Atelier Tanaka - Chapter 4
Advertisement
Guilda dos Aventureiros pt.3
Eu tenho um quarto em uma pousada para a noite.
De manhã, assim que tomei o café da manhã, fui para a Guilda dos Aventureiros novamente.
O mesmo careca macho estava no balcão. Eu me perguntei se por acaso eu aparecia nos dias em que ele trabalhava, ou se ele simplesmente trabalhava muito.
''Olá.''
"Ah, você de novo"
(Aparentemente ele se lembra de mim. Bem, os asiáticos provavelmente estão em evidência aqui. Eu vi elfos e um anão e até pessoas bestas, e ainda assim todos eles são de aparência ocidental.)
"Eu gostaria da mesma busca de erva medicinal que ontem."
"OK, traga-os de volta para cá quando terminar."
"Além disso, gostaria de verificar como essas ervas parecem."
''Eh? Você não sabe a sério? ’
"Não, eu só quero ter certeza de que estou recebendo o tipo certo."
"Realmente, você tem muitos problemas."
Enquanto resmungava reclamações, ele pegou uma pasta de couro de uma prateleira atrás do balcão e tirou algumas páginas dela.
"Você pode coletar qualquer um desses três e nós os compraremos."
''Entendo.''
Os lençóis que ele colocou no balcão tinham algumas fotos de grama e flores. Os desenhos foram muito bons. Eu tentei memorizar as plantas nelas.
''Muito obrigado.''
"Eu vou colocar isso de lado então."
"Desculpe pelo problema."
Depois daquela conversa direta e curta, saí do prédio da guilda e me dirigi para a floresta novamente. Decidi ficar ao longo da estrada ou riacho para não me perder.
◇ ◆ ◇
Cheguei ao riacho e caminhei até entrar na floresta. Um pouco depois disso, vi uma figura da qual me lembrava do outro dia.
"Oh, você é o goblin de ontem?"
''Humano...''
Foi o goblin amistoso de novo!
Ele ficou ao lado do riacho, olhando para mim. Olhando mais de perto, havia um duende menor agarrado ao braço. O goblin menor estava respirando com dificuldade e tinha uma flecha no braço. Parecia que tinha sido atingido há algum tempo. A área ao redor da flecha estava muito inchada.
''O que aconteceu?''
"Sizter ... morrendo ..."
"Sim, eu vejo sua irmã."
"... humano, thiz, curar."
''Sim, ok. Deixe para mim.''
Eu usei minha magia de recuperação na irmã do goblin. A flecha foi expulsa de seu braço e, pouco depois, a pele ficou cicatrizada. O inchaço desapareceu e a pele ao redor da ferida passou de avermelhada a verde.
No total, isso levou alguns segundos.
(Isso é rápido! Não há como esse tipo de habilidade não ser valioso).
"Oh ..."
O goblin estava olhando para mim maravilhado.
(Foi algo que eu recebi, no entanto. Eu me pergunto o que esse deus que eu conheci está fazendo agora.)
"Irmão, doeu ... se foi. Foi!''
Eles passaram um tempo apenas se abraçando.
(Bom para eles)
Na verdade, fiquei um pouco tocado, mas não pude entender inteiramente a alegria deles, nunca tendo enfrentado dificuldades de vida ou morte.
'' .... humano, nos salvou. Obrigado.''
"Ah, não se preocupe com isso."
''Obrigado.''
A irmã mais nova do goblin me encarou enquanto segurava seu braço.
(Bem, isso é normal para um goblin.)
(Eu nem saberia que ela era mulher. Eu acho que é assim que as diferenças de espécies são.)
"Eu tenho trabalho a fazer, então vou indo agora."
Eu ainda tinha que encontrar algumas ervas medicinais.
O duende me parou. "Hoje, também, ervas?"
'' Oh? Sim está certo.''
(Aqueles que não trabalham não podem comer, afinal.)
No Japão, mesmo que você não trabalhasse por um dia ou dois, a empresa ainda pagaria. Você poderia apenas olhar para alguns sites aleatórios, dizer que você estava estudando a indústria ou desenvolvendo suas habilidades, e tudo ficaria bem.
Mas agora, tendo apenas um saco e as roupas que estava usando em meu nome, não consegui parar de me preocupar.
(Se eu não tivesse minha magia de recuperação, provavelmente estaria enlouquecendo agora).
'' Então, espere. Eu vou pegar.
"Eh, realmente?"
''Saindo. Mas espere. Fique aqui.''
"OK, eu vou ficar aqui."
(Seria muito útil se ele reunisse aqueles para mim novamente.)
◇ ◆ ◇
(Vou apenas esperar um pouco, então.)
Quando eu estava prestes a desistir da espera, o duende retornou. Ele estava carregando uma bolsa de couro grande com as duas mãos. Sua irmã estava com ele, carregando outra bolsa de couro.
"Oh, essas são algumas sacolas grandes que você tem."
"Estes, têm ervas."
Eles deixaram as malas aos meus pés com um plop. Olhando para dentro, estava cheio de várias ervas.
(Quanto eles recolheram?)
"Você está me dando tudo isso?"
''Mais. Pouco mais, espere.
'' Não, não, isso é suficiente. Isso é muito.
(Eu nem tenho certeza se posso carregar tudo isso de volta.)
'' ... enoff? ’'
''Definitivamente. Eu não preciso mais do que isso. "
"Eu sou shee ..."
Ele realmente parecia meio desapontado.
(Esse goblin é um cara tão legal!)
Goblin, não pode ir para a cidade. Aqui está tudo bem?
'' Sim, tudo bem. Muito obrigado.''
"Isso é muito obrigado pela cura da irmã."
''Sim certo. Compreendo. Isto é bom.''
''Obrigado. Yoo a salvou.
"Ah, a propósito, tenho uma espécie de aviso ou relatório de situação ..."
''...relatório?''
'' Na cidade ao longo do córrego, os humanos pagam dinheiro para caçar gnomos aqui. Então, estar nesta floresta é perigoso. Se você puder, seria bom sair.
"... yoo alzo, vai matar o uz?"
''Não não não. Você me salvou a vida antes. Eu não faria algo assim.
"Eu sou shee"
"Se você quer manter sua irmã segura, você deve se mudar para outro lugar."
"... eu entendo."
"Mas não vou dizer que é impossível ficar aqui."
"Mmm, yez."
(Esse goblin é realmente fofo.)
"Brozher?"
A irmãzinha do goblin estava olhando para os rostos de mim e seu irmão com preocupação.
(Bem, eles seriam fofos se não fossem tão feios.)
(O som da voz da irmã não é ruim, no entanto.)
"Entenda, então, isso, partindo."
"Acho que é uma boa ideia."
'... bom baaye.'
"Sim, adeus. Talvez nos encontremos de novo algum dia.
'' Yez. Conheça novamente, um dia.
Os dois irmãos goblin foram embora, indo mais fundo na floresta, deixando-me com uma grande quantidade de ervas medicinais.
◇ ◆ ◇
Voltei, carregando as duas grandes bolsas de couro. Por causa disso, retornar à cidade levou o dobro do tempo. Estando cheios de grama eles não eram muito pesados, mas o volume era desajeitado.
Da entrada da cidade, fui direto para a Guilda dos Aventureiros.
Eu empurrei as portas de madeira. Eu ainda não estava acostumado a não ouvir "irassaima" quando entrei em lugares.
"Com licença, eu gostaria de entregar isso."
Eu coloquei as duas malas no balcão com um barulho '' dosan '', e o mesmo cara careca saiu do balcão.
''...o que é isso?''
"Estas devem ser ervas medicinais ..."
Abri uma das sacolas e comecei a separar as ervas em pilhas. Havia realmente muitos tipos diferentes. Honestamente, eu não sabia o que era o que.
"Você tem muito, hein ..."
"Houve muito onde eu fui."
Ele parecia espantado. Fiquei espantado quando os peguei, eu mesmo.
"Bem, tudo bem, você pode se sentar lá enquanto eu resolvo isso."
''ESTÁ BEM.''
Eu me sentei onde ele apontou.
A hora era um pouco depois do meio dia. O prédio da guilda era um ponto de encontro para os aventureiros, então havia vários ao redor. Eu tinha visto alguns na adolescência, mas a maioria dos aventureiros parecia ter entre 20 e 30 anos de idade.
'' ...... ''
Eu podia sentir alguém me encarando.
(Eu pareço ter atraído um pouco de atenção. Provavelmente porque eu sou asiática. Se um cara branco fosse fazer compras na minha cidade natal, eles também ficariam surpresos.)
(Mas não de um jeito ruim.)
'' ......... ’’
Eu estava começando a me sentir muito desconfortável.
(Se de alguma forma eu voltar ao Japão, juro não olhar para os ocidentais).
(E estou entediado)
Procurando por algo para fazer, notei o quadro de avisos. As notas foram escritas em pergaminho em caracteres que eu não pude ler, e seguras por alfinetes.
(Eu me pergunto o que está escrito neles.)
Como eu estava pensando, percebi uma coisa.
(Isso é o que habilidades são para. Habilidades! Eu acho que ainda tenho um ponto restante.)
'' Letras, letras e letras. Leitura, escrita, habilidade de alfabetização. Cartas, cartas, seja lá o que for, quero poder ler e escrever aqui! Vamos!''
Murmurei para mim mesma como um monge budista recitando uma oração.
E então, eu senti um '' bikun '' no meu coração e um toque no meu cérebro.
(...aí está!)
passiva:
recuperação mágica: Lv.Max
eficiência mágica: Lv.Max
habilidade de linguagem: Lv.1
ativo:
magia de recuperação: Lv.Max
magia de fogo: Lv.1
pontos de habilidade restantes: 0
Depois de verificar minhas habilidades, olhei para o quadro de avisos novamente.
(... incrível, eu posso ler normalmente)
As notas postadas no quadro eram basicamente ofertas de emprego. Os avisos de recrutamento foram cuidadosamente alinhados no centro.
[Recrutamento de Membro do Grupo]
classe: retaguarda | (recuperação)
rank: B ou superior
notas: experiência com o Vale da Solidão um plus
organização: Black-Winged Dragon (party)
[Recrutamento de membros da guilda]
classe: retaguarda | (recuperação)
rank: C ou superior
notas: nenhum
organização: Daybreak Company (guilda)
[Recrutamento de Membro do Grupo]
classe: guarda antecipada | (cavaleiro)
rank: B ou superior
notas: deve ter proteção de 3 elementos
organização: Endless Spear (party)
[Recrutamento de Membro do Grupo]
classe: retaguarda | (recuperação)
rank: E ou superior
notas: festa jovem
organização: White Rain
[Procurando por Party]
classe: guarda antecipada | (espadachim)
Rank: C
notas: 10 anos de experiência, especialista em espada
nome: Ray Yard
[Procurando por Party]
classe: guarda antecipada |(guarda)
Rank: B
notas: 15 anos de experiência
nome: Jon
[Recrutamento de Membro do Grupo]
classe: retaguarda | (druida)
rank: C ou superior
notas: nenhum
organização: Metal Goblin (platina)
Havia cerca de 15 dessas notas alinhadas.
(Entendo, então é assim que o recrutamento é feito.)
(... há muitos pedidos de curandeiros.)
Cerca de metade dos pedidos eram para usuários de magia de recuperação, enquanto parecia haver um excesso de guardas adiantados. Oferta e demanda foram desequilibradas.
(Se essa é a situação, então talvez até mesmo um cara de aparência grosseira como eu pudesse entrar em uma festa.)
Então, decidi escrever uma nota para mim.
(Dois é melhor que um, e três é melhor que dois. Quando se trata de violência, os números são vitais.)
Levantei-me e fui até o tabuleiro, onde havia um pequeno pedaço de pergaminho e um utensílio de escrita semelhante a carvão.
[Procurando por Party]
classe: retaguarda | (recuperação)
classificação: F
notas: iniciante
nome: Tanaka (36 anos)
(Isso deve resolver.)
Eu coloquei minha nota no quadro.
(Isso deve estar correto. Eu até escrevi minha idade, então eles não devem reclamar quando eles realmente me conhecerem.)
Voltei para o meu lugar no balcão.
Decidi descansar a cabeça no balcão como se estivesse dormindo enquanto esperava. Esta foi uma habilidade que eu tinha aumentado ao nível máximo durante a minha vida no Japão.
Após cerca de 30 minutos, o homem no balcão finalmente me ligou.
"Ei, desculpe pela espera."
"Ah, tudo bem."
Quando levantei a cabeça, ele estava bem na minha frente.
(Gah, assustador!)
"Você tinha várias coisas lá, mas juntando tudo, seria cerca de 105 pratas."
"Eh, realmente?"
"Você tem uma reclamação?"
"Não, não há queixas."
Isso foi uma quantia enorme de dinheiro, muito mais do que eu esperava.
"Aqui está o seu pagamento."
Ele colocou uma bolsa de couro no balcão.
''Obrigado.''
Olhando para dentro, estava cheio de moedas de prata.
(É pesado.)
'' Você deve contar agora se quiser. Não faz sentido dizer que paguei mais tarde.
''Compreendo.''
Eu os contei como sugerido.
(Que dor.)
Havia de fato exatamente 105 moedas de prata ali.
"Eu verifiquei o valor."
"É tudo seu, então."
''Obrigado.''
"Além disso, vou devolver suas bolsas de couro".
''Ah ok.''
Ele colocou as duas sacolas de couro vazias no balcão.
Eu podia sentir o cheiro da grama enquanto as pegava.
"Então é tudo."
''Muito obrigado.''
Saí da Guilda dos Aventureiros mais uma vez.
◇ ◆ ◇
Eu tive uma sensação calorosa do meu inesperado inesperado. Traduzindo o valor para o iene, comecei a fantasiar sobre a compra de um bom carro.
E então, lembrei-me de pensar em bordéis.
Soapland
se *.
se * em outro mundo.
Versão fantasia.
Com tanto dinheiro, oferecer uma noite não seria problema. Eu não sabia o preço, mas 105 prata seria mais que suficiente.
Se a minha conversão ao iene estivesse certa, isso seria suficiente por algumas horas até mesmo em um lugar de alta classe em Yoshihara.
Mas quando me lembrei de como consegui esse dinheiro, de repente senti um pouco de hesitação.Pensando nos goblins, eu não tinha certeza se realmente me divertiria.
A situação do irmão goblin era meio que comovente.
'' ...... ''
(Por que eu recebi magia de recuperação desse deus? Sim, isso foi em grande parte para que eu pudesse curar DSTs.)
Desde que o HIV chegou ao Japão, em 1985, o número de pessoas doentes aumentou de forma contínua. Olhando para trás, foi em grande parte por causa do medo da AIDS que eu permaneci virgem. E assim, eu pedi mágica de recuperação.
(Eu mal tinha dinheiro até agora, mas quando eu penso sobre esses irmãos goblin ...)
(Eu sinto que devo colocar esse dinheiro para um uso respeitável.)
Então eu segui em frente.
◇ ◆ ◇
Voltei para a loja de armas que eu não podia pagar antes.
''Com licença.''
'' O que, você de novo? Se você quer apenas conversar, então se perca.
"Não, hoje eu trouxe algum dinheiro."
"Ho ...?"
"Eu estou procurando por algo em torno de 50 prata."
"Essa é uma mudança impressionante de ontem."
"É assim que as coisas acontecem."
Eu fui mais perto do lojista anão rude.
Ele tinha o rosto de um velho teimoso, mas tinha apenas um metro de altura. Sobre a mesma altura que aquele duende amigável.
"Você sabe usar uma espada?"
''De jeito nenhum.''
"Então, o que você pode usar?"
"Na verdade, eu queria te perguntar qual arma seria boa para um iniciante."
"... você quer algo pequeno para autoproteção, então?"
''Sim, mais ou menos.''
''ESTÁ BEM. Espere aqui por um minuto.
Ele foi para um quarto atrás do balcão, provavelmente para examinar seu inventário.
Depois de alguns minutos, ele voltou com uma espada.
"Isso deve ser feito."
"... bastante normal, não é?"
"Isso é porque é uma espada curta normal."
''Entendo.''
(É chamado de espada 'curta', mas tem cerca de 80 cm de comprimento).
Eu não tinha experiência com nada maior que uma faca de cozinha, e para um escravo de salário corporativo padrão como eu, parecia mais do que perigoso o suficiente.
Ele entregou para mim.
(O que eu devo fazer com isso? É meio assustador.)
'' Isso é feito de ferro? Aço?''
''Ferro? O que é isso?''
"É um tipo de metal ..."
"Isso é feito com minério de Dennis de uma mina de Dwarfish, e eu mesma formei."
''...Entendo.''
(Huh? Que tipo de mineral é esse?)
(Eh, o que quer que seja feito, ainda é uma espada.)
''Quanto é este?''
'20 de prata. '
(Isso é mais barato do que eu esperava.)
A maioria das etiquetas de preço que eu tinha visto para itens semelhantes tinha preços mais altos.
(Ele deve colocar as coisas mais extravagantes na frente, mas parece que ele tem bom gosto.)
''...Algo errado?''
''Eh?''
''Compreendo. 15 de prata, então.
''...ESTÁ BEM.''
(Legal, eu abaixei o preço!)
Minha sofisticada técnica de negociação era basicamente a mesma que dizer o preço errado por engano.
"Eu compro agora, então."
"Você quer cinto e bainha para uma prata extra?"
''Ah sim.''
Com isso, minha busca por uma arma foi feita. Eu paguei com algumas moedas de prata e peguei a espada. Eu coloco o cinto, e o sword na bainha sobre isso. Quando comecei a sair, a espada era surpreendentemente pesada, então tropecei um pouco.
"... realmente não combina com você."
''Sim eu conheço.''
(Não tem como eu usar essa coisa efetivamente.)
(Mas ainda assim, provavelmente é melhor ter isso do que nada. Existe algum valor de dissuasão em apenas ter uma arma. Como na Guerra Fria, ou armas nucleares.)
''Obrigado. Eu vou embora, então.
"Traga de volta aqui se você o chipar, e eu vou consertar por uma prata."
''Ah ok.''
(Aparentemente eu vou precisar de dinheiro para manutenção também. E é meio caro.)
(Se eu pensar nisso como a manutenção do carro, então isso faz sentido? Não, é apenas uma peça sólida de metal. Quando eu penso assim, talvez eu tenha pago demais por essa espada. De qualquer forma, eu tentarei não ter que usá-lo. Eu não sei como usá-lo corretamente, então eu provavelmente iria cortá-lo imediatamente.)
◇ ◆ ◇
(Agora que eu comprei uma espada, a armadura é a próxima. Eu estou usando as mesmas roupas que as pessoas comuns da cidade - não são muito aventureiros.)
Eu decidi pelo menos pegar algum tipo de armadura de couro. Sendo um cara feio e mais velho, eu pelo menos queria ter as roupas certas.
(Tenha uma boa capa, mesmo que o que está dentro seja ruim. Essa é a força das mulheres que conheço.)
Enquanto pensava nisso, cheguei a uma loja de armaduras. O lojista ali era outro anão.
Fui direto para ele e disse: "Com licença, estou querendo comprar armaduras e calçados e um escudo, um conjunto completo".
'... conjunto completo?'
"Sim, um conjunto completo. Algo apropriado para um aventureiro.
"... qual é o seu orçamento?"
"Cerca de 20 de prata"
''ESTÁ BEM.''
(O anão aqui é simples também).
Depois daquelas poucas palavras, ele foi para o quarto atrás do balcão. Depois de vários minutos, ele voltou carregando várias coisas com as duas mãos.
"Que tal isso?"
"Oh, uau"
Era realmente um conjunto completo: armadura, botas, escudo e algo parecido com calças. O escudo era maior do que eu esperava.
"Por que vale a pena, eles são novos. Você pode ver que eles não estão danificados.
''De fato.''
(Eu pensei que ele ia me avisar que eles eram de segunda mão, mas aparentemente não. Parece que 20 de ouro para uma armadura está na fronteira entre itens novos e usados.)
''Bem?''
"Eu vou levá-los."
''ESTÁ BEM.''
Eu decidi comprá-los imediatamente. Não tendo nenhuma maneira de verificar quão boa era a armadura, tudo que eu podia fazer era confiar em sua recomendação.
(Eu acredito em você, Sr. Anão!)
Nossa conversa foi muito curta, mas, na verdade, eu não queria muito conversar com um anão rabugento. Uma transação rápida e eficiente foi boa para mim.
Eu só tentei a armadura depois de comprá-lo, e descobriu-se que o ajuste era desnecessário. Aparentemente minhas medições eram bastante típicas.
''Então tchau.''
'' Volte se você for atingido. Dependendo da condição, posso consertar sua armadura.
''Compreendo.''
Saí da loja de armaduras, com o anão me vendo lá fora.
◇ ◆ ◇
Eu finalmente tive um conjunto completo de equipamentos: armadura de couro, botas de couro, um escudo de couro e uma espada feita de metal. Eu senti uma pequena sensação de satisfação.
(O que agora?)
(Uh-oh, agora eu meio que sinto vontade de sair em uma aventura.)
Enquanto eu caminhava pela rua principal, no meu coração eu estava pulando.
(Idade não tem nada a ver com emoção! Eu só posso ser um guerreiro de meia-idade.)
Eu ainda tinha 77 de prata restantes. A estalagem era uma de prata e outra de cobre, de modo que eu podia pagar hospedagem e comida por três meses facilmente.
Tudo graças a esse goblin.
(Eu me pergunto se eles conseguiram escapar com segurança ...)
Quando olhei para o céu emocionalmente, ele ficou vermelho. Com o pôr do sol, senti uma sensação de satisfação com o meu dia.
(Eu acho que vou jantar um pouco.)
Andei por aí, um pouco instável com meu novo equipamento, e encontrei um restaurante que parecia bom. Eu pedi o seu prato de carne e cerveja recomendado. Quando minha bebida chegou, fiz um brinde de um homem só.
Claro, eu fui a um restaurante diferente do que no dia anterior. Eu não queria ter coisas jogadas em mim novamente. A comida era tão boa, e a cerveja também. Não foi um jantar ruim.
Depois de comer, voltei para a minha estalagem e dormi.
Advertisement