Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 22

用 務 員 ん ん は 勇者 じ じ ゃ あ り り ま せ ん の で

Porque, o zelador-san não é um herói

２２－ ハ ン タ ー 協会 ④

Capítulo 22 - A Associação dos Caçadores

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Lá, há uma esplêndida Águia-azul-celeste, Sunibariooru (ス ニ バ リ オ ー ー ル).

Ficava no vestiário da associação (guarda-volumes/despensa estilo japonês), a águia atraente reunira uma multidão de caçadores que por acaso estavam no intervalo do almoço.

Está firmemente preservado no gelo. Há uma superstição entre mulheres caçadoras que afirma que a cor azul vívida da águia pode representar amor eterno.

É considerado um bom presságio ver uma Águia-Azure (Sunibariooru), como é dito que traz uma boa sorte para um caçador.

O pagamento do pedido de Torabokku (ト ラ ボ ッ ク) na associação de caçadores é equivalente ao dinheiro de bolso de uma criança.

É por isso que é visto como algo que uma criança, um recém-chegado ou um indivíduo sem talento traria para o QG do caçador. E assim, esse pagamento é visto como normal.

Os outros caçadores viram Kurando como uma pessoa de uma raça desconhecida que parece ter vinte e poucos anos e usa roupas gastas, e tem cabelos bagunçados. Eles pensaram que Kurando fosse uma pessoa sem talento.

Kurando entrega sua tag de cachorro e deixa as pedras verdes no balcão. Ele se volta para a direção da pessoa que rudemente zombou dele.

Ele recebe 4 Rodo pelas pedras verdes. Kurando não se incomodou com a situação.

「Além disso, fui atacado por uma fera mágica enquanto estava no deserto.」 (Kurando)

Foi o destino? A recepcionista é a mesma pessoa que registrou Kurando como caçador ontem.

「Se a besta mágica não tem um pedido, então, se é ou não compra dependerá do que é?」 (Membro da equipe)

「Hmm, ah, tudo bem. Se eu não escolher vendê-lo, você se importaria de cuidar dele por uma hora? 」(Kurando)

「Eu não me importo, mas se um caçador não retornar em meio dia a propriedade será transferida para a associação de caçadores, tudo bem?」 (Membro da equipe)

「Ah, tudo bem por mim. Não menos de meio dia, certo?

Kurando arrasta o Azure Eagle (Sunibariooru) para a grande área aberta, onde os produtos são vendidos, para que um membro da equipe o avalie.

Embora ele esteja fortalecendo seu corpo, Kurando tem uma média de tamanho e, portanto, ele não teve outra opção a não ser arrastá-lo.

O membro da equipe está surpreso ao ver o jogo que Kurando trouxe, uma águia-azul (Sunibariooru).

A águia não é poderosa e também não é rara. Mas, é difícil para uma 9ª estrela, Rubinichia, até caçar uma delas.

No entanto, é extremamente difícil subjugar um sem danificar sua bela cor azul, tanto que se diz que é um desafio de primeiro grau.

Se a águia é morta com magia, a cor desvaneceria e também teria muitas feridas. E, por alguma razão, quando a águia cai para a sua morte, instantaneamente fica descolorida. Por outro lado, se alguém ataca sem entusiasmo, simplesmente voará para longe.

Após o exame, uma das asas da águia foi danificada e, portanto, deve ter descido lentamente para o chão. Não foi concluído com um ataque contundente, mas sim uma artéria foi cortada com uma arma afiada.

As mulheres de classe alta rica adoram aquela cor azul-escura e, portanto, muitos caçadores tentam caçar cuidadosamente a águia.

「Bem, você pode colocá-lo no armazenamento frio para mim, e há um recibo de depósito?」 (Kurando)

「Eh, ah, sim. Escreva seu nome aqui. 」(Membro da equipe)

Kurando escreve seu nome em ambas as seções do artigo antes de entregá-lo à outra parte.

「Umm, o que é um '' Sunibariooru (Águia-azul) ''?」 (Kurando)

Ao ver o recibo de depósito, Kurando murmura estas palavras. Tendo cumprido seu objetivo principal, Kurando vai às compras.

O membro da equipe que foi deixado para trás olhou para o Azure Eagle (Sunibariooru) no armazenamento a frio por algum tempo.

◆◆◆

Há pequenas lojas alinhadas uma após a outra na estrada reta através da aldeia. Como Kurando anda na direção oposta da associação, ele pensa consigo mesmo.

Ele pensou que a Águia Azure seria uma lembrança boa o suficiente para o rabugento Yukishiro.

Em seguida, Kurando pensou em qualquer necessidade diária que ele pudesse precisar.

A maioria de suas necessidades diárias pode ser resolvida com magia, no entanto, Kurando está mais preocupado com os tipos de itens que eles têm para vender nas lojas deste mundo.

Certamente, metade do tempo spiA magia rit é muito conveniente, no entanto, é realmente difícil fazer magia espiritual fazer ações complexas. Além disso, usar magia espiritual drena realmente o maryoku de Kurando e o deixa exausto.

Em algum momento os humanos deste mundo incorporaram o uso da magia em sua vida cotidiana e, assim, esse tipo de estilo de vida tornou-se normal.

Machadinha, faca, pá, pedra de amolar, sacos grandes e pequenos, agulhas, fio, couro/ocultar roupas ・ calças ・ botas, algodão e camisas de cânhamo ・ sob peças de vestuário ・ corda e manta de pele. Não havia mercadorias recreativas à venda nas lojas.

Kurando ainda tinha o dinheiro que recebeu por abrigar Akari.

Embora, Kurando sentiu que os enganou quando aceitou a compensação por abrigar seu companheiro do conhecimento do Japão. Ele sente arrependimento.

Esta loja vende sal impuro, álcool barato, farinha de trigo levemente cara, torrões de açúcar mascavo e pimentão. Algumas pimentas vermelhas são um pouco caras. Não parece haver nenhum outro tempero digno de nota.

O pão marrom é de cor mais escura e é mais difícil, mas é barato. O pão branco é quase o dobro do preço do pão integral.

Kurando compra sementes de hortaliças que podem ser cultivadas durante as estações. Das sementes de hortaliças, ele trouxe uma delas parecida com uma batata, outra uma cebola e a última um tomate. Embora eles fossem baratos, ele se perguntou se eles brotariam enquanto estavam plantados na montanha.

Como Kurando murmura para si mesmo enquanto anda. Os aldeões que o viram cochicharam algo entre eles.

Aqueles que o encontraram viram Kurando como um estranho sujo com cabelo despenteado, roupas e sapatos desgastados, carregando três armas como itens e uma grande quantidade de bagagem.

Mesmo nessa região de fronteira, onde há um grande número de caçadores, a aparência de Kurando se destacou.

Kurando retorna à associação de caçadores em aproximadamente uma hora. Naquela época, ele conseguiu reunir os olhares de inúmeros aldeões.

Ele passa pela porta do balanço e vai até o balcão. O membro da equipe que ajudou Kurando corre para ele.

Kurando inclinou a cabeça, intrigado com a possibilidade de o membro da equipe ter se apegado a ele.

「Você voltou, sim?」 (Membro da equipe)

O membro da equipe diz isso em um tom condescendente.

「Tem sido meio dia?」 (Kurando)

「...... you――」 (funcionário)

Are ―― você é o bastardo que caçava aquele Sunibariooru (Águia Azure) 」(???)

O funcionário foi interrompido. Kurando é saudado pela voz de um homem arrogante e grande com cabelos loiros.

Apesar de ainda não conhecer as circunstâncias, Kurando concorda.

「Entregue-o.」 (???)

「...... eu recuso como eu estou levando para casa comigo.」 (Kurando)

Então, para não ser mal compreendido, Kurando claramente recusa o homem.

A pessoa antes de Kurando está chocada com a recusa inesperada. Por alguns momentos, eles têm uma expressão vazia. Kurando entendeu o que aconteceria depois que ele visse a carranca da pessoa. Eles tentarão coagi-lo.

"Você sabe quem eu sou?" (???)

Kurando tem uma expressão vazia.

「Quem é você?」 (Kurando)

O membro da equipe que está parado nas proximidades acena com a cabeça. Eles sussurram algo no ouvido de Kurando.

「...... isso é Zauru ・ Domitooru ・ Buragoi (...........) parece. Buragoi-sama é uma quarta estrela, Gabodoraddue (ガ ボ ド ラ ッ ヅ ェ);ele é filho de um ex-nobre da família Buragoi. 」(Membro da equipe)

Kurando lembra o nome de Zauru. Ele não pôde deixar de reconhecer a pessoa que havia transado com Akari.

「Agora que você sabe, cite seu preço.」 (Zauru)

「Eu não posso fazer isso porque tenho minhas razões.」 (Kurando)

「...... onde está a sua maneira para uma 4ª estrela como eu?」 (Zauru)

Cada parte da pele clara de Zauru é liberada enquanto ele tenta coagir Kurando.

Enquanto questionava o membro da equipe, Kurando evitou olhar nos olhos de Zauru.

「Existe tal regra na associação de caçadores?」 (Kurando)

「...... não há.」 (Funcionário)

Não há regras que dizem que um caçador deve entregar seu jogo a um caçador mais alto. Kurando encara enquanto o membro da equipe balança a cabeça.

「Eu vejo.」 (Kurando)

Kurando se curva ligeiramente antes de ir em direção ao local da Águia Azure. Um pacote de notas caiu a seus pés.

Eles eram 100 Rodo, ou 10 notas de Rodo? A pessoa não percebeu que Kurando foi às compras hoje.

「Isso deve ser o suficiente.」 (Zauru)

◆◆ ???

Ao receber um aviso de que Makushiimu havia deixado a montanha, Zauru ・ Domitooru ・ Buragoi deixa o bordel. Apesar de ter esperado o dia todo por ele, Makushiimu não está mais na associação de caçadores.

Zauru tinha ouvido falar que Makushiimu tinha acabado de voltar para a pousada na noite passada, no entanto, Zauru só conseguiu cerrar os dentes em frustração ao descobrir que Makushiimu já havia partido.

Embora Zauru tenha aprendido que o herói, o paradeiro de Akari, ainda é desconhecido e que Makushiimu havia recomendado um cara chamado Kurando para ser um caçador.

Quando Zauru foi perguntar mais sobre o homem na associação, ele viu uma esplêndida Águia-Azure (Sunibariooru) no local de armazenamento.

Zauru então aprendeu que a águia havia sido caçada por esse mesmo homem e que eles retornariam em breve.

Coincidentemente, o casamento da irmã mais nova de Zauru está se aproximando. Ele pensou, não era uma má idéia decorar o vestido dela na cor azul da águia, pois é um símbolo de bem-estar.

E assim, Zauru pensou que seria uma boa ideia esperar por aquele homem.

◆◆◆

「Eu disse, não vou vender!」 (Kurando)

Kurando diz isso a Zauru que está no caminho.

Enquanto ele bloqueia o caminho, Zauru brinca com seu cabelo loiro porque ele não tem bigode. Zauru tem uma aparência anglo-saxônica dando-lhe características muito masculinas. Ele fica de cabeça erguida ou mais alto que Kurando, e seus músculos estão devidamente tonificados. Zauru tem em uma camisa de seda de qualidade superior, calças e capa, em torno de seu quadril é uma espada curta. Seu traje lhe dá uma elegante aparência de caçador.

No entanto, para Kurando, os olhos de Zauru pareciam nublados com um ar de superioridade, portanto, Kurando viu Zauru como um grupo de auto-importância.

「Devo aumentar o valor? Embora, não haja como uma 10ª estrela (Ruterera) pudesse caçá-la. Você deve ter encontrado a Águia Azure depois que ela morreu. Não é bom tomar banho em sua própria satisfação. 」(Zauru)

Kurando se pergunta como isso tem algo a ver com ele não querer vender.

A águia é justamente a lembrança de Yukishiro. Sem esse presente, Kurando se pergunta quanto Yukishiro abanará o rabo em protesto. (T/N: como é que Kurando espera fazer a águia subir a montanha?)

「Eu não pretendo vender.」 (Kurando.)

Zauru se aproxima do obstinado Kurando.

「Escute aqui, os caçadores seriam perdidos sem esta aldeia, não neste país.」 (Zauru)

Vindo de Zauru isso é uma ameaça.

"Faça como quiser. Este país não é particularmente necessário, e um caçador não é algo necessário também. 」(Kurando)

Isto não é o Japão. Kurando não tem obrigações ou deveres aqui. E as palavras não resolverão problemas aqui.

O poder das palavras não alcançará seu senhorio, Zauru, pois parece que não há mal-entendidos nessa conversa. Desta vez não é diferente do momento em que Kurando se encontra com Makushiimu. Não será um problema, não importa em qual país Kurando esteja.

No entanto, como diz o ditado, não se deve subestimar um guaxinim encurralado. Kurando praticamente disse que não tem problema em deixar o país.

Zauru ficou cada vez mais agitado, ele colocou a mão na espada curta em seu quadril.

Kurando abaixa sua bagagem e se prepara para qualquer coisa.

A situação não pode mais ser interrompida.

H ――h-ei, por favor, espere! 」(???)