Baka To Test To Shoukanjuu‎ - Volume 12 - Chapter 6

A décima quinta pergunta

Por favor, traduza o seguinte termo para o inglês

話 い 出 話 [1]

Resposta de Himeji Mizuki

"Reminiscência"

Comentário do professor:

Corrigir.

Foi durante o mês de outubro, quando estávamos na 3ª série.

Deixei alguma coisa na escola depois que a aula foi dispensada e, quando estava passando por outra sala de aula, vi algo estranho.

Aquela garota estava na sala de aula, o pôr do sol brilhando, escrevendo alguma coisa no quadro-negro silenciosamente.

No começo, achei que ela estava escrevendo algum absurdo no quadro negro.

No entanto, ela parecia séria demais para estar brincando.

Ela continuou escrevendo e apagando na lousa, apagou e escreveu, repetindo isso várias e várias vezes.

O que ela está fazendo, sendo tão séria assim?

O jovem eu naquela época estava curioso, e eu a observei silenciosamente do corredor.

Depois de procurar por um tempo, posso dizer pelos contornos e pelas cores dos gizes usados ​​que ela está praticando como desenhar uma árvore no quadro negro.

s praticando como desenhar uma árvore no quadro negro? Para qual propósito?

Eu estava curiosa sobre suas razões, mas eu estava com medo de distraí-la, então eu silenciosamente a deixei.

No caminho de volta para casa, lembro-me do perfil de trás daquela garota sendo tão focada.

☆

Alguns dias se passaram depois disso.

Eu estava curioso sobre o que aquela garota estava fazendo, "O que você estava planejando fazer com o quadro negro?", E então, indiferente, perguntei a minha amiga na próxima aula.

"O vovô sensei está prestes a se aposentar ou algo assim, e não vai mais ser professor".

Eu sei desse vovô sensei. Ele é o professor da próxima aula, calmo e gentil, e embora seja assustador quando está com raiva, ainda é um professor popular.

'' Então, no dia da formatura, todos decidiram escrever 'obrigado' no quadro-negro. Então, escolhemos algumas pessoas para "escrever palavras no quadro-negro" e algumas pessoas para "dobrar guindastes de papel".

Uma vez que ouvi essas palavras, soube um pouco o motivo pelo qual ela estava de frente para o quadro negro.

Mas ela não estava escrevendo nenhuma palavra no quadro negro. Ela estava encarregada de desenhar uma árvore?

''Eh? Desenhando uma árvore? Hm ... talvez haja alguém encarregado disso, mas não me lembro disso. Ele vai ficar coberto por todas as decorações no quadro negro de qualquer maneira.

Eu me lembro do que vi há alguns dias atrás. Aquela garota estava praticando em um canto do quadro negro. Não há como ele ver quando as decorações forem colocadas.

"Você não tem que me agradecer por isso, mas você realmente pergunta coisas tão estranhas, Aki-kun."

Uma vez que me despedi desse amigo que respondeu à minha pergunta, de repente pensei.

Aquela garota é um pouco tola para praticar seu desenho tão a sério em um lugar que ela não pode ser vista.

E, de repente, senti uma sensação de familiaridade com aquela garota crescendo dentro de mim. Eu fui chamado de estúpido e inútil muitas vezes também.

☆

Quando o ano novo chegou, a menina e eu acabamos na mesma aula.

Muitas coisas aconteceram. Nós nos tornamos cuidadores de animais juntos e gradualmente me aproximei dela.

E então, exatamente quando a impressão de "a garota que discretamente praticou seu desenho no quadro-negro depois da escola" estava prestes a desaparecer.

Aquela garota acabou no hospital por causa da condição de seu corpo.

Nossa turma decidiu, em uníssono, mandar-lhe um cartão de boas-vindas e eu só escrevi: "Definitivamente vou procurar você!". Eu não sou boa em escrever ensaios, mas se um amigo está hospedado no hospital, eu definitivamente irei visitá-la.

Uma semana se passou desde o momento em que a menina começou a ficar no hospital, 'Himeji-san está prestes a se recuperar', e nossa professora de sala de aula nos disse isso, e então, decidi visitá-la naquela noite. Quanto a por que escolhi ir à noite, é porque os membros de sua família não estarão lá à noite, e ela definitivamente se sentirá solitária. Se eu for, eu definitivamente a verei sendochocado.

Se não há ninguém com quem ela possa conversar, ela provavelmente está assistindo a TV, certo?

Ela estará lendo um livro em voz baixa?

Ou ela trouxe um jogo de mão para jogar?

Eu me perguntei enquanto me esgueirei pelas enfermeiras da irmã mais velha, cheguei ao quarto e observei através da porta entreaberta.

'' ... uu ... Uuu ... ''

 a garota que eu achava que era obediente e despreocupada estava chorando enquanto estudava.

Lembrei-me da cena que vi na sala de aula antes de saber o nome dela.

Aquela garota estava silenciosamente praticando seu desenho na sala de aula, onde ninguém mais estava olhando. Ela estava praticando uma árvore que não seria vista.

Quando ela estava encarregada do cuidado do animal de estimação, ela foi até elogiada pela professora "ela é tão trabalhadora, apesar de ter sido forçada a fazer o trabalho".

E então, "Eu tenho muitas coisas que não posso fazer, então eu tenho que pelo menos trabalhar duro para o que eu posso fazer".

A garota que eu tinha interesse não era tola.

Para ela, não importa quão pequena seja, ela fará tudo com todas as suas forças. Ela vai concentrar todos os seus esforços, seu poder e vai fazer as coisas com tudo o que ela tem. Mesmo nesta sala vazia, ela continua a trabalhar duro, suportando a solidão enquanto soluçava.

Enquanto eu observava como o maneirismo focado daquela garota, eu me vi caindo por ela.

Isso, suponho, foi meu primeiro amor.