Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 17

用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で

Porque, o zelador-san não é um herói

１７－ ア カ リ ⑤

Capítulo 17 - Akari ⑤

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Um homem sai do canto do quarto escuro.

O homem dá apenas um passo à frente e o luar azul revela sua figura.

O homem tem cabelo preto bagunçado e olhos castanhos com um olhar vigilante. Ele está vestindo roupas e calçados gastos que haviam sido reparados inúmeras vezes.

Seu físico pode ser considerado de tamanho médio ou ligeiramente pequeno, embora seu torso robusto compense sua pequena estatura. Os antebraços do homem são especialmente bem desenvolvidos.

Apesar de seu vagabundo como aparece, o homem não cheira e está bem aparado.

Makushiimu não reconhece a aparência do homem.

Makushiimu (マ ク シ ー ム) não sabe de qual tribo ou grupo étnico o homem é, nem conhece o país de origem e a nacionalidade do homem.

A etnia da pessoa é diferente das pessoas que vivem na área sudeste do continente. E o homem não aparece para uma das pessoas da montanha.

Por outro lado, o homem não parece ser um morador da cidade ou um vagabundo. A presença do homem é diferente da de um refugiado.

Pode-se dizer que o homem era um criminoso, mas ele não parece ser um.

Makushiimu olha para Kurando.

Kurando apenas encolhe os ombros.

「Isso fará? Eu não tenho muito tempo, entende? 」(Kurando)

Ak Akari é seguro? 」(Makushiimu)

「Quiet seguro. Ela está pronta para sair a qualquer momento. 」(Kurando)

「Ufa, eu vejo ......」 (Makushiimu)

Makushiimu percebeu que a habilidade de Akari rotulara os aldeões como seu inimigo. Parece que Makushiimu está ciente da habilidade de Akari.

「Então, quem é você?」 (Kurando)

T ...... tsk, você é muito imprudente. Qual o seu nome? 」(Makushiimu)

「João (ジ ョ ン).」 (Kurando)

Eu odeio nomes falsos. Nevermind, meu nome é Makushiimu. Como você pode ver, sou descendente da raça gigante. Na pior das hipóteses, se você me trair, ――Eu vou matar você. 」(Makushiimu)

O homem da raça gigante dirige uma sede sangrenta para Kurando.

Makushiimu fica sentado na cama. Em perspectiva, Makushiimu tem o dobro do tamanho de Kurando, ele está vestindo uma camisa sem cor e calças largas, ele tem um bigode e penteia o cabelo ruivo. Com seus olhos azuis, Makushiimu olha para Kurando.

Embora não seja essa era, Makushiimu provavelmente seria a imagem dividida de Hércules (ヘ ラ ク レ ス).

Esta foi a primeira vez que Kurando sentiu a sede de sangue de uma pessoa, ele não conseguia parar seu próprio corpo de suar frio.

No entanto, Kurando não foi autorizado a expressar sua ansiedade em seu rosto, se o fizesse, Kurando teria perdido seu compositor. No mínimo, Kurando achava que isso era verdade.

「...... haha, assustador, assustador.」 (Kurando)

Kurando sentiu um pouco de alívio depois de dizer alguma coisa, embora, ao dizer tais palavras, não se sentisse tão à vontade.

O agitado Makushiimu clica sua língua.

「Bem, bastardo arrogante, você entende o que vai acontecer com você.」 (Makushiimu)

Depois que Makushiimu resmunga ao fazer uma expressão azeda, ele começa a explicar a situação. A história foi muito desagradável.

Como Kurando ouve Makushiimu, Kurando começou a se sentir aliviado. Parece ter havido um mal entendido.

Makushiimu fala com paixão e raiva enquanto fala sobre os acontecimentos que cercam a situação.

Além de Zaura, apenas outros quatro antigos caçadores nobres (ザ ウ ル) haviam retornado da subjugação fantasma branca.

Zaura relatou falsamente que Akari havia intencionalmente conduzido o grupo de caçador ao ninho de uma gigantesca aranha espinhosa (Atorabashiku), e isso resultou na aniquilação de grupos.

Nem a associação de caçadores nem o governo lançaram uma investigação adequada. Akari foi imediatamente colocado na lista dos mais procurados. Ela é atualmente procurada viva ou morta.

Nas regiões fronteiriças de Dorugan, o respeito é muito importante para os caçadores: aqueles que traem um companheiro caçador serão severamente punidos.

Claro que eles não aceitaram o apelo de Makushiimu.

Ao contrário de sua expectativa, o parlamento de Roorana (ロ ー ラ ナ) opôs-se fortemente à investigação de Makushiimu. Normalmente, quando uma sentença justa é exigida, vários investigadores são enviados. Mas, neste caso, nenhum foi.

O parlamento de Roorana cortou laços como herói, Akari. Eles decidiram desistir do menor herói Akari, já que eles já têm o outro herói que é muito superior. Se eles escolhessem salvar Akari, isso esmagaria a honra de Dorugan. E se isso tivesse acontecido, então o relacionamento com Dorugan seria ainda pior.

「Eu entendo que o bastardo, Zauru, está mentindo, mas eu preciso de provas.」 (Makushiimu)

「E os outros caçadores?」 (Kurando)

「Os caçadores que retornaram são todos aqueles protegidos do bastardo Zauru. Todos eles deram a mesma história. 」(Makushiimu)

「Você pode procurar evidências por si mesmo ...... ou você é incapaz de?」 (Kurando)

「Pare de falar tão friamente. Haha, se eu pudesse, eu já teria feito isso. 」(Makushiimu)

「Eu tenho o hábito de falar assim.」 (Kurando)

「Tsk ...... se por acaso eu me deparar com Akari, então as pessoas que estão me observando serão levadas até ela. Se isso acontecer, o país também estará atrás de mim. E então eu também estaria fugindo. 」(Makushiimu)

Ao dizer isso, Makushiimu tinha uma expressão mortificada.

「Eu vejo, então o que você pretende fazer?」 (Kurando)

Enquanto Kurando ouvia os assuntos de outra pessoa, os olhos de Makushiimu estavam mudando.

「Primeiro, preciso conversar com Akari e ouvir o lado dela da história. Mas, antes disso, qual é o seu objetivo? 」(Makushiimu)

Por alguma razão, Kurando tem uma expressão conturbada.

「Meu propósito, hein?」 (Kurando)

Kurando está verdadeiramente perturbado.

Ele não tinha um objetivo. Kurando desceu para esta aldeia por um capricho.

Já faz cerca de 580 dias desde que ele foi convocado para esta montanha. Ele pensou que, talvez, indo para lá, isso causaria uma mudança em sua vida diária.

Uma mudança de ritmo seria boa, mas ele não queria se envolver em nada complicado.

Em primeiro lugar, Kurando não tem nenhuma relação real com o herói, Akari. Eles não se conhecem bem o suficiente. Kurando não quer nenhum problema.

Ele não quer ser descoberto pela residência deste mundo nem pelas pessoas que foram convocadas ao lado dele. Esta situação é apenas um grande incômodo.

A melhor aposta de Kurando é dizer que ele é um nativo deste mundo que acontece de ser um eremita da montanha que atualmente está visitando a aldeia.

E assim, como um eremita da montanha, Kurando havia resgatado Akari.

Não, isso não vai funcionar. Talvez seja apenas uma questão de tempo antes que Makushiimu saiba da conexão entre Akari e Kurando.

Pode Kurando confiar em Makushiimu?

Não é como se ele pudesse ler a mente de outra pessoa ou suas intenções.

「Primeiro, jure que nenhuma informação que eu disser vai sair desta sala. K (Kurando)

「Huh?」 (Makushiimu)

「Akari também havia jurado. Eu só quero viver em paz. 」(Kurando)

「Eu não sei quem você é nem sei se você é um soldado estrangeiro de algum lugar, mas por que eu deveria fazer uma promessa a você?」 (Makushiimu)

「Uma pessoa que não pode cumprir uma promessa é escória. Bem, eu não vou colocar minha vida em suas mãos. 」(Kurando)

「...... algo como um código de caçador.」 (Makushiimu)

"Boa. Por enquanto, por favor, pense em mim como um eremita da montanha que estava escondido nas montanhas. 」(Kurando)

「Você tem se escondido lá todo esse tempo?」 (Makushiimu)

「De alguma forma você deve ter descoberto um pouco. Tenha cuidado para não vazar nada. 」(Kurando)

Makushiimu faz uma expressão conturbada.

Kurando ignora Makushiimu e continua falando.

「Desta vez, meu objetivo é ser o mediador entre você e Akari. Nenhuma recompensa é necessária, por favor, pense em mim como um terceiro. 」(Kurando)

「Apenas me chame de Makushiimu. Boas intenções, né? Você não está tentando me enganar, certo? 」(Makushiimu)

Ak Akari está atualmente na montanha Arerudouria (ア レ ル ド ゥ リ ア)? Como está sua condição? 」(Makushiimu)

「O fantasma branco existe? Mak (Makushiimu)

「Vamos ver, não saí da montanha, então não sei o nome. Mas, no ano passado, pessoas de uma área vizinha caçaram uma grande fera mágica. 」(Kurando)

「Haha, esse sou eu. Estava além das capacidades humanas. 」(Makushiimu)

「Você não poderá ir até lá agora. Por volta dessa época do ano os ventos serão fortes demais. 」(Kurando)

"Entendo. Então foi assim que foi. Você me viu lá em cima? Se esse é o caso, estávamos sendo observados então, você estava nos observando? 」(Makushiimu)

Kurando precisa pisar com cuidado, porque Makushiimu e Akari acabarão se encontrando.

「...... posso perguntar o que se faria paraurvive? 」(Kurando)

「Você entrou na montanha com a intenção de matar?」 (Kurando)

「Não importa, fui eu quem instigou o ataque da aranha.」 (Kurando)

Makushiimu franze a testa.

「Você foi ...... aquele que criou isto?」 (Makushiimu)

No meio da conversa, a luxúria do sangue permanece no ar.

「Não se preocupe, você entenderá depois de ouvir o que eu tenho a dizer. Coincidentemente, a fera que eles vieram caçar é a que eu estou vivendo atualmente e também é o filho da fera mágica que você havia caçado. Por causa disso eu não tive escolha. 」(Kurando)

「...... para a vida de Iruniiku? Você está brincando direito, houve a necessidade de instigar um ataque de aranha por esse motivo? 」(Makushiimu)

「Bem, perdoe minha ignorância.」 (Kurando)

「...... agora lembre-se da sua promessa. Você informará seu superior? 」(Kurando)

"Fugindo! ―― você vai usar Akari como um escudo? 」(Makushiimu)

「...... você não tem compaixão, por que usar uma mulher como um escudo!」 (Makushiimu)

「Alguém que quebra sua promessa é uma pessoa patética!」

Depois de ameaçar um ao outro, ficou em silêncio.

「Ok então, amanhã espere no acampamento perto do território da aranha. Eu entrarei em contato com você lá. Eu vou dizer isso só por causa, '' por favor, venha sozinho '. 」(Kurando)

Kurando esperou na escuridão pela resposta de Makushiimu antes de sair da sala.

Nenhum vestígio foi deixado na estalagem, apenas Makushiimu foi deixado na sala.

「Não quer ceder e não quer assumir responsabilidade.」 (Makushiimu)

Makushiimu pensou em Kurando como um veneno benigno que não é prejudicial na vida cotidiana, mas quando quer sobreviver, ele se autodestrói e começa a se espalhar.

No entanto, se Kurando sacrificar Akari, então ...... Makushiimu olha em direção ao seu machado que está encostado na parede.