Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 24

Capítulo 24 - Início ①

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Depois de ouvir a história, Akari claramente franze a testa.

Qualquer um ficaria chateado ao ouvir sobre a pessoa que os prejudicou.

「Mais tarde, estou com sono.」 (Kurando)

Kurando sai da rocha. Ele pega a quantidade numerosa de bagagem e o terceiro bloco de carne que foi dado a Yukishiro.

Yukishiro olha para Kurando com uma expressão facial amarga.

「Vou fazer churrasco pra você depois, tudo bem? Eu comprei sal, você vê. 」(Kurando)

Yukishiro gemeu, mas sua expressão facial amarga ligeiramente oscila. Kurando e Akari caminharam até a caverna.

Yukishiro não sabe sobre sal. Em antecipação, decidiu esperar pela carne e o significado por trás das palavras de Kurando.

Kurando recuperou uma pele de lobo e algum tipo de manta de algodão de sua bagagem. Ele espalha a pele de lobo no chão, Kurando deita na pele e se cobre com o cobertor.

「...... por que o '' caçador '' comprou sua pele?」 (Akari)

Akari diz isso enquanto se surpreende.

「Eu não sei como habilmente esfolar e bronzear uma pele. Como era muito problemático, desisti. 」(Kurando)

「Então o que você fez enquanto era inverno?」 (Akari)

「Quando eu estava sozinho, ou usei espíritos de fogo ou me cobri de terra usando espíritos da terra. E, depois de conhecer Yukishiro, tornou-se bastante mais quente. 」(Kurando)

Tendo ouvido Kurando dizer coisas absurdas, Akari se sentiu tonto.

「Ah, Yukishiro você está aqui? Venha se deitar. 」(Kurando)

Nenhuma resposta veio para Yukishiro. Kurando está deitado no chão.

Ele faz um bocejo alto.

「...... bocejar, fique à vontade para procurar algo adequado entre a bagagem. Bem, eu não sei sobre moda feminina, então não espere muito. 」(Kurando)

Depois de dizer isso, Kurando adormeceu.

◆◆◆

No momento em que Kurando acordou, já estava quase anoitecendo.

No canto oposto da sala, ele viu Akari mantendo um fogo feito de espíritos do fogo.

「Huh, você já terminou de passar pela bagagem?」 (Kurando)

「Não é isso. Não tenho motivos para vasculhar os pertences de outra pessoa. 」(Akari)

Akari dispersou os espíritos do fogo e se move em direção a Kurando.

「Ah, meu mal. Desculpe pela espera. 」(Kurando)

「Não tem problema, eu estava apenas matando o tempo de qualquer maneira.」 (Akari)

Kurando leva a bagagem até a esquina onde a mochila verde-musgo está sempre localizada. Ele deixa a lareira.

E assim, Kurando percebeu algo sobre Akari dizendo '' matando o tempo ''.

「Ah, desculpe. Minha partida foi tão repentina que esqueci de te informar. O que você comeu? 」(Kurando)

「Você me fez um grande favor me abrigando. Embora fora da montanha eu também seja um caçador, Yukishiro-san trouxe de volta vários jogos para eu comer. Eu não estou familiarizado com esta área, então eu estava me entregando à gentileza de Yukishiro. 」(Akari)

「Ahaha, não se preocupe. Eu já tinha aceitado a recompensa e tenho uma promessa a cumprir. Então, não há necessidade de se desculpar. Bem, talvez, você contou isso para Yukishiro? 」(Kurando)

「É decepcionante dizer, mas eu não tenho. Me entrega refeições e cuida de mim apesar de estar de manhã. Acima de tudo ...... não quer se dar bem comigo 」(Akari)

"Ah, desculpe, deixe-me explicar." Kurando se levanta, o confuso Akari também se levanta.

「Ahem, para outros assuntos. Esta área é o banheiro e o banheiro. 」(Kurando)

Kurando toca um ponto no meio da passagem, algo como uma porta se abre e um grande buraco é revelado.

Dentro dessa sala, Kurando cria alguns espíritos de fogo. Akari ouve um som estridente e, diante dos olhos dela, aparece uma banheira oblonga. Esse som veio da terra que estava sendo comprimida por perto.

「Eh !?」 (Akari)

Akari respondeu sendo ligeiramente surpreendido. Kurando continua.

「Quanto à magia do espírito da água, a água será feita da neve lá fora, tudo bem. Depois, a temperatura da água pode ser ajustada com a magia do espírito do fogo. E, o banheiro está em frente daqui ...... Eu sei que é feito de forma grosseira, certo? 」(Kurando)

Como se estivesse falando sozinho, Kurando vai até o banheiro e faz outro buraco aparecer.

Um vaso sanitário estilo japonês está localizado lá. (T/N: zelador-san qualquer um)

No entanto, o orifício do vaso sanitário é muito profundo, pois o fundo não pode ser visto.

「No começo era um estilo ocidentale o banheiro, mas Yukishiro prefere a limpeza. Como isso seria difícil de fazer com um banheiro de estilo ocidental, foi então mudado para um banheiro de estilo japonês. Depois de fazer o negócio, o banheiro é lavado com a magia dos espíritos da água e depois secado com a magia do espírito dos ventos. E finalmente, para evitar odores, a magia do espírito da terra é usada antes de cobrir o buraco de volta. Peço desculpas se estou sendo insensível. 」(Kurando)

「Estou bem, mas ― (Akari)

I ――Eu vejo, você pode se afastar de lá por um momento? 」(Kurando)

Akari se aproxima do lado de Kurando, ela mostra uma expressão semelhante a uma raposa enganadora. Kurando coloca a mão na parede perto do banheiro.

De onde a mão de Kurando está tocando a terra está sendo raspada. A parede é feita para tomar a mesma forma que a entrada do banheiro. E assim, a parede está sendo penetrada e enterrada.

Pedaços de pedaços de terra estão sendo comprimidos e caem no chão. Os excrementos da terra são transferidos para o vaso sanitário.

「Isso é melhor?」 (Kurando)

「Umm, desculpe pelo problema.」 (Akari)

Ao perceber a intenção de Kurando, Akari pede desculpas. Se o banheiro e o banheiro estiverem conectados, vários incidentes podem surgir. Para evitar que isso acontecesse, ele separou o vaso sanitário e a banheira. (T/N: não foi dito, mas acho que ele fez outro banheiro)

◆◆◆

「Vamos seguir em frente? K (Kurando)

Kurando sai do banheiro e, em seguida, ele coloca a mão na parede à sua frente.

Mais uma vez, outro buraco se abre. Desta vez, Akari sente ar frio.

Kurando cria espíritos da luz na sala, os espíritos da luz flutuam dentro da sala.

O espetáculo tira o fôlego de Akari.

「Este lugar é a área de armazenamento onde o pai de Yukishiro deixou seu jogo/presa.」 (Kurando)

Há besta mágica de vários tamanhos congelados no gelo. O gelo não parece estar derretendo porque a temperatura da sala está abaixo de zero. Embora a sala esteja cheia de comida perseverante, parece um fóssil habitacional de museu.

「...... Rirobeechi (リ ロ ベ ー チ) [Urso Polar Ice], Gigapurooza (ギ ガ プ ロ ー ザ) [Grande Sheep Chifre Montanha], Ragubarika (ラ グ バ リ カ) [Grande Duck Trovão], Guakoba (グ ア コ バ) [Dome-Head Boar], Barobashishiri (バ ロ バ シ シ リ) [Lagarto Monitor Grande Chifre]. Há também muitos outros que eu não vi antes. 」(Akari)

「Eu não sei os nomes.」 (Kurando)

「Manteve uma coleção de Serurobi (セ ル ロ ビ) [3 estrela] e Gabodorattsue (ガ ボ ド ラ ッ ツ ェ) [4 estrela] classificar besta mágica. É lamentável que o Iruniiku (イ ル ニ ー ク) tenha morrido. 」(Akari)

Will ...... Zauru tentará caçar um Iruniiku? 」(Kurando)

「Isso é provavelmente impossível para ele. E isso é basicamente o mesmo para qualquer um dos seus companheiros. Duvido que Zauru pudesse caçar um, mesmo que tivesse outras 10 pessoas. Por exemplo, para caçar um Iruniiku sem Makushiimu-san, todos os membros do grupo, exceto o comandante, precisam ser pelo menos um Serurobi (3ª estrela). 」(Akari)

Z Zauru não deveria ser um Gabodorattsue (4ª estrela)? 」(Kurando)

「Parece que Zauru contratou excelentes caçadores para ajudar a elevar sua posição. Pessoalmente, acho que ele está no nível de um Beruchigaba (6 ル チ ガ バ) [6ª estrela]. 」(Akari)

「Hmm, você seria capaz de caçar Yukishiro?」 (Kurando)

「Eu não sei porque não estou ciente da força presente de Yukishiro-san. Mas, um Iruniiku é uma existência que Serurobi (s) [3a estrela] deve fazer cuidadosamente preparações antes que eles possam caçá-lo. Eu acho que um Iruniiku médio seria um animal mágico muito difícil de desafiar sozinho. Esse particular Iruniiku está um pouco fora da média. Talvez não demore muito para se tornar um Iruniiku de tamanho médio. Não há registros de seu maior tamanho registrado. 」(Akari)

Kurando se interessa pela explicação de Akari. Akari estremece.

「Ah, desculpe-me, mas está frio aqui.」 (Akari)

E assim, os espíritos da luz lideram o caminho para a saída. Depois que eles saíram, o buraco estava fechado.

◆◆◆

「Lá é minha oficina e área de laboratório.」 (Kurando)

Eles voltam para a sala onde a lareira está localizada. Um buraco é aberto em frente ao local onde Yukishiro está dormindo.

「Por favor, corra para dentro para que eu possa fechar a abertura. Você vê, Yukishiro odeia o cheiro de lá. 」(Kurando)

Akari fez o que foi informado e correu para dentro.

Kurando fechou a abertura. Os espíritos da luz flutuam para o teto.

「Isto é um pouco suspeito ...... você não está fazendo nada ilegal, certo?」 (Akari)

Kurando é loAssustado pelo olhar desdenhoso de Akari.

Fluido verde, roxo, azul e pó fino dentro de potes de barro. Um pentagrama mágico inacabado, chifres, presas, fios e pedaços de pelo espalhados.

「W-bem, foi tudo por auto-defesa. Olhe ali, é um alvo, é um bom lugar para praticar arco e flecha e magia. 」(Kurando)

「...... umm, isso parece legal.」 (Akari)

A sala foi projetada com profundidade suficiente para testar projéteis.

「Huh, Janitor-san, você pode usar um arco?」 (Akari)

Akari olha ao redor da sala, ela não viu um arco ou flechas.

「Eu não posso fazer um arco e flechas então eu uso um bumerangue junto com magia.」 (Kurando)

Kurando pega o bumerangue em forma de “L” que foi deixado de lado, ele joga.

O bumerangue se move em linha reta e gruda em uma boneca de barro, a cabeça da boneca é pulverizada.

「Isso é um Aromeri (ア ロ メ リ) [espada de caça de três pontas]?」 (Akari)

(T/N: Eu acho que o '' Aromeri '' é um bumerangue, por alguma razão ele é chamado de espada de 3 arestas)

「É assim que é chamado, é bem sabido?」 (Kurando)

「Renome, hein? Bem, há muito tempo foi usado por um grupo étnico, no entanto, agora é visto como uma relíquia de alta classe que qualquer caçador de 6ª estrelas deve ser capaz de usá-lo um pouco. Geralmente não é visto sendo usado em regiões mais frias. 」(Akari)

「Bem, sinceramente eu não sei os detalhes.」 (Akari)

Kurando sentiu uma espécie de admiração por Akari. Isso a fez se sentir envergonhada.

「Em uma academia, estudei esse conhecimento básico mundial e escrevi por meio ano. Depois, passei 1 ano aprendendo sobre ser um caçador. Para minha surpresa, nunca pensei que gostaria de trabalhar como caçador. 」(Akari)

「Você pode escrever na linguagem deste mundo?」 (Kurando)

"Sim. Zelador-san, além de falar a língua deste mundo, você consegue ler? 」(Akari)

「Ah, como eu pensava, todas as pessoas convocadas podem entender automaticamente essa linguagem de palavras, certo?」 (Kurando)

"Está certo. As pessoas deste mundo não possuem tal habilidade ou mágica. Embora possam estar escondendo essa magia autônoma. Mas, essa tradução do japonês para o inglês é idiota! 」(Akari)

「É assim, a propósito, é 1 ano igual a 400 dias?」 (Kurando)

「Eh, foi? Isso parece certo. Não foi escrito no livro de magia. Para ser preciso, são 406 dias, já que não há ano bisse*to. Os dias são contados como ― (Akari)

Gr ――growl 」(???)

Um rugido é ouvido. A entrada dos quartos se abre de repente.

Yukishiro quer comer esse pássaro de antes.

「...... hora do almoço, hein?」 (Kurando)

「Sim.」 (Akari)

Akari pensou: "o mestre da casa é Yukishiro".

◆◆◆

Kurando assume sua posição na lareira. Ele tempera a carne do Azure Eagle com o sal que ele comprou. As fatias de carne são colocadas perto dos espíritos do fogo.

Há cerca de um comprimento de polegar de óleo derramado em um pote feito de terra. Sal e pimenta são misturados com a carne antes de ser coberta com farinha. Depois que o óleo se aqueceu, a carne foi colocada na panela.

Os ossos da Águia-Azure, plantas comestíveis e água são adicionados a uma panela de barro. O pote é coberto com uma tampa hermética. Kurando está fazendo um ensopado. Ele aumenta o calor na panela e faz com que as chamas fiquem azuis.

「Como posso ajudar?」 (Akari)

「Oh, você pode colocar o alimento frito nas placas?」 (Kurando)

Akari pega as placas de barro e os pauzinhos de madeira.

O fogo que aquece a panela de pressão enfraquece-se. Kurando faz um buraco no pote. O vapor que sai faz um barulho alto.

Depois que o vapor é liberado, Kurando remove a tampa da panela. Ele remove os ossos, a soda cáustica e as plantas comestíveis. O sal é adicionado ao ensopado.

O ensopado é colocado em uma tigela. Kurando passa o pão marrom que ele comprou para Akari. Akari termina de colocar o alimento frito nas placas.

「Tem sido um longo tempo desde que eu tive uma refeição normal (comida humana/humana).」 (Kurando)

Sopa de pássaro e carne frita ao longo de pão integral, Kurando aprova esta refeição acenando com a cabeça.

A carne assada bem feita é transportada para Yukishiro. Seus olhos apertam os olhos enquanto saboreia a comida enquanto ela come.

「Huh?」 (Kurando)

Akari tem uma expressão de surpresa no rosto.

「Um método surpreendente de cozinhar. Deixando isso de lado, você usou um pouco de magia espiritual básica, mas quanto maryoku você usou? Parece que você usou muito. 」(Akari)