Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 31

Capítulo 31 - Pedido ④

MTL: uniquegasuki

Editor/Revisor: (não revisado)

Iraida (イ ラ イ ダ) apresentou seu pedido para se juntar a Kurando. Enquanto isso, eles estão esperando na recepção. O chefe do ramo aparece do quarto dos fundos e se dirige para a recepção, com os braços atrás das costas.

Ira Como Iraida ・ Baagin (イ ラ イ ダ ・ バ ギ ン) logo se tornará um Serurobi (セ ル ロ ビ), é problemático para ela atuar como líder (mentora), portanto, o pedido da parte não será permitido. 」(Yakofu)

Iraida de repente, mas sutilmente levanta as sobrancelhas.

「A associação não deveria ter tal autoridade, como isso é possível?」 (Iraida)

「Ah, por favor, não entenda mal. Houve um pedido preparado para aquele recém-chegado. Por essa razão, a festa não pode ser formada? 」(Yakofu)

「Por que a associação preparou um pedido?」 (Iraida)

「Não estamos dando tratamento especial nem nada. É a regra e a regra deve ser mantida. O que foi arranjado é um pedido de shiodzuke (塩 漬) dado a Konbajira (コ ン バ ジ ラ, 8 ª estrela) e Shiburoshika (シ ブ ロ シ カ, 9 ª estrela). Em algum momento achamos que o recém-chegado se tornaria confiável, então, esse pedido estava sendo considerado antes mesmo de seu registro. 」(Yakofu)

Iraida faz uma careta magnífica.

Para quebrar as coisas, Kurando foi ferrado não uma vez, nem duas vezes, mas três vezes pela associação. Desde o seu registro inicial, não é difícil ver que há alguns motivos ocultos acontecendo.

Não é normal que um ramo de associação brigue com seus caçadores locais pela honestidade de um pedido, pois isso pode fazer com que a credibilidade desse ramo caia. Em primeiro lugar, a associação não teria experimentado nenhuma perda, mesmo que houvesse solicitações de shiodzuke que não foram completadas. (T/N: um pedido de shiodzuke é um pedido de sobra que ninguém completou ou aceitou)

「Eu não acredito que seja um pedido obrigatório. Para começar, conte-me mais sobre o pedido. 」(Iraida)

Uma bomba foi lançada quando eles foram informados de algo inesperado. Kurando e Iraida aguardam ansiosamente pela explicação do chefe do ramo.

Em um caso de uma debandada mágica de animais ou um ataque de monstros, um caçador pode ser solicitado a cooperar com a associação. Durante esse período de crise, a associação de caçadores tem a autoridade de pedir a um caçador que seja afiliado. Se um caçador se recusa a obedecer, eles serão penalizados ou pior, eles podem ser expulsos.

「Há um estouro de monstros ou um ataque de monstro? Eu não ouvi nada dessa natureza. 」(Iraida)

O chefe da filial desliza uma única folha de papel (solicitação de pedido) em todo o balcão.

Iraida lê o pedido de pedido suspeito.

Seus olhos mostram uma expressão sombria.

「Como isso é um estouro de monstro? Ira (Iraida)

Como ela questiona o chefe do ramo, dedo Iraida aponta para o aplicativo.

「Como, é como você leu. Como isso não se qualifica como um estouro de monstros? 」(Yakofu)

「Eu não vejo como isso poderia se qualificar como um estouro de monstro. Para começar, é estranho que você esteja chamando Kurando. Ira (Iraida)

Iraida está bastante irritada, veias estão surgindo em sua testa e garganta.

De trás deles, Kurando dá uma olhada no pedido.

É um pedido recomendado para Shiburoshika (9 ブ ロ シ カ, 9 ª estrela). O destinatário tem 10 dias para concluir a solicitação e pode concluir a solicitação a seu próprio critério.

Localização · a grande árvore perto da borda da aldeia.

Alvo de subjugação ・ um bando de Toukorusuka (star 群 椋 鳥, star ゥ コ ル ス カ, névoa de estorninho).

Prova de subjugação ・ 『bico』.

Expiração - nenhuma, o pedido deve ser entregue em não menos de uma semana a partir da data de aceitação, pergunte para mais informações.

Nota: todos os alvos devem ser subjugados, não danificar a árvore grande.

Recompensa ・ 1 meta vale 1 Rodo, mas o pagamento só será recebido depois que todos os alvos forem eliminados. (T/N: pedido de farm-able, tosse, tosse)

「Iraida ・ Baagin, você é surdo? Por favor, leia o pedido de pedido novamente. O 『animal mágico』 Toukorusuka (estorninho de névoa) construiu um 『bando』 perto do poço de água da aldeia. Isso não é uma debandada mágica? (Yakofu)

「Isso é torcer a verdade, além disso.」 (Iraida)

"E daí? Os aldeões não precisam temer as bestas mágicas com ele aqui. 」(Yakofu)

Iraida franze a testa.

De trás de Iraida, Kurando faz uma pergunta.

「Eu nunca hComo um pássaro desse tipo, você pode me contar mais sobre isso? É normal que o rebanho esteja lá? Que tipo de dano eles estão causando? 」(Kurando)

Kurando invade a conversa fazendo com que o chefe do ramo olhe para ele.

「...... na periferia da cidade, há uma árvore gigante, os moradores em torno dessa área são perturbados pelo barulho e excrementos caindo daqueles animais mágicos.」 (Yakofu)

「O que o chefe da aldeia está fazendo?」 (Kurando)

「O que poderia fazer o chefe da aldeia, um pedido veio porque ele era incapaz de qualquer coisa?」 (Yakofu)

「Hmm, bem, como o alvo de subjugação é diferente do pássaro comum?」 (Kurando)

O chefe do ramo pondera sobre o que Kurando está tentando dizer.

Kurando está indagando sobre a má explicação dada pelo chefe do ramo.

「Então, o que você está me dizendo é que se eu tentasse usar a magia espiritual para eliminar todos os pássaros de uma vez da grande árvore, se houvesse um, outro rebanho deles apareceria de repente e voaria a árvore. Portanto, é por isso que eles estão tendo problemas com um bando deles, pois essa é a característica distintiva da ave. 」(Kurando)

O chefe do ramo pondera sobre a expressão confiante que Kurando está mostrando.

Primeiramente, você está proibido de usar qualquer coisa acima da magia de terceira classe. Bem, eu não sei que tipo de magia uma pessoa que foi recentemente uma Ruterera (10 ª estrela) poderia ser capaz de usar.

Vou dar algumas palavras de sabedoria para o ignorante você, quando fica escuro o rebanho de Toukorusuka (névoa de estorninho) vai se reunir para descansar. É melhor pegá-los quando estão todos juntos. Em outras palavras, é melhor eliminá-los quando se reunirem na grande árvore nos arredores da aldeia. Cabe a você descobrir como realizar isso.

Lembre-se de que todos devem ser exterminados, caso contrário, o rebanho que retornará será aumentado em número muitas vezes.

Se um deles for perdido, um rebanho maior se instalará na árvore. A princípio, o chefe da aldeia hesitou em pagar a taxa para se livrar dos pássaros quando eles eram pequenos em número. O estado atual é um resultado dele tentando lidar com isso por conta própria, pois ele simplesmente aumentou seus números. 」(Yakofu)

Magia de terceira classe é algo que pode ser usado na vida cotidiana. 『Magia que não visa causar derramamento de sangue』 entra nesta categoria. Kurando, que é do Japão moderno, não consegue evitar sorrir quando pensa em magia poderosa. Comparado a algo como uma faca de cozinha ou um automóvel, a magia com poder de matar está em outro nível.

「Posso pegar emprestado uma rede da associação?」 (Kurando)

「Hahahahahaha, você realmente acha que pode fazer isso? Tudo bem, eu vou te emprestar quantas redes você quiser - no entanto, tudo acabará se você falhar;não haverá lugar para você nesta vila. (Yakofu)

「É assim?」 (Kurando)

「Ei, Kurando. Ira (Iraida)

Iraida olha para Kurando com uma expressão nervosa.

「Mesmo para mim essas condições são problemáticas. Pense bem, nenhum outro caçador nesta vila vai cooperar com você. 」(Iraida)

A expressão de Kurando não muda.

「Iraida você estará me ajudando, certo?」 (Kurando)

Após suas palavras, Iraida cora e seu coração dispara. (T/N: suave, me faz pensar como ele estava solteiro quando ele estava no Japão ou foi ele)

「Como líder (mentor) só posso fornecer assistência. Como eu disse antes, este pedido seria difícil mesmo para mim. Eu não vou poder dar muita ajuda. 」(Iraida)

「Eu vou bolar um plano. É bom ter alguém assistindo minhas costas. E além disso, é bom o suficiente que você esteja preocupado com este pedido. 」(Kurando)

Iraida parece ter algo que queria dizer, mas não conseguiu falar.

Em vez disso, ela suspira.

「Qual é a diferença, mesmo que trabalhemos juntos, não é você quem tem que elaborar um plano?」 (Iraida)

「Bem, o que importa, de qualquer forma, eu tenho que completar este pedido obrigatório.」 (Kurando)

Iraida fica em silêncio, pois não há mais nada que ela possa dizer.

Iraida faz uma festa com Kurando para aceitar o pedido obrigatório. Mais tarde, se o pedido acabar em fracasso, Iraida, que se juntou ao partido de Kurando, provavelmente não perderá o favor.

É possível que o chefe do ramo leve em consideração o posto de Iraida e retire o pedido com medo de que Iraida possa difamá-lo. Nesta aldeia, o apelido 『rainha abelha』 é bem conhecido. Por agora, o pedido futuro pode se tornar problemático.

Kurando não está preocupado com Iraida, mas ele está preocupado com os aldeões.

oA associação insiste em seguir as regras, embora "a regra disse" contradiz o senso comum.

「Bem, aqui vai você. K (Kurando)

Tendo dito isso, Kurando olha para o membro da equipe arrogante.

No momento, não há necessidade de Kurando se preocupar em ser um caçador. Embora, Kurando precise considerar o possível que Makushiimu (マ ク シ ー ム) possa não retornar. Por enquanto, ele precisa tolerar a situação.

A situação é comparável aos termos que ele teve que cumprir quando ainda estava trabalhando no Japão. Ele não se incomoda com as duras condições, porque Kurando pode sempre fugir para outro lugar, se esse tempo chegar.

O membro da equipe que parece ser usado nesse tipo de trabalho processou a solicitação. Depois que Kurando dá sua assinatura, uma cópia do pedido é passada para Kurando.

Ele olha a cópia do pedido.

「Este é um pedido obrigatório, não posso dizer como isso é diferente de uma solicitação normal.」 (Kurando)

O membro da equipe olha para o chefe do ramo.

「Então, e daí? Existe mais alguma coisa? 」(Yakofu)

「Eu tenho uma demanda. Ah, eu quero emprestar uma grande rede. 」(Kurando)

O chefe do ramo tem uma expressão irritada, ele olha para o membro da equipe e acena com a cabeça.

Com um ritmo rápido, o membro da equipe vai para o quarto dos fundos. Outra aplicação em papel é trazida, Kurando assina e uma cópia é entregue a Kurando.

「Por favor, vá para a parte de trás para recuperar a rede.」 (Membro da equipe)

「Hmm, tudo bem eu vou.」 (Kurando)

Kurando sai do saguão e vai até a parte de trás do prédio para pegar a maior rede que conseguiu.

◆◆◆

Kurando e Iraida saíram do prédio da associação e se dirigiram para a grande árvore perto da periferia da aldeia. Ele aceitou a grande rede, porém, Kurando não tinha certeza se precisaria.

Depois de ter saído da construção da associação, Iraida cruzou os braços e franziu a sobrancelha. Sua pose enfatiza a pele bronzeada do seu peito.

「O que você planeja fazer?」 (Iraida)

「Estou pensando nisso agora. K (Kurando)

Ele pegou emprestado a rede apenas no caso de precisar dela. Se eles não o usassem, ele simplesmente teria que devolvê-lo.

Em resposta à falta de um plano de Kurando, Iraida mostra uma expressão sombria.

「Você realmente sabe o que está fazendo?」 (Iraida)

「Não é como se as coisas pudessem ser ajudadas, pois era um pedido obrigatório.」 (Kurando)

「...... Eu nunca ouvi um pedido tão obrigatório, no entanto.」 (Iraida)

Kurando encolhe os ombros.

「O que você quer que eu fuja com meu rabo entre as pernas?」 (Kurando)

A expressão de Iraida se solta e ela parece divertida.

「De qualquer forma, eu moro na montanha. Mas ainda assim. (Kurando)

「...... Eu não estou tentando me intrometer, mas você tem alguma família?」 (Iraida)

「Sozinho ...... ah, eu e um animal?」 (Kurando)

Kurando entra em um monólogo resmungando: Iraida se pergunta o que Kurando estava falando. (T/N: e eu também)

「Mas, se eu falhar, eles podem tentar manipular Iraida. Ele tem o potencial para ser um pedido honesto e obrigatório se todas as aldeias se reunirem, até mesmo a proibição do uso de magia de terceira classe foi levantada. Talvez o chefe do ramo e o chefe da aldeia estejam com pouco dinheiro. 」(Kurando)

Iraida se sentiu desconfortável quando percebeu que Kurando parece pensar que a situação é um problema de outra pessoa.

「Você não quis se tornar um caçador?」 (Iraida)

「...... ah, Iraida não há necessidade de você se preocupar com esse assunto. Registrar-se como caçador não é obstáculo, embora até agora tenha sido uma dor. 」(Kurando)

「Então, não seria melhor não ser um? Esta é a primeira vez que vejo um ramo de associação sendo tão duro. 」(Iraida)

「Eu tenho minhas próprias circunstâncias. Há coisas piores que um caçador. Iraida, você é um líder voluntário (mentor), não há necessidade de você se desculpar. 」(Kurando)

「Você está ciente das outras cidades nesta área? Bem, existem algumas áreas desconhecidas onde as pessoas habitam, pois esta é uma região de fronteira. Ao redor de Tansuku (タ ン ス ク) há um, não há duas aldeias sem um ramo de associação. Mas, todos eles pertencem ao mesmo reino unido de Buruoruda (Ira 合 王国 ブ ブ ル ル ダ). Ira (Iraida)

「Eu vejo, então é assim que é. E a área ao redor da montanha? Você vai me mostrar um mapa da próxima vez? 」(Kurando)

「Eu posso te mostrar um mapa a qualquer hora, mas o que é sobre você e esta montanha ... Ira (Iraida)

Ele conta a história que Makushiimutinha fabricado sobre a origem de Kurando. Embora, a parte em que Kurando foi convocado seja excluída.

Kurando foi abandonado quando criança na montanha que ele nunca deixou. Mais tarde ele foi encontrado por Makushiimu.

「Uma criança abandonada ...... deve ter sido difícil. Mas de todas as coisas, você foi recomendado por Makushiimu ・ Daaru (マ ク シ ー ム ・ ダ ー ル). E assim, no final, as coisas se tornaram problemáticas para você. Ira (Iraida)

Iraida não parece duvidar dele. Kurando sente arrependimento.

「Ele é um conhecido seu?」 (Kurando)

Iraida faz uma expressão amarga.

「...... eu o conheço nos meus dias de juventude, não há nada além disso.」 (Iraida)

Kurando está curioso para saber por que Iraida está fazendo beicinho.

「Hmm, há algo que valha a pena mencionar?」 (Kurando)

Uma veia na testa de Iraida se contraiu enquanto ela olhava para Kurando.

Eles chegam à grande árvore perto da periferia da aldeia.

Lá eles ouvem o chilrear desagradável, gorjeiam, gorjeiam, gorjeiam.

Erguendo-se acima da parede de terra localizada perto da parte de trás da aldeia há uma grande árvore. A árvore grande não é muito alta, mas é larga em largura.

O mangue parece ser uma coleção de árvores fundidas em uma.

「É uma árvore a deusa caprichosa, Eganadia (エ ガ ナ デ ィ ア), criada? As frutas azuis são amargas por dentro, tornando-as intragáveis. Os amarelos são azedos, mas os vermelhos são deliciosos, ouvi dizer que são bons para a ressaca e para a doença das viagens. 」(Iraida)

As frutas na árvore ainda são azuis.

Escondido dentro da árvore há numerosos pássaros minúsculos. Seu cocô está espalhado ao redor do pé da árvore.

O tamanho médio de uma dessas pequenas aves é aproximadamente do tamanho de um ovo de galinha.

「Isso é bem estranho.」 (Iraida)

Iraida esfrega os arrepios nos braços.

「Mais uma vez, outra demanda irracional. Como este é um pedido de classificação de Shiburoshika (9ª estrela)? 」(Kurando)

「Isso é o que eu tenho dito a você ...... bem, eles provavelmente não poderiam pagar muito.」 (Iraida)

Iraida repreende o espantado Kurando.

「Bem, deixe-me pensar por um tempo. Eu estou fora para verificar o armazém geral. 」(Kurando)

Kurando volta para a estrada principal na qual a loja geral está localizada.

「O que você estará fazendo nesse meio tempo, Iraida;você virá comigo?」 (Kurando)

「Não é papel do líder (mentor) vigiar o recém-chegado para que ele não fuja?」 (Iraida)

Iraida sorri.

Seus sorrisos são tão furiosos quanto sempre.

Kurando não diz nada, ele apenas ri alto. O punho de Iraida cai impiedosamente de sua cabeça.