Baka To Test To Shoukanjuu‎ - Volume 4 - Chapter 7

A Questão Final

Por favor, escreva a palavra correta em inglês no (), depois traduza a seguinte frase.

"Ela () um ônibus."

A resposta de Himeji Mizuki

'' Ela (pegou) um ônibus. Tradução: ela pegou um ônibus. [1]

Comentário do professor

Corrigir. Além do verbo "pegue", você também pode usar "get on" em vez de "take".

A resposta de Yoshii Akihisa

"Ela (é) um ônibus."

Comentário do professor

Como você traduz isso? Parece certo à primeira vista, mas está errado em muitos níveis. Como você não pode traduzi-lo para o japonês, seu inglês precisa ser melhorado.

Resposta de Tsuchiya Kouta

"Tradução: ela é uma pessoa feia [2]"

Comentário do professor

Esta resposta é realmente uma grande surpresa.

☆

"Wooo ...... Hoje é realmente um dia de azar ......"

A instrução de Ironman finalmente terminou, eu poderia ir para casa finalmente.

Havia apenas algumas pessoas ainda na escola. A escola já havia terminado, todos já deveriam ter ido para casa. Himeji-san disse que ela tinha algo a fazer, os outros eram menos propensos a esperar que eu terminasse minha aula.

Suspirei quando abri a porta da Classe F.

Ótimo, eu tenho que arrumar minhas coisas rapidamente Eh? Como......

"Vocês três ainda não foram para casa?"

Como o habitual trio Yuuji, Hideyoshi e Muttsurini, na verdade ficou. O que aconteceu? Eles têm algo que precisam fazer?

"Há algo que me preocupa."

"Algo com o que você está preocupado?"

Yuuji sorriu como se estivesse muito alegre.

''Sim. Além disso, Muttsurini tem algo muito interessante para nos dizer.

Hideyoshi que estava de pé ao lado de Yuuji também estava sorrindo alegremente, parecia que ele estava realmente feliz.

'' ...... Akihisa deveria vir e ouvir também ''

Muttsurini pegou o mini gravador que sempre levava consigo e colocou em uma escrivaninha.

'' Algo interessante ..... O que é isso? Parece que todo mundo é tão alegre, é realmente tão bom assim?

"A Muttsurini não verificou os detalhes, mas garanto que é muito interessante."

"... eu me atrevo a garantir também."

Muttsurini acenou com a cabeça com confiança.

Desde que esse cara disse que ele se atreve a garantir isso, eu acho que essa coisa deve ser realmente interessante.

"Eh, quais são os conteúdos?"

"Ah, parece que é uma conversa entre um menino e uma menina."

'' ...... Uma conversa entre um menino e uma menina? '

É a confissão de alguém? Ou talvez seja uma briga de namorados? Não importa qual seja, duvido que esses três sujeitos tenham interesses tão perversos.

"É uma conversa que pode esclarecer nossas dúvidas."

''......Eh?''

Eu achei chocantemente estranho. É muito estranho, parece que algo não está certo. Esses três caras são todos sorrisos, mas por que os sorrisos que eu vejo são tão sinistros?

''......Começar.''

Muttsurini apertou o botão play do gravador, a voz que foi tocada pelo gravador soava bastante familiar.

(Miharu não sabe como esta conversa beneficia todos vocês, mas Miharu não pensa mais em você como um rival amoroso. Para ter ciúmes de alguém que não entende o charme da onee-sama, e um porco que a trata como um cara, é só desperdiçar o tempo de Miharu ...... Afinal, Miharu é o único que entende o charme da onee-sama, e isso é suficiente ..)

"Eh, essa voz é ......"

'' É de classe D Shimizu ''

É verdade que é a voz de Shimizu-san, e todo mundo também sabe que Shimizu-san gosta da Minami, se é assim, por que eles dizem que é uma conversa entre um menino e uma menina?

(...... Por quê? Você ainda tem algo a dizer para Miharu?)

A voz de Shimizu-san continuou.

Mas ... não é estranho? Onde eu ouvi essas palavras antes?

'' Oh! Apenas espere um segundo! Não é essa a conversa ......?

''Corrigir. O que você realmente discutiu com o Shimizu foi todo gravado.

Aquele sorriso sinistro era tão óbvio que não podia ser escondido, Yuuji olhou para mim com más intenções.

(Sim, há apenas uma coisa que eu quero dizer. É porque você misunderstood, então vou deixar as coisas claras.)

(Incompreendido? Não entendi o quê? A parte sobre você e o namoro onee-sama é falsa, Miharu sabia disso há muito tempo.)

As vozes que saíram do gravador eram as de Shimizu-san e as minhas.

'' Espere, espere, espere, espere! Por que você precisa desempenhar esse papel? Pare de brincar! Pare com pressa "

"Hideyoshi"

''Compreendo.''

Quando Yuuji deu sua ordem, Hideyoshi agiu instantaneamente. Em um flash, ele já me trancou por trás, segurando minha parte superior do corpo.

Isso não é bom! Eu tenho que pará-los rápido!

(Não, o que eu quis dizer não é isso. Que ...... o charme de Minami não é apenas conhecido por você, é isso que eu quero dizer.)

''Eh! Deixe-me ir, Hideyoshi! Só esta questão não é permitida! '

"Hehehe, eu não vou deixar você entender."

Ambas as minhas mãos estão bem apertadas, eu não posso nem me mexer. Eeeeeeek!

(O que você acabou de dizer! Você sempre fala com onee-sama sem consideração, e você nem sequer a trata como uma menina, não?)

(Sim, Shimizu-san provavelmente está certo.)

(Se sim, como você ousa dizer que conhece o charme da onee-sama!)

(Eu não trato Minami como uma princesa, mas--)

Eles nem sequer entenderam como eu me sentia, enquanto a conversa continuava sendo tocada pelo gravador. Se então......

'' Wa ~ Wa ~ Não ouça ~~ Não brinque com essas coisas ~~~~ '’

"Você é muito barulhento, calma, por favor."

'Ugu! Unu ’

Yuuji cobriu minha boca com a mão.

Não faça isso! Eu imploro a todos vocês, parem de ouvir!

(Mas o que?)

(Mas, para mim, Minami é alguém com quem eu posso mostrar meu lado real, acho confortável conversar com ela e fico feliz quando me divirto com ela. Também encontro alguns de seus pequenos truques entre suas ações bonito ela realmente é uma menina encantadora.)

Waaaaa ~ A voz que saiu do gravador virou o mundo na frente dos meus olhos em branco com branco.

Ouviu? Essas palavras foram ouvidas? Essas linhas entraram em suas mentes?

Eu desviei o olhar timidamente para ver suas reações.

'' '' '' '......' '' '' '

Todos os três me olharam surpresos.

"...... Eh, isso é realmente inesperado ..."

"Ah, sim ... eu pensei que você diria coisas um pouco menos óbvias ..."

''......é um desafio.''

Eles ouviram cada parte dele ...... Essa linha não deveria ser divulgada, mas esses três caras realmente ......

"Akihisa, eu não sabia que você soaria tão corajoso quando esclarecer as coisas."

"Como, como é, sinto que meu coração está batendo mais rápido ..."

'' ....... '

Eu realmente quero apagar a memória deste trio. O que devo fazer? Se eu os acertar com força suficiente, eles esquecerão essas linhas?

Quando eu estava pensando

'' ...... Oh! (Ta) ''

A expressão de Muttsurini mudou de repente, e ele imediatamente correu para o corredor.

''O que aconteceu? Muttsurini, aconteceu alguma coisa? ’

"...... eu era muito descuidado."

Muttsurini resmungou infeliz enquanto voltava para cá.

'' O que você quer dizer descuidado? Havia alguém no corredor?

"...... Os registros podem ter sido interceptados."

Muttsurini acabara de dizer o pior cenário possível.

Eh? Espantado ...... Não me diga que é a parte mais embaraçosa que foi ouvida!

'' Muttsurini! Quem é esse alguém! '

"...... eu acho que é alguém envolvido."

Alguém, alguém envolvido ...... Ele quer dizer Shimizu-san?

Se sim ...... En, eu acho que está tudo bem, embora ainda seja embaraçoso, é aceitável. Afinal, essas foram as palavras que eu disse a ela, é melhor do que ser ouvido por Sugawa-kun.

"Eu, eu acho que foi ouvido ...... Akihisa, me desculpe, eu não sabia que o conteúdo era assim ......"

''Eu também sinto muito.''

''......Desculpa.''

Os três inclinaram a cabeça em desculpas.

Não importa, se for ouvido por alguém envolvido, acho que não é nada demais. E, se vocês estão realmente arrependidos, você deveria tentar me ajudar a fazer as pazes com Minami! Desde então, nosso relacionamento ficou muito ruim.

Eu consegui manter o nosso equipamento de classe antigo, mas ainda tenho um problema para resolver, isso é um empecilho.

"Não, não acho que haja mais nenhum problema."

"É isso mesmo, duvido que você precise de alguma ajuda ..."

'' ...... En '’

Todos os três sorriram amargamente para mim ao mesmo tempo.

''Eh? Como é que não há problema? '

Não houve bons milagres, por que eles disseram que não há problema?

Mas, todos os três pareciam confiantes sobre isso Talvez eles já tivessem conversado com Minami pelas minhas costas.

É ótimo se é verdade. Se assim for, tudo voltará ao normal em breve.

É ótimo, é ótimo.

☆

Ka Cha.

Ah! Onee-chan, você está de volta.

"Eu estou de volta ..."

''Eh? Onee-chan, aconteceu alguma coisa? Seu rosto está realmente vermelho.

"Hazuki, como eu deveria ......"

'' Como você deve o que? Existe algum problema com a escola? ’

"Hazuki, me escute ......"

''Estou ouvindo.''

"Desta vez, seu onee-chan ...... caiu de ponta-cabeça por alguém ..."