Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 30

３０－ 依 頼 ③

Capítulo 30 - Pedido ③

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Ao ver a pele, a expressão de Iraida mudou.

Kurando está segurando a pele na mão depois de ter recuperado de sua bagagem.

「Onde você conseguiu essa pele?」 (Iraida)

Enquanto ela está juntando as mãos, Iraida (イ ラ イ ダ) sinceramente pergunta isso a Kurando.

「A origem é desconhecida.」 (Kurando)

Kurando não olha para longe dela e diz isso sem vergonha.

Iraida solta um suspiro. Ela pára de segurar as mãos juntas.

「Eu não vou dizer que você roubou, mas não é uma boa idéia para um Ruterera (10º estrela) ter isso em sua posse, já que esse tipo de coisa não é bem-vindo por aqui. Na pior das hipóteses, eles alegarão que são bens roubados. 」(Iraida)

O que Kurando havia tirado de sua bolsa de couro era algo que a besta mágica dos pais havia deixado para trás, um Barobashishiri, um enorme lagarto monitor de chifres.

Após o incidente em que Kurando sofreu um grave ferimento, Akari sugeriu que ele recebesse mais armadura protetora. O hide foi então concedido a Kurando depois que Yukishiro deu sua bênção para usá-lo.

Isso foi possível por causa da relação que Kurando tem com Yukishiro. Foi assim que ele colocou as mãos no couro.

Claro, Kurando foi incapaz de esfolar a si mesmo. O Barobashishiri (enorme lagarto monitor de chifres) teve que ser descongelado, e então Akari foi quem o esfolou. Os vários métodos para esfolar eram bastante grotescos. Levará Kurando algum tempo antes que ele possa se acostumar a esfolar as coisas.

Depois, por sugestão de Yukishiro, eles fizeram um churrasco.

A carne do Barobashishiri tinha um cordeiro como textura, mas um sabor leve de frango.

「Você vê, eles não habitam nesta área. Realmente se destaca. Ira (Iraida)

「É assim que é?」 (Kurando)

「Eles são encontrados vivendo no deserto a oeste das montanhas de Arerudouria (Ira レ ル ド ゥ リ ア).」 (Iraida)

「Eh, tem um deserto?」 (Kurando)

Mais uma vez, o romance (fantasia) de Kurando é iniciado.

Tempestades de areia, oásis, camelos, nômades, dançarinas ...

「Nos dias atuais, Eripusu (エ リ プ ス), os desertos são frios. Pessoalmente, eu não os vi. Talvez da próxima vez possamos ir - (Iraida)

Seu romance (fantasia) pode ser ouvido quebrando.

「Você não precisa parecer tão chateado ... de qualquer forma, é melhor deixar esse esconderijo de lado por enquanto.」 (Iraida)

「Devo colocá-lo no armazenamento frio?」 (Kurando)

「Ah, isso não é bom. Depois que a pele tiver sido esfolada, refrigerar a pele agora fará com que a qualidade caia. Que tal isso, vou arrumar uma loja de armaduras de couro em uma das grandes cidades para cuidar de você. 」(Iraida)

Não é bom estragar a pele.

Agora, o único problema é se Kurando pode ou não confiar em Iraida.

Eles ainda precisam trabalhar juntos a pedido. Ele não tem certeza da eficácia de Iraida como líder/mentor.

「Já que não estamos aceitando um pedido até amanhã, posso acompanhá-lo depois?」 (Kurando)

Iraida faz um sorriso profundo.

「Fufu, se você está bem com isso, então eu não me importo. De qualquer forma, há muitos pedidos disponíveis no Tansuku (タ ン ス ク). Bem, que tal comprarmos uma armadura? (Iraida)

Depois que eles chegaram a um acordo, os dois se levantaram.

Kurando tropeça em suas próprias pernas e cai.

Hum.

Seu rosto está firmemente implantado entre o seio de Iraida.

「Ah, meu mal, estou me sentindo bêbado.」 (Kurando)

Kurando separa seu corpo do de Iraida.

Iraida está desapontado com a reação casual de Kurando.

Apesar de Kurando ter visto seu seio e nádega, ela achou que a reação dele era desanimadora.

Ela achou que Kurando não era divertido de provocar.

「Você é bem leve (bebedor).」 (Iraida)

「Não é tanto que eu sou fraco ao álcool, é que eu não estou acostumado com isso.」 (Kurando)

「Vamos, vamos, vamos.」 (Iraida)

Kurando e Iraida saíram do prédio da associação.

Depois, eles compraram armaduras de couro comuns e depois voltaram para a pousada.

Iraida está hospedada na mesma pousada. Nesta aldeia parece haver apenas uma pousada.

Parece que durante o pedido de subjugação fantasma branca eles tinham alugado uma das casas para ficar.

◆◆◆

De manhã eles pegaram o singleestrada reta para a associação. Kurando e Iraida entram no saguão.

Kurando está usando uma armadura comum de couro marrom claro, o que faz com que pareça um bom caçador.

Iraida tem seu cabelo encaracolado, juba de leão, cabelos amarrados para trás com uma faixa. Ela está usando um espartilho como uma armadura de couro e calças de couro. Nas costas dela há um longo arco e flecha, e uma lança de duas pontas. Na cintura dela está um grande machado.

Seu peito está criando uma vasta ravina. A pele de seus ombros e braços estão expostos. (T/N: caramba sobre descrições qualquer, autor-san deve realmente gostar dela)

O lobby está lotado de pessoas que querem aceitar um pedido no início da manhã.

Kurando vê Zauru (ザ ウ ル) sair da sala mais recôndita do edifício.

Iraida traça a linha de visão de Kurando, mas ela fala sobre outro assunto.

「Huh ...... esse é um dos investigadores do governo central? Hmm, é algo importante? 」(Iraida)

De trás Zauru aparece um homem vestido de preto com um (cabeça de cavalo duplo e uma lança, uma cabeça de cavalo é vermelha a cabeça do outro cavalo é branco) bordado no peito. (T/N: não tenho certeza do que esta frase está tentando dizer. O homem é preto pode estar segurando uma lança com uma decoração de cavalo no cabo. Quando em dúvida adivinhar)

「Qual é o problema com essa pessoa?」 (Kurando)

「Ah, humm, durante o pedido de subjugação fantasma branca o herói tentou levar todo o crédito. Eles levam os caçadores locais a uma armadilha. O herói então usou um Atorabashiku (th ト ラ バ ク, aranha gigante espinhosa) para atacar esses caçadores. Atualmente, o paradeiro e o status do herói são desconhecidos. Por que você não sabe? Ocorreu não muito tempo atrás. Ira (Iraida)

Que história adorável. Foi muito mais detalhado do que o que Kurando ouviu de Makushiimu (マ ク シ ー ム).

「Eu moro na montanha, então eu não estou familiarizado com os rumores circulando.」 (Kurando)

「...... na montanha, você faz? Ira (Iraida)

「Você sabe o que está acontecendo? O investigador realmente se destaca desta vez. 」(Kurando)

「Recentemente, o governo central vem investigando a área. Você vê o parlamento Dorugan (ド ル ガ ン) é bastante lento para agir, ou pelo menos é assim que eles estão tentando aparecer ...... há alguns rumores ruins por aí, mas talvez não seja nada. 」(Iraida)

「Bad rumores?」 (Kurando)

「Informações que normalmente não seria possível encontrar. Você vê para caçadores reunir essas informações é necessário. Bem, há rumores de que o parlamento Dorugan usou o herói. Bem, eles se tornaram o alimento que alimenta muitos deles. 」(Iraida)

「Eu vejo.」 (Kurando)

Conforme planejado, os dois se dirigem para o quadro de avisos.

N ――nada 」(Kurando)

"Louvável. A Ruterera (10º estrela) não tem escolha a não ser aceitar um pedido de caça a Torabokku (ト ラ ボ ッ ク), não é verdade? 」(Membro da equipe)

Os dois se dirigem para a recepção aberta.

E há o membro da equipe arrogante. Este membro da equipe parece estar sempre aberto. Kurando suspeita que os outros caçadores tentam evitar essa pessoa.

「Sobre isso, eu ouvi ontem de Iraida que, como este lugar está em um local remoto, há poucos outros pedidos para Ruterera (s) aceitarem além dos pedidos de caça Torabokku (grama mágica).」 (Kurando)

Na região de fronteira de Sarehadokurasu (サ レ ハ ド ク ク ラ ス) e outras regiões fronteiriças conhecidas, quando não há solicitações externas para os recém-chegados a tomar a associação é suposto fazer pedidos deles para assumir.

O funcionário questiona a iraida sem expressão.

「Nesses lugares, o que eles fazem com os recém-chegados?」 (Membro da equipe)

「Meus conhecidos e parentes fariam festas com outros caçadores para ajudar a elevar sua posição.」 (Iraida)

「Em outras palavras, Kurando não está recebendo outro pedido porque está sozinho?」 (Membro da equipe)

「Isso soa certo. Se não houver festas por aqui para você participar, é melhor pesquisar em outro lugar. Embora este lugar é certamente uma região remota, não há falta de pessoas qualificadas. Não cooperar com outros caçadores pode ser mais um obstáculo do que útil. 」(Iraida)

Uma dose saudável de insensibilidade e arrogância é uma coisa boa de vez em quando.

Em outro assunto não relacionado com Kurando, em algum lugar distante da montanha, como se algo tivesse sido transmitido a ele, a cauda de Yukishiro faz uma dança barulhenta.

Depois de ter apenas pensado nisso, Iraida causalmente isso.

"Entendido. Eu vou me juntar a Kurando. Ira (Iraida)

「Iraida-san, você vai? K (Kurando)

「Eu sou eu unsuitable? Bem, até você elevar sua posição. 」(Iraida)

「R-realmente」 (funcionário)

「Irá violar a regra da associação?」 (Kurando)

「...... não, não deve haver――」 (membro da equipe)

A ――Ah, 『o ferrão das abelhas (蜂 撃)』 Iraida ・ Baagin (イ ラ イ ・ バ ギ ン);posso ter um pouco do seu tempo? 」(Zauru)

Zauru interrompe o funcionário.

Sem esperar por uma resposta de Iraida, ele começa a se apresentar.

「Eu sou Zauru ・ Domitorii ・ Buragoi (ザ ウ ル ・ ド ト リ ー ・ ブ ゴ ゴ イ イ イ イ イ イ イ イ イ イ イ イ イ イ,,,,,,), um Gabodorattsue (4 ª estrela). Eu lidero a principal festa da área, 『os Lobos Giga (Z ガ ー ヴ ォ)」. 」(Zauru)

Iraida franze a testa.

「Eu não sou fã do nome. Você precisa de alguma coisa? 」(Iraida)

Ao ouvir suas palavras, o rosto de Zauru se contraiu.

"Eu tenho um pedido. Para uma chance de se tornar um Mistuboshi (セ ル ロ ビ, 3 ª estrela), você gostaria de se juntar a mim e caçar um Atorabashiku (ア ト ラ バ シ ク, aranha gigante espinhosa)? 」(Zauru)

「Se não me engano, não há tal pedido para se tornar um Mitsuboshi (3ª estrela)? Ira (Iraida)

「É um pedido sem limite de tempo, você só precisa solicitá-lo porque a associação aqui é bastante flexível.」 (Zauru)

Zauru dá olhares fugazes e sorri para Kurando. (T/N: NTR, tosse)

Kurando supôs que esse pedido sem limite de tempo poderia ter algo a ver com as conexões pessoais de Zauru. Provavelmente, Zauru pediu a um de seus pais que pressionasse o parlamento Dorugan para comissionar o pedido.

Iraida diz que não está interessada.

「Pergunte a outra pessoa, estou atualmente aconselhando alguém.」 (Iraida)

「Ei, ei, orientar aquele refugiado será uma perda de tempo.」 (Zauru)

「Que o refugiado só recentemente apareceu nesta associação, você não tem outro trabalho relacionado a caçador para fazer? Não mentoring esta pessoa fica no caminho do seu trabalho como um caçador? 」(Zauru)

「Quem exatamente é essa pessoa, suas origens são desconhecidas. O que ele faz para viver? 」(Zauru)

A linha de visão de Zauru vai para os outros caçadores.

Os caçadores atrás de Zaura desviam o olhar e não negam a opinião de Zauru.

Se eles estão indo para caçar uma besta mágica ou monstro de alto nível, eles teriam prazer em receber o caçador de alta patente Iraida. Mas, quando há uma discussão entre caçadores de alto escalão que ameaçam seu próprio sustento, eles não interferirão.

Naturalmente, os caçadores darão seu apoio ao (s) caçador (es) de sua cidade natal.

「É assim, mas eu também sou do lado de fora, então não há problema.」 (Iraida)

「Você é uma exceção. Você está perto de se tornar um Mitsuboshi (セ ル ロ ビ, 3 ª estrela) e você é o renome, st Bee stinger 』de Sarewado (サ レ ハ ド).」

Iraida ・ Baagin serviu como mentor para muitos caçadores nas cidades e vilas pelas quais ela havia parado. Ela beberia com os moradores locais e ocasionalmente os ajudaria em caçadas.

Diz-se que, enquanto atuava como uma vanguarda, ela derrubou um pássaro devorador de homens com um golpe de sua lança. Quando ela está no comando, diz-se que não há discórdia em sua cadeia de comando.

Ela ganhou o apelido, 『Bee Stinger (蜂 撃)』 depois de ter caçado com sucesso uma vespa assassina com um ataque.

Zauru quer recrutar o renome 『Bee stinger』.

「É papel do líder ser mentor, é um ato imperdoável para os meus antepassados ​​se eu não o fizer. Tente perguntar a outra pessoa. 」(Iraida)

Aqueles da raça gigante são bem conhecidos por adorar seus ancestrais.

Zauru não levanta uma objeção a Iraida.

「Tsk,『 Queenbee (女王 蜂) 』e o refugiado tem do seu jeito ...... fora do caminho.」 (Zauru)

Zauru afasta os outros caçadores e se muda para o segundo andar da associação.

Com uma expressão confusa seus companheiros (outros caçadores) seguiram atrás dele.

『Queenbee (女王 蜂) is, é o que os caçadores ciumentos que ficaram de fora chamariam Iraida pelas suas costas.

Como se nada tivesse acontecido, o funcionário se voltou para Iraida.

「Bem, eu vou processar o seu pedido aqui.」 (Membro da equipe)

◆◆◆

Ele não gostou.

No segundo andar, Zauru senta-se com força no sofá da sala do chefe do ramo.

Zauru pensou que o homem (Kurando) era alguém trivial. O que Zauru não gostava era que Kurando fosse recomendado por Makushiimu (マ ク シ ー ム).

Zauru está descontente com Makushiimu porque Makushiimu defendeu o herói. Ele achou desagradável que uma pessoa virtuosa esteja tentando descobrir a verdade. Mas, o que Zauru odiava ainda mais era que a pessoa em questão era alguém de Roora.na (ロ ー ラ ナ).

Kurando já foi relatado como sendo uma pessoa suspeita para o investigador do governo central. Entende-se que Kurando é alguém que foi recomendado por Makushiimu. Essa questão está resolvida.

Bem, a breve investigação do governo central envolvendo o escândalo do herói já terminou e acabou.

Para Zauru, as circunstâncias foram bastante favoráveis. Eles realmente são um bando de idiotas.

O problema atual é aquele homem (Kurando).

Embora, ele (Kurando) seja insignificante, essa pessoa é irritante.

A sujeira de baixo nascimento não obedientemente entregou sua caça (Azure Eagle), ele pegou um Gabodorattsue (quarta estrela) rank pedido de limite de tempo, e ele ganhou o favor de Iraida.

Um pedaço chato de merda essa pessoa (Kurando) é.

Zauru clica sua língua muitas vezes.

「Você parece estar de mau humor, Zauru-sama. Hmm, qual será o seu pedido desta vez? 」(Yakofu)

O tranquilo Zauru vê o largo sorriso do chefe do ramo.