se importava, as amizades eram muito mais úteis para um homem do que inimizade. Era melhor ser amigo dessas pessoas do que lutar e conspirar umas contra as outras bem debaixo do nariz de Saul. Era óbvio que o primeiro caminho era mais fácil para ele e seu futuro. Ele sempre se considerou descontraído, nunca guardando ressentimentos onde os ressentimentos não eram necessários.

"Niya", disse Saul. "Leve Anfey para a academia mais tarde. Diga a Steger que ele é meu aluno e deve receber o melhor atendimento."

"Claro, pai", disse Niya, sorrindo docemente.

Pensamentos do tradutor

Estúdio Nyoi-Bo

[1] Jin Yong é um romancista especializado em romances de Wuxia. Qi Zong é um grupo de artistas marciais especializados em técnicas de respiração, enquanto Jian Zong é um grupo de artistas marciais especializado em habilidades de espada.