Atelier Tanaka - Chapter 3
Advertisement
Guilda do Aventureiro pt.2
Eu segui o fluxo, e isso realmente levou de volta à cidade. Eu consegui retornar com segurança à civilização.
(Eu deveria trazer alguns doces para o goblin como agradecimento em algum momento.)
Então, fui para o Sindicato dos Aventureiros para informar que eu havia completado a missão de coleta de ervas.
"Ho, não é grama Makon?"
''O que é isso?''
Eu estava conversando com o careca macho no balcão.
"É uma erva mais valiosa do que a grama 'Aruna' no pedido. Raramente cresce nesta área.
'' Eh, realmente? Então, eu falhei na busca? '
Esse normalmente seria o caso, mas, bem, vou abrir uma exceção aqui e alterá-la para você. Nós recebemos grama Aruna o ano todo, e não há limite de tempo para coletá-la de qualquer maneira.
(Eu vejo, é esse tipo de busca. Parece que é algo similar aos moradores de rua colecionando latas. Um trabalho apropriado para alguém como eu.)
''Muito obrigado.''
(Esse cara parece assustador, mas talvez ele seja surpreendentemente bom. Ou talvez a única coisa que importa sejam os resultados.)
"Aqui está o seu pagamento."
"Ah, obrigado."
Ele pegou algumas moedas debaixo do balcão.
"Para essa quantidade de grama Makon, o pagamento é de 3 de prata e 10 de cobre."
''Entendo. Obrigado.''
(Eu não tenho ideia de quanto vale uma moeda de prata, mas eu deveria apenas pegá-la.)
As moedas fizeram um som de '' cha-rin '' enquanto eu as colocava nos bolsos.
"E com isso, sua solicitação está concluída."
Eu dificilmente disse outra coisa além de "obrigado" lá. Eu não pude evitar ser ruim na conversa com alguém assustador. A atmosfera lá também me deixou desconfortável. Parecia que eu imaginava que seria como ir para o centro de uma cidade ocidental.
Eu não tinha visto pessoas de diferentes raças aqui, então comigo sendo um japonês curto, era inevitável que eu ficasse olhando.
Saí com um pouco de pressa.
◇ ◆ ◇
Não saber quanto dinheiro valia era um grande problema. Eu precisava consertar isso.
Então, eu perguntei a uma menina que eu encontrei na estrada para me falar sobre os preços locais em troca de uma dica.
Uma moeda de prata valia 100 de cobre. Uma refeição foi de 5 a 10 de cobre. Uma noite em uma pousada tinha pelo menos 13 cobre.
Eu dei a menina 3 cobre, e ela saiu feliz.
(Se eu tivesse tentado isso com uma garota japonesa no ensino médio, eles provavelmente iriam querer 3000 ienes. (~ $ 25) Com uma garota no ensino médio, eu seria presa. E com uma garota na escola primária, uma campainha iria sair antes mesmo de eu falar com eles.)
(Por enquanto, eu preciso comprar uma bolsa e algumas roupas. Há mais alguma coisa que eu precise ...?)
Minhas roupas tinham secado na maior parte, graças ao tempo, mas estavam muito rasgadas, e eu não tinha certeza se elas durariam outro dia.
Entrei em uma loja aleatória ao longo da rua e perguntei sobre seus preços.
As roupas de segunda mão eram muito mais baratas, e consegui comprar um conjunto completo sem gastar muito dinheiro. As calças e o casaco que eu comprei eram feitos de couro grosso, e a roupa de baixo era feita de algo parecido com algodão.
Procurei em várias lojas e comprei uma sacola feita do mesmo couro, que era mais um saco com um cordão do que uma bolsa de mão adequada.
No total, passei uma prata. Para mim, isso parecia caro em comparação com o custo da comida e da hospedagem.
Eu tinha 2 de prata para a esquerda.
(O que devo fazer com o dinheiro restante? Oh, é óbvio. Este é um mundo de fantasia, então eu preciso de uma espada.)
Eu sonhava em ser um espadachim quando tinha 14 anos, e agora a oportunidade estava bem na minha frente. Ia escurecer logo, então caminhei rapidamente pela rua, procurando por uma loja de armas.
◇ ◆ ◇
''Bem vinda.''
Eu encontrei uma loja de armas. Eles tinham espadas, machados, lanças e outras coisas que eu nem reconhecia. Isso me lembrou de um parque temático, de alguma forma.
(Ah, eu poderia olhar para todos os dias.)
(Mas espere, tudo isso é muito caro.)
Olhando para as etiquetas de preços, a maioria das armas estava em torno de 30 a 50 de prata. O mais caro que eu vi foi 300 de prata.
(Ei, ei, isso deveria ser o suficiente para comprar um carro.)
''Olá...?''
Se eu conseguisse uma espada por uma prata, tudo bem, mas estas eram caras demais.
''O que?''
"Existe alguma coisa que eu possa conseguir por uma prata?"
'' Uma prata? Não.''
(Que brusco. Que rude lojista!)
Quando olhei para o lojista, percebi que ele se parecia muito com um anão. Na verdade, ele era um anão.
(Um verdadeiro anão! Incrível.)
"Nada, hein?"
'Para entrar em minha loja esperando receber algo por uma prata, você deve estar fora de si. Você não encontrará uma arma decente em lugar algum para uma prata.
Ah, entendo. Desculpe por incomodar você, então.
"Se você não estiver comprando nada, saia daqui."
"Ehh?"
Eu desisti daquela loja e saí. Enquanto caminhava pela rua, pensei no que fazer a seguir.
(Eu pude coletar mais dessas ervas medicinais, mas eu só consegui pegá-las porque eu encontrei um goblin amigável. Não tem como acontecer duas vezes seguidas.)
(Armas são caras, eu gostaria pelo menos de algum tipo de arma básica para autodefesa.)
(Ah, e a mágica ?! Talvez eu consiga lançar uma bola de fogo ou algo assim.)
Eu tinha conseguido magia de recuperação, mas não ataque magia. Ainda assim, eu tive muito MP.
passiva:
recuperação mágica: Lv.Max
eficiência mágica: Lv.Max
ativo:
magia de recuperação: Lv.Max
pontos de habilidade restantes: 2
(Magia de recuperação ainda é minha única habilidade ativa, mas ganhei alguns pontos de habilidade. Legal!)
(Eu vou ter que usá-los para alguma coisa. Mas como eu os uso? Eu posso ver essa janela, mas não há nada como um cursor.)
(Não, espere. Eu só tive que pensar em usar minha magia de recuperação e funcionou.)
Eu murmurei para mim mesmo enquanto caminhava: '' Eu quero atirar bolas de fogo. Atire bolas de fogo. Bolas de fogo. Bola de fogo, bola de fogo, bola de fogo. A Muralha de Fogo também estaria bem. Flecha de Fogo também é bom. Fire Lance seria legal.
Eu senti como se alguém estivesse olhando para mim como se eu fosse um louco, mas eu tentei ignorar isso.
Depois de algum tempo, algo aconteceu. Eu senti como se eu tivesse recebido um choque elétrico de dentro do meu corpo.
(Funcionou?!)
Eu verifiquei minhas habilidades novamente.
passiva:
recuperação mágica: Lv.Max
eficiência mágica: Lv.Max
ativo:
magia de recuperação: Lv.Max
magia de fogo: Lv.1
pontos de habilidade restantes: 1
'' Hah! Aí está!''
Eu não sabia os detalhes do que eu tinha conseguido, mas eu esperava que fosse algo que eu pudesse usar para queimar inimigos. Se eu pudesse fazer isso, ficaria bem sem uma espada.
(Agora, hora de encontrar uma pousada para a noite.)
(Quando eu estava perdido na floresta com merda na minha mão, eu estava preocupado com o que aconteceria comigo, mas agora eu posso ver o que fazer.)
(Hmm, eu me pergunto qual é o nível máximo de habilidades.)
(E como as outras pessoas criam habilidades? Eles também vêem janelas para eles, e alocam pontos de habilidade resmungando para si mesmos? Eu gostaria de poder ver essas coisas online.)
(Talvez eu encontre outra menina aleatória na rua para perguntar em algum momento.)
Eu fiquei muito feliz que nessa área garotinhasestavam dispostos a falar com um cara feio como eu.
(Na verdade, considerando o quanto ela estava feliz em receber aquela moeda de cobre, eu poderia ser capaz de ir a um bordel por uma prata.)
(Devo tentar?)
(...)
(Por enquanto, eu deveria pegar um pouco de comida. A única coisa que eu tive hoje foi a água do riacho na floresta. Estou com muita fome.)
◇ ◆ ◇
Quando o sol se pôs, algumas tavernas estavam se abrindo. Havia um cheiro bom vindo de uma entrada, então eu entrei.
Cerca de 90% dos assentos estavam cheios. Peguei um dos assentos restantes do balcão como um jogador de beisebol deslizando até a base, e pedi um prato de carne desconhecido. Enquanto enchia meu rosto com isso, também tive minha primeira experiência com o álcool de outro mundo.
(Não é ruim.)
A carne era semelhante a um bife e a bebida era semelhante à cerveja alemã. Ambos eram o tipo de coisa que eu gostava.
''Delicioso.''
Eu rapidamente ataquei a comida restante. Eu passei o dia todo andando, então estava com muita fome. Depois que eu terminei a comida, tomei o resto da minha bebida.
(Ah, doce e doce álcool. É uma sorte que bebidas alcoólicas existam aqui também.)
Eu terminei duas canecas.
"Paaahh." Olhei para o teto enquanto suspirei.
(Minha tolerância ao álcool não é tão alta assim, então eu não deveria beber demais.)
(... mas mais um provavelmente está bem.)
Acenei para uma garçonete para pedir mais uma caneca. Foi quando algo me atingiu na parte de trás da cabeça.
'' ... ow ... ''
Houve o som de algo se quebrando. Alguém jogou um prato.
(Que tipo de lugar é esse ?!)
"Recuperação, nova recuperação ...?"
Enquanto esfregava a parte de trás da minha cabeça, usei minha magia de recuperação. A dor parou imediatamente e eu me virei.
Uma briga estava começando. Duas das pessoas de aparência assustadora que eu vi no prédio da Guilda dos Aventureiros estavam de frente uma para a outra. Enquanto eu observava, eles começaram a ir um para o outro como animais.
(O que eu faço aqui?)
(......)
Voltei silenciosamente para a direita e desviei o olhar. Eu não queria estar envolvida.
"Hum, desculpe-me, eu poderia pegar outra bebida?"
Eu estava um pouco mais quieta do que de costume quando me dirigi à garçonete.
''...você está bem? Isso foi um barulho incrível antes.
A garçonete estava preocupada com a parte de trás da minha cabeça.
(Que boa pessoa!)
Ela parecia ter cerca de 15 anos e era bastante bonita, com cabelos castanho-claros nos ombros e lindos olhos castanho-avermelhados. Ela andava ao redor da taverna energicamente, e o avental que ela usava combinava com ela.
''Sim, estou bem. Posso pegar outra bebida? Mesmo tipo.''
"Você ... você é uma pessoa muito calma, não é ..."
''Na verdade não...''
(Eu só estou contente se eu tiver cerveja. A luta atrás de mim não é problema meu. Não é problema meu.)
Ela assentiu para indicar que entendeu meu pedido e foi buscar outra bebida para mim.
Como eu estava pensando que minha bebida estaria chegando em breve, algo me atingiu na parte de trás da minha cabeça novamente.
'' Agh ... ''
Foi ainda pior do que a primeira vez. Eu caí no balcão na minha frente, e algo bateu no chão com um ruído de '' tonk ''. Provavelmente era uma caneca de madeira.
"Recuperação ... recuperação ..."
Eu fiz recuperação mágica na minha confusão, e a dor na minha cabeça foi embora novamente.
'' ... merda, isso é alguma taverna. ''
Eu olhei para trás e os mesmos dois caras estavam lá.
"Você está bem?"
A garçonete chegou com a minha bebida quando a mesma coisa aconteceu de novo. Eu estava feliz com sua preocupação.
"... sim, de alguma forma."
'?Isso foi bem alto, embora ...
Não se preocupe com isso. Posso pegar minha bebida? ’
Ah, sim, aqui está você.
"Ahh, delicioso."
'' ... você é bem durão. Pelo menos, sua cabeça é.
''Na verdade não.''
(Magia de recuperação realmente é ótima. Se eu não tivesse isso, provavelmente estaria em agonia por alguns minutos depois disso.)
"Ahh ..."
''Eh?''
Então, a garçonete de repente gritou, e houve um baque abaixo de mim. O banco foi derrubado debaixo de mim e eu caí no chão.
"Ooooooooo!"
Eu inconscientemente gritei quando caí.
(Que diabos?)
Mesmo enquanto eu ainda estava gritando, eu já estava usando minha magia de recuperação novamente.
Depois que a dor foi embora, levantei-me novamente. Foi quando eu vi o que havia atingido o meu banco: um dos machões briguentos estava deitado no chão próximo.
"Você está bem?"
'' ... tudo bem, eu estou bem. ''
O macho que estava no chão bateu com força na cabeça e ficou inconsciente. O cara restante estava olhando para ele presunçosamente, e parecia satisfeito.
"Um, senhor ...?"
A garçonete estava olhando para mim com preocupação. Eu estava feliz por ela estar preocupada com alguém como eu. Minha magia curou meu corpo, mas seu olhar curou minha alma.
'' ... o que é isso, idiota? Você quer ir também?
O cara restante estava olhando para mim. Seu rosto estava vermelho e ele estava obviamente bêbado.
(Ele deve ser o tipo de cara que bebe até ele não se lembrar do que aconteceu no dia seguinte.)
(Por enquanto, eu deveria verificar o status dele.)
nome: Otto Mcfare
género masculino
raça: humano
nível: 23
trabalho: espadachim
４２０ ： ４２０/５０９
０ ： ０/０
１７０ ： １７０
２２０ ： ２２０
１２１ ： １２１
８７ ： ８７
２０ ： ２０
２８ ： ２８
(Não tem como eu ganhar)
(Eu tenho alta INT, mas não tenho armadura ou defesa, então eu estaria acabado em um hit. Eu nem teria a chance de usar minha magia de recuperação.)
"Não, não realmente ..."
Eu coloquei o banquinho de volta e sentei novamente.
'' Hah! Você assustado? Este covarde virgem está com medo! '
(... bem, desculpe-me por ser virgem.)
(Ou melhor, porque esse cara está brigando comigo também?)
''...desculpa.''
(Por enquanto, vou me desculpar e esperar que ele me deixe em paz.)
'' Hah, este pequeno nanico está se desculpando! ''
Depois disso, sua atenção pareceu se afastar de mim.
(Eu estou salvo.)
Não querendo ser mais envolvido do que eu já estava, me afastei dele novamente. Milagrosamente, minha bebida no balcão ainda estava em segurança. Eu peguei e comecei a beber.
(Ahh, cerveja deliciosa. É delicioso, mas de alguma forma ...)
Eu não podia apreciar minha bebida tanto com um corpo no chão perto dos meus pés. Atrás de mim, aquele cara estava começando uma briga com outro homem.
Eu estava preocupado com a tensão mental na garçonete.
(Isso é sobre bebidas suficientes para hoje.)
"Com licença, eu gostaria de receber a conta."
''Ah sim...''
Paguei 10 moedas de cobre e saí da taverna.
Advertisement