Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 12

用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で

Porque, o zelador-san não é um herói

１２－ ハ ン タ ー ③

Capítulo 12 - Caçador ③

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

No começo, foi uma boa ideia atrair a aranha.

Uma de suas opções era abandonar seu território e fugir completamente da montanha nevada. Ou, eles poderiam tentar fazer o oponente desistir.

Para o bem de Akari, Kurando escolhe a segunda opção.

Yukishiro não gosta da idéia. Embora, Kurando esteja preocupado com ela.

Ele ainda não conhece a verdadeira natureza da magia. Talvez, aproveitando a magia única, apresse sua compreensão da magia.

Kurando já havia reconhecido o poder da magia espiritual. Espíritos comuns que são usados ​​na magia espiritual superam em muito as capacidades do simples poder de fogo. Este mundo está presentemente a favor da magia autónoma.

A magia do espírito usa o poder dos espíritos para "intervir" neste mundo. Em comparação, a magia autônoma usa o próprio poder para enganar o mundo.

De qualquer forma, a magia é o uso complexo do maryoku.

Na magia espiritual só o maryoku é usado para transmitir o efeito/intenção através de um encantamento. Com magia autônoma, o encantamento, a varinha e todos os equipamentos são necessários.

A magia do espírito usa o maryoku com mais eficiência, enquanto a magia autônoma requer mais 100 maryoku. E, para usar magia autônoma, é preciso muito maryoku e deve ser altamente qualificado. A diferença de exigência entre os dois é ótima.

É fácil aprender os fundamentos da magia espiritual. Todos têm a capacidade de aprender. Por outro lado, a magia autônoma é cara para aprender. Para poder usá-lo, é preciso pagar pelo equipamento e por outros serviços. Nem todo mundo tem tempo e pacientes para adquiri-lo. Portanto, não está disponível para a maioria das pessoas.

A magia do espírito evoca a própria água, enquanto que, com a magia autônoma, algo como “flecha da água” é trazido, mas depois desaparece após o uso.

Em todas as categorias, a magia espiritual é superior à magia autônoma. Embora, nos últimos 200 anos, a magia autônoma tenha ofuscado a magia espiritual. Por essa razão, mesmo nesta época, a prática continua e não desaparece. Nos últimos anos, a magia autônoma começou a se tornar permanente entre o público.

Magia autônoma é capaz de enganar este mundo.

Porque Kurando não é deste mundo, ele foi capaz de dizer a diferença entre magia espiritual e magia autônoma. Magia autônoma é capaz de temporariamente ignorar as leis naturais deste mundo.

Como exemplo no mundo de Kurando, a famosa 『flecha mágica』 é algo que não pode ser feito com magia espiritual.

Porque, maryoku não pode consumir espíritos. É algo que não pode ser feito.

Esse poder sobrenatural foi descoberto há muito tempo pelos aristocratas e membros da realeza. A magia do espírito foi então estabelecida.

No entanto, nos dias atuais esses ex-nobres estão escondidos. Eles só repassam seus conhecimentos para magos selecionados entre seus descendentes.

Dizer que a magia do espírito é um desconhecido existente não é um exagero excessivo. (T/N: explicação aleatória sobre magia)

Kurando lê esta informação no livro de magia para se impedir de se preocupar com o resultado da batalha.

A segunda opção foi um fracasso.

Em silêncio ele retorna à caverna.

Ele não conseguia pensar em nenhum outro esquema inteligente.

Kurando para de pensar nisso.

Não há nada que ele possa fazer agora, de qualquer forma, não havia nada para Kurando fazer.

Ele não pode controlar o resultado.

Para agir de forma imprudente só irá resultar em morte ......

Caçadores genuínos ... são pegos na armadilha. Não muito tempo atrás a existência de Yukishiro foi exposta.

Não importa. O sucesso do plano é mais importante.

Mas valeria a pena compor a existência de Yukishiro?

Não, mas talvez ...

Kurando está perdido em pensamentos, sua mente vagueia em círculos. E de repente ele pára.

Tudo já havia se juntado.

Ele controla seus pensamentos e pára de pensar em matar.

Isso é algo que Kurando não deve fazer.

Ele se impede de pensar dessa maneira.

A segunda opção de Kurando desmoronou. Por que ele não foi capaz de perceber algo tão simples?

Ele não levou a vida de outra pessoa em consideração.

Com um terráqueo próximo, Kurando opta por defender sua moral e ética.

Apesar de ter fugido de tudo, apesar de não se associar com a sociedade deste mundo, e apesar dele parecery da moral/ética antes.

Em primeiro lugar, o caçador veio aqui para caçar. Kurando resolveu atacá-los. Mas ele não usará autodefesa excessiva.

Kurando não se sentia em dívida com a besta mágica dos pais e Yukishiro, mas ele é grato a eles.

Ele queria sobreviver sozinho na montanha nevada.

Se isso acontecesse, ele estaria sozinho e o tempo que passara junto com eles nunca teria acontecido.

Inesperadamente, Kurando não achou as coisas tão ruins.

Embora seu companheiro não seja humano por estar junto, Kurando encontrou a coisa que estava perdendo. Tornou-se algo que ele não queria deixar ir.

Kurando não odeia as pessoas. Ele é mais humano que a maioria.

Embora humanos e animais mágicos não possam ser comparados entre si.

Kurando também não se aliou à besta mágica.

Ele simplesmente não quer sair do lado de Yukishiro.

「Instigue a aranha.」 (Kurando)

Yukishiro gradualmente ficou com fome e começou a fazer beicinho.

É provável que a aranha seja a rival de caça de Yukijiro (Iruniiku).

Eles são companheiros predadores da mesma hierarquia na pirâmide alimentar. Bem, talvez sim.

Yukishiro balança o rabo contra Kurando enquanto implora por comida.

No dia seguinte, Yukishiro seqüestra facilmente Akari.

No final, trouxe de volta Akari. Apesar de sua relutância antes de sua partida, Yukishiro fez o que Kurando havia insistido.

「Ela sobreviveu. K (Kurando)

Kurando leva akari em seu ombro. Ele vivamente avisa a cabeça de Yukishiro. Yukishiro rapidamente se afasta.

Com o rabo levantado, Yukishiro entra timidamente na caverna.

Akari acorda e levanta o corpo dela.

O sol já se pôs. Existem numerosos espíritos do fogo esvoaçando ao redor.

Kurando envia espíritos de fogo para a direção de Akari. Como de costume Kurando está escovando Yukishiro.

「...... ainda estou vivo?」 (Akari)

"Hã? Ah, você parece vivo. 」(Kurando)

Ao ouvir uma voz inesperada, Akari vira a cabeça para a direção de Kurando.

"......Hã? Por que eu estou aqui, o que acontece com a aranha gigante espinhosa (atorabashiku) ... é que Iruniiku ...... quem é você? 」(Akari)

Ela é confusa.

Quando Yukishiro ouviu a voz de Akari, ele assobiou e olhou para ela. A seção de pele que Kurando estava escovando ficou em pé. Yukishiro não tem nenhuma simpatia por Akari nem um pouco.

「Ahh ...... J, zelador-san?」 (Akari)

Surpreendentemente, Akari se lembrava de quem era Kurando.

Kurando estava tomando banho, e ele faz a barba usando uma faca. Ele manteve o cabelo aparado com uma faca. Já faz um bom tempo desde que eles deixaram o Japão, e tem sido igualmente desde que ele pensou em sua vida no Japão.

Kurando, claro, lembra. Eles não conheciam o nome um do outro, pois eram apenas conhecidos que se cumprimentavam pela manhã.

No entanto, é tudo o que ele lembra.

Akari não foi morto pela aranha gigante espinhosa (Atorabashiku). Ela falhou com seus conhecidos caçadores, e por essa razão Kurando não queria ignorá-la.

E assim, Kurando primeiro encontro com outra pessoa de convocação foi enquanto ele está escovando Yukishiro. Yukishiro boceja alto.