Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 34
Advertisement
３４－ 勇者 ②
Capítulo 34 - Herói ②
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
A aldeia fica a várias horas de distância da casa de Kurando na montanha.
Quando chegou ao destino, já era de manhã e levou o resto do dia para voltar ao topo da montanha. Após a sua chegada, Kurando viu Akari e Yukishiro esperando ociosamente por fora em frente à caverna.
Akari olha para Kurando com uma expressão que parece perguntar "O que aconteceu?" Com o rabo balançando lentamente, Yukishiro parecia incomodado com o retorno de Kurando.
No rosto de Kurando está uma expressão de fartura.
「Ah ...... há uma chance de que a pessoa Ichihara esteja vindo para a aldeia.」 (Kurando)
Os olhos de Akari se arregalam.
「Seria uma dor de correr para ele, então eu saí. Eu não sei os detalhes, mas eu conheço Erica ・ Kiritani de 『Penanto Obudoon (urando の 翼, ペ ナ ン ト オ ブ ー ー ン)」. 」(Kurando)
Depois de falar sobre Hayato, Kurando parecia muito perturbado.
Mas de repente, Kurando não pareceu tão preocupado depois que ele começou a acariciar as costas de Yukishiro. Sua expressão ficou agradável. (T/N: terapia com animais)
Akari sentiu inveja do relacionamento de Kurando e Yukishiro. Enquanto desconhecia o prazer que tinha dado a Kurando, Yukishiro simplesmente rolou no chão enquanto ele o acariciava.
As duas pessoas e um animal retornam para a caverna.
Embora seja quente como o início da primavera lá fora, é frio dentro da caverna.
「Por que você acha que eles vieram aqui?」 (Kurando)
Enquanto eles sentam em volta da lareira, Kurando ouve Akari.
Akari franze as sobrancelhas enquanto pensava nisso por um tempo.
「...... eles poderiam estar atrás de mim. Embora eu não saiba se a intenção deles é boa ou ruim. 」(Akari)
「O que você quer dizer?」 (Kurando)
「Talvez tenham ouvido falar da minha situação e vieram ajudar, ou talvez, eles vieram me capturar? Eu me pergunto o que é isso? Se eu tivesse que dizer, 8: 2 (8 a 2), é a primeira probabilidade. É provável que, quando Makushiimu-san (マ ク シ ー ム) tenha chegado ao templo, circulem rumores e Hayato-san (ハ ヤ ト) tenha ouvido falar da minha situação. 」(Akari)
Por serem ex-colegas de classe, Akari declarou que há 20% de chance de Hayato e companhia serem seus inimigos.
「Um colega de turma virá ajudá-lo, o que é uma suposição bastante confiante.」 (Kurando)
Kurando diz isso de uma maneira condescendente.
「Por favor, pare com isso, você está enganado. Essa pessoa pode ser egoísta, mas ele tem sua própria maneira de cuidar. Certamente, sou grato a ele. Acredito que Hayato-san teria feito o mesmo por mim, assim como fez com Erica. Mas eu queria ser independente, então eu segui o convite do Makushiimu. 」(Akari)
「Ehh. Bem, a maneira mais fácil de determinar se ele é um inimigo ou não é verificar com o seu 『Mapa de Radar (『 安定 な 地 図 と 索 敵, レ ー ダ ー マ ッ ッ プ) 』. Você não pode se esconder aqui na montanha para sempre agora. K (Kurando)
「Não, mesmo se Hayato for um inimigo que não significa que o『 Radar Map 』responderá.」 (Akari)
Kurando pensou que as ações de Akari fossem suspeitas.
「Você está dizendo:『 bênçãos divinas 』não afetam os companheiros『 heróis 』?」 (Kurando)
「Espere ...... isso não significa que a foice da verdade é insignificante?」 (Kurando)
Eu acredito que sim, mas se eu tivesse que dizer com certeza, minha resposta seria, não. Houve um incidente quando um dos heróis foi grandemente ferido e depois salvo pela habilidade de cura de um herói companheiro. Se eu fosse usar isso como um exemplo, minha conclusão seria que, para a bênção de um herói afetar um herói companheiro, o receptor precisa aceitá-lo antes que possa ser recebido. Eu sinto que as bênçãos funcionam da mesma maneira que a magia do espírito da vida, pois elas precisam de permissão antecipadamente.
No caso da foice de fato (『実 の 大 鎌, フ ァ ク ト イ イ ズ), sem a bênção divina, é apenas uma foice de ferro comum. Seja mentindo ou dizendo a verdade, isso não mudará o fato de que a foice não tem mais ou menos poder de matar do que uma simples espada ou lança. 」(Akari)
「É bom ou ruim, eu não posso dizer a diferença?」 (Kurando)
"Não é tão simples assim. A foice pode colocar uma barreira física, no entanto, a barreira perfeita do fato é insignificante. Bem, a barreira é usada para colocar a outra parte na trilha 』, ela não pode ser usada para combate.」 (Akari)
Kurando mostra uma expressão que implica que ele está pensando em algo.
「...... as bênçãos funcionam em mim?」 (Kurando)
O problema é que Kurando perdeu sua habilidade de herói, não se sabe como 『a bênção divina』 o afeta.
Akari balança a cabeça negativamente.
"Provavelmente não. Jani ...... Kurando-san, minha capacidade nunca te reconheceu como um inimigo, porque eu realmente nunca pensei em você como uma ameaça. De minha observação, a coisa é, e quando eu vou caçar com Iruniiku (イ ル ニ ー ク), minha habilidade nunca reagiu. Bem, eu não irei tão longe para dizer que eu não sei como minha função de marcação funciona. 」(Akari)
「Não confunda meu nome. Sempre que ouço a palavra, zelador, não consigo deixar de lembrar aquele cara. 」(Kurando)
「S-desculpe.」 (Akari)
Kurando odeia ser chamado de zelador. De qualquer forma, provavelmente não há ninguém que saiba o nome completo do zelador. (T/N: ninguém iria querer ser zelador)
「Mas mesmo assim, você é meu inimigo?」 (Kurando)
O campo de visão de Akari treme.
Kurando saltou sobre a lareira e empurrou Akari para baixo.
「Eh」 (Akari)
Ela não conseguia compreender a situação, enquanto estava surpreso e perplexo, Akari soltou um sim. Kurando fechou a entrada da caverna.
Ele arranca os botões de sua camisa, revelando seu peito sem sutiã, então Kurando colocou a mão em cima de seu pequeno seio.
「N-não」 (Akari)
Akari agita os braços como uma mulher faria e ela atinge Kurando diretamente no rosto.
No entanto, Kurando não se incomoda com suas resistências, ele soltou o cinto em volta da cintura e insere a mão dentro dela.
「N-noooooo」 (Akari)
H ―― oh-e agora. K (Kurando)
Ele parou antes que se tornasse perigoso e voltasse a ser o seu eu estúpido e descontraído. Kurando joga fora como ele não tinha intenções de ir mais longe. Finalmente, sua voz chegou aos ouvidos do frenético Akari.
「É vermelho?」 (Kurando)
Akari se acalma, ela verifica seu mapa de radar (『安定 な 地 図 と 索 敵, レ ー ダ ー マ ッ プ)』.
Além do ponto preto que representa a si mesma, não havia mais nada.
Em outras palavras, a bênção do herói não é eficaz.
Embora esta teoria não possa ser verificada, a habilidade de Akari não tem nada a ver com ela aceitar ou não duvidar de um herói companheiro. Isso significa que, se por acaso um colega herói se tornar oponente de Akari, sua habilidade pode não reagir a eles. É melhor para Kurando propor um curso de ação alternativo.
「Nada.」 (Akari)
E assim, Kurando casualmente voltou ao seu lugar junto à lareira.
「Havia outros métodos, não precisava ser do jeito antigo.」 (Akari)
Akari olha para Kurando com um olhar penetrante, frio e penetrante como se ela estivesse olhando para a sujeira.
"Mesmo? Mas com este método, mesmo que eu não seja visto como um inimigo, você será alertado pelo seu instinto feminino ....... 」(Kurando)
Kurando olha para o abdômen de Akari.
「Wh, wh, wh, onde você está olhando,」 (Akari)
「Bem, como você pode ver. Por favor, me perdoe. 」(Kurando)
「Ah, isso foi um crime. Isto não é um mangá, isso foi totalmente assédio moral. Não perdoado, não, eu não vou perdoar. 」(Akari)
Kurando fez uma expressão confusa.
「O que há com essa expressão? Eu não sou aquele que estava errado. 」(Akari)
「Bem, para mim era uma situação de vida ou morte, então, por favor, me perdoe.」 (Kurando)
Kurando de repente se inclina.
Ele realmente precisava saber como as 'bênçãos divinas' de um 『herói』 afetariam 『uma pessoa convocada pelo companheiro』, uma vez que isso influenciaria muito seu próximo curso de ação.
De qualquer forma, ela entendeu o motivo dele e não podia continuar a culpá-lo.
「...... tudo bem. Você me abrigou até agora, então vou te perdoar dessa vez. 」(Akari)
「Desculpe.」 (Kurando)
"Já basta. Mas ainda não sabemos ao certo que não há uma bênção divina perfeita. Lembre-se, havia uma brecha, Hayato-san havia confirmado isso. Nós não sabemos quem fará o primeiro movimento, portanto, fique atento. No entanto, revide apenas quando for necessário. 」(Akari)
「Umm, já que eu não quero acabar matando esse cara, eu vou ficar aqui na montanha.」 (Kurando)
Yukishiro que estava por trás deles bocejou. Embora quando soubesse que Kurando ficaria na montanha, seu ouvido se contraiu.
「Mate ele, isso é um pouco,」 (Akari)
Akari de alguma forma se acalmou depois de trocar de roupa. Ela silenciosamente protesta a uma distância segura do questionável Kurando.
「Ele é um Riguserupu (1st グ セ ル プ, 1º-estrela) agora, e algo como um herói entre os heróis, certo?」 (Kurando)
「Eh, already ...... deve ter sido uma exceção especial. 」(Akari)
Akari vê Kurando mostrar uma expressão desconhecida.
「...... Alguém não lhe deu uma explicação aproximada quando você se registrou como caçador?」 (Akari)
「Umm, Makushiimu não mencionou nada sobre isso.」 (Kurando)
「Ahaha, Makushiimu-san, huh. Então não poderia ser ajudado. Um caso especial é, bem, uma tarefa especial. Em termos mais simples, é algo como um sistema de mérito. Você vê, a associação de caçadores irá marcar bestas mágicas ou monstros que poderiam causar uma quantidade significativa de danos às pessoas, se um caçador subjugar, digamos, um monstro do tipo dragão que esteja atacando uma cidade, a associação aumentará sua classificação, dando-lhes uma promoção especial. Para Hayato alcançar seu posto atual em apenas dois anos, as chances são de que ele tivesse que pelo menos derrotar um monstro do nível do dragão. Bem, eu ouvi um rumor de um tempo atrás, 」(Akari)
「...... um dragão, eles existem,」 (Kurando)
"Eles fazem. Embora, o pedido de nível de desastre quase nunca ocorra. Na melhor das hipóteses, um wyvern apareceria. 」(Akari)
"Entendo. Aquele bastardo, Hayato é um herói entre os heróis e um herói para o país. Se fosse para saber que ele havia roubado a habilidade de um herói, isso causaria um escândalo. Eu poderia ser morto. Bem, não é como se eles acreditassem nas palavras de um refugiado como eu. 」(Kurando)
「...... Eu gostaria que não chegasse a isso, no entanto. Mas é uma verdade inegável. 」(Akari)
Depois que Akari ganhou sua habilidade, ela ganhou a malícia de outras pessoas. Tendo estado em uma posição semelhante, Akari sabia como as pessoas se traiam facilmente. Além disso, Kurando não é um herói, ele é apenas uma pessoa, por essa razão eles provavelmente não negociariam com ele.
「Bem, é assim que as coisas estão. Por enquanto, eu vou manter a companhia de Yukishiro. 」(Kurando)
"Mesmo? Agora que Hayato chegou, talvez, Makushiimu retornará em breve. 」(Akari)
Kurando se inclina contra as costas de Yukishiro.
Em protesto, Yukishiro fez uma expressão desagradada enquanto balançava a cauda para frente e para trás.
◆◆◆
5 dias depois, no início da manhã, Makushiimu retornou.
Ele trouxe consigo várias mulheres caçadoras.
Kurando olhou para Makushiimu com um coração frio e olhar hostil.
Yukishiro que está por trás de Kurando deu um grunhido ameaçador.
「...... scum.」 (Kurando)
Makushiimu quebrou sua promessa e informou a outra parte. Kurando era muito ingênuo, embora ele soubesse que era um pensamento desejoso de sua parte, ele não podia deixar de ficar com raiva depois de ter sido traído.
「Bem, me ouça, é tudo pelo bem de Akari.」 (Makushiimu)
「...... deveria ter havido outro caminho. Este método é arriscado para mim e para o Yukishiro. 」(Kurando)
Qualquer um poderia ver claramente que Kurando havia perdido o interesse em lidar com Makushiimu. Kurando mostrou uma expressão apática em direção a ele.
A expressão de raiva de Kurando não se parece com a de um animal feroz nem um inseto venenoso e nem se compara ao rosto de um fantasma vingativo.
「Você ainda é jovem, não há necessidade de fazer esse tipo de expressão.」 (???)
Uma voz acalma a tensão crescente.
De trás de Makushiimu, uma pessoa avança.
O dono da voz é uma mulher idosa esbelta e elegante. Suas costas estão de pé e ela está usando uma única peça de armadura de couro com um manto verde.
Acima de tudo, seus ouvidos são longos e afilados. Em outras palavras, ela é uma elfa.
Ela tem o aparecimento de uma mulher humana em seus 50 anos. O inexpressivo Kurando acha que ela é uma pessoa bonita.
「Eu pedi a Makushiimu para me trazer aqui. Eu não vou me intrometer em sua capa animada. 」(???)
「É um fato que você veio aqui, isso em si é uma ameaça. Em primeiro lugar, quem é você? 」(Kurando)
「Meu pedido de desculpas por não me apresentar mais cedo. Eu administro aqueles sob o assistente da deusa da lua, Maruuna (Niyuumu), eles me chamam de Oofuia (オ ー フ ィ ア, ou Oofuia, O ー フ ィ ア). Na verdade, meu nome é muito mais longo, mas Oofuia é bom o suficiente. 」(Oofuia)
「...... é Kurando. Então, Oofuia, san, qual é o seu negócio aqui? K (Kurando)
Kurando recupera seu compositor e a tensão em seu tom de voz retorna.
Era difícil para ele não dirigir-se adequadamente a um veterano e, como resultado, Kurando perdeu a noção de sua raiva.
Ele havia cometido um erro, Kurando não deveria ter sido educado como a outra parte tinha pego em sua hesitação. E assim, Oofuia permanece firme contra a atmosfera tensa.
「Primeiramente, estou aqui para servir como a jovem, Akari-san, guarda até o dia do julgamento. Minha outra razão ...... eu vim aqui para ver você, uma pessoa que está vivendo junto com o fantasma branco, um Iruniiku. Quando eu ouvi sobre isso de Makushiimu, eu só tinha que ver se a lenda era verdadeira. 」(Oofuia)
Kurando olha e franze o cenho para Makushiimu.
Sendo encarado, Makuhiimu vira para o outro lado.
「Ah, existe. Eu ansiava por ver com meus próprios olhos. 」(Oofuia)
Com olhos gentis, Oofuia se aproxima do hostil Kurando e Yukishiro.
Ela olhou para Yukishiro com uma expressão que não estava acostumado, sentindo-se desconfortável com essa ameaça desconhecida, Yukishiro se escondeu atrás de Kurando.
Ao ver a cena, Oofuia fez um sorriso de satisfação.
Kurando olha para Makushiimu.
「Bem, attend atendente da deusa da lua (Maruuna ・ Niyuumu)』, algo-san, isso significa que meu papel aqui está feito? 」(Kurando)
「Não, você vê ......」 (Makushiimu)
Makushiimu se sentiu desconfortável e coçou a cabeça.
「Pode ser desdenhoso da minha parte, mas podemos acampar por aqui?」 (Oofuia)
Ela pergunta a Kurando no lugar de Makushiimu que está sendo indeciso.
Mais uma vez, o brilho de Kurando intensifica.
『Os『 participantes para a repetição do ensaio 』ainda não chegaram. Você vê, o novo julgamento para o caso do herói será realizado na aldeia de Sarewado (サ レ ハ ド). A questão é que somos uma parte separada, somos um grupo, sacerdotisas. Como tal, tivemos que chegar antes do tempo para assistir a nova audição. Enquanto isso, queríamos avaliar que o Akari-san não estava errado. Portanto, se eu puder, por razões de segurança, por favor, não seja irracional. E bem ... (Oofuia)
Ela pára no meio da frase. Depois de algum tempo, várias mulheres caçadoras podem ser vistas ao lado de Oofuia.
「As mulheres por trás de mim são definitivamente caçadoras, embora possam ser habilidosas e possuírem um baixo status de estrela. Mas, no entanto, são mulheres que escaparam e estão recebendo a proteção da deusa. 」(Oofuia)
「A proteção da deusa? Desculpe dizer, mas eu não sei nada sobre 『Maruuna ・ Niyuumu (atendente da deusa da lua)』. 」(Kurando)
Oofuia não se ofendeu que Kurando não soubesse sobre a deusa.
「Não há necessidade de mostrar tal expressão. 『Maruuna ・ Niyuumu (assistente da deusa da lua)』 era uma divindade feminina da caça, que vivia com a deusa da lua. As mulheres sob a proteção da deusa vivem um estilo de vida secular, viajam pela terra e vivem como caçadores. Desde que a deusa da lua foi dito ser uma virgem, ela era conhecida por não gostar de homens. Como tal, pela graça da deusa, tornou-se um lugar para as mulheres fugirem para. 」(Oofuia)
「Ah ~ em outras palavras, é um lugar especial para as mulheres se refugiarem, correto?」 (Kurando)
A linha de visão de Kurando caiu sobre uma das mulheres e aquela mulher congelou de medo.
「Por esse motivo, seria mais conveniente para nós ficar aqui do que na aldeia. Claro, não vamos vazar nada. 」(Oofuia)
Kurando renuncia. É inútil agora que as informações já vazaram.
O único método para Kurando esconder seu paradeiro seria aniquilar todos eles. Sua situação tornou-se sem esperança.
「...... Makushiimu é uma fera e eu sou um homem, tudo bem?」 (Kurando)
「Ei agora, não é assim. Eu só brinco com lindas mulheres mais velhas que não estão preocupadas. 」(Makushiimu)
Akari olha para Makushiimu com um olhar frio e gelado.
Oofuia parece intrigado com a troca deles.
「Makushiimu não é um problema, no entanto, você é realmente um homem adulto. Por que eu nunca considerei que você seria um adulto? 」(Oofuia)
「...... seja o que for.」 (Kurando)
Por alguma razão desconhecida, Oofuia inclina a cabeça.
「...... isso é todo mundo?」 (Kurando)
Oofuia balançou a cabeça negativamente e então se virou.
Atrás dela, eles vêem 10 ou mais mulheres subindo a encosta.
Kurando olha para o céu.
Ele queria se tornar livre como o céu azul.
「Chefe ~, por favor, não peça o desarrazoado, nya ー」 (menina A)
"Está certo. Por que não podemos simplesmente exterminar todos os pesadelos? (Menina B)
Oofuia fez um sorriso franco.
「Isso não deve ser um problema para vocês meninas, certo? Ou, devo aumentar seu castigo em outro nível? 」(Oofuia)
Advertisement