Because Janitor-san Is Not A Hero - Chapter 35
Advertisement
Capítulo 35 - O Atendente da Deusa da Lua ①
MTL: uniquegasuki
Editor/Revisor: (não revisado)
「...... Oofuia-san (オ ー フ ィ ア), você é um elfo?」 (Kurando)
Enquanto ignorava a comoção em torno dele, Kurando fez uma pergunta.
Como já é fútil, se ele está indo para baixo, Kurando prefere escolher a direção em que ele cai.
"Sim eu estou. Eu sou uma das pessoas da floresta. Se você quiser, eu posso chamar o espírito da floresta. 」(Oofuia)
「Você se importa em me dar uma explicação?」 (Kurando)
「Eh, para nós elfos, usar magia espiritual é intuitivo. Você vê, nós temos usado a magia do espírito muito antes que o ser humano a descobrisse. 」(Oofuia)
「Então, e a magia autônoma?」 (Kurando)
「Eu sei disso. Um elfo comum provavelmente não tem muito conhecimento sobre essa magia, mas como eu tenho vivido uma vida longa, eu me interessei por isso. 」(Oofuia)
「Humm ... que tal você me instruir sobre magia autônoma depois que os negócios com Akari estiverem resolvidos?」 (Kurando)
Oofuia colocou a mão no queixo, ela parece estar pensando em algo.
「Huh, você está bem com magia autônoma? Eu também poderia instruí-lo sobre magia espiritual e mágica espiritual, sabe? De qualquer forma, vai demorar algum tempo até que o novo julgamento comece. 」(Oofuia)
Kurando está perplexo com a facilidade com que seu pedido foi aceito.
「Bem, contanto que você não discrimine, sim. Tudo bem então, eu vou estar ensinando 3 magias autônomas e 3 fórmulas mágicas. Vou adiar a magia do espírito e a magia do espírito da vida, então, por enquanto, vamos trabalhar para aumentar sua capacidade. 」(Oofuia)
「...... bem, isso é bom para mim, mas depois há o Yukishiro ......」 (Kurando)
Eles olham para Yukishiro que está se escondendo atrás de Kurando.
「Estará tudo bem?」 (Oofuia)
Oofuia se agachou para que sua linha de visão combinasse com a de Yukishiro.
Ao ouvir seu pedido, Yukishiro simplesmente moveu seu corpo, mas não assumiu uma postura ameaçadora.
Às vezes, fazia ruídos baixos que só Kurando podia ouvir, mas Oofuia não conseguia.
Pouco depois, Oofuia se levantou.
「Fufufu, Yukishiro-san não é contra a ideia. Então, podemos prosseguir? 」(Oofuia)
Kurando olha em direção a Yukishiro.
――Guau (Yukishiro)
Não parece contrário à ideia e, surpreendentemente, parece estar de bom humor.
Agora que eles receberam a permissão de Yukishiro, Kurando não tem escolha a não ser concordar.
Aniquilar, hein.
Se ele quisesse escolher essa opção, Kurando já teria matado Akari.
Mas ele não conseguiu matar pessoas que não são claramente suas inimigas.
Por enquanto, Kurando ainda está limpo, ele não se tornou implacável. A corrente dele ainda seria capaz de viver confortavelmente no Japão moderno.
Apesar de Kurando agindo de coração frio, de vez em quando, ele não havia abandonado sua compaixão.
Em outras palavras, ele não esqueceu que essa situação foi causada pelos resultados de suas ações.
Kurando deve ver essa bagunça até o fim.
Mesmo que seja ilógico, ele tem que continuar em frente.
E assim, Kurando decidiu fazer o melhor de sua situação.
E assim, o grande grupo de 『Maruuna ・ Niyuumu (月 の 女神 の 付 き 人, マ ル ゥ ・ ・ ゥ ゥ ム, acompanhante da deusa da lua)』 seguidores montam acampamento nas proximidades da caverna de Kurando.
A tenda está sendo montada rapidamente.
Uma variedade de mulheres pode ser vista andando.
Dentre eles, Kurando vê aqueles da raça animal, raça gigante, pessoas pequenas e outras raças que ele não conhecia.
「Você acha que isso é uma visão incomum?」 (Oofuia)
Kurando se senta na pedra ao lado de Oofuia.
"Um pouco. Eu só estou acostumado a ver a raça de pessoas comuns à aldeia de Sarewado. A aldeia tem um número de pessoas de diferentes raças, no entanto. 」(Kurando)
「Bem, isso é provavelmente porque Sarewado está localizado na fronteira, na parte ocidental do continente, e muitas outras raças se aventuram em áreas rurais.」 (Oofuia)
「...... e discriminação?」 (Kurando)
「Discriminação pode ser encontrada em qualquer lugar, pois depende do indivíduo.」 (Oofuia)
「E quanto aos elfos?」 (Kurando)
As únicas coisas que Kurando sabe sobre elfos são o que ele aprendeu sobre elas a partir de histórias de fantasia.
Oofuia fez um sorriso irônico.
「Bem, em vez de enfrentar a discriminação, os elfos são bastante xenófobos. A maioria dos elfos, thEles não se intrometem com outras raças. Desde os tempos antigos, os elfos nunca haviam sido perseguidos. Veja, os elfos nunca se interessaram em morar em outro lugar além da floresta em que sempre residiram. Bem, alguns excêntricos entre os elfos antigos deixariam a floresta, embora sejam minoria. 」(Oofuia)
(T/N: ele menciona, '' エ ル フ ト ウ ン ・ エ ル フ (erufutoun ・ erufu, * elf cidade ・ elf, elf em ・ elf (???)) ’’;não sei o que significa, provavelmente não é importante)
Kurando acena em reconhecimento.
Na multidão de mulheres, a uma curta distância de onde Oofuia e Kurando estão conversando, algo lentamente se aproxima de Yukishiro que está deitado no chão ao lado dos pés de Kurando.
Embora Yukishiro tenha seus olhos fechados, notou o comportamento rude da pessoa.
O homem-bicho da tribo dos gatos tentou atacar Yukishiro.
No entanto, Yukishiro impediu o ataque em sua cauda.
「S-triste, nyaa」 (Maanya)
O homem fera da tribo de gato pende a cabeça em decepção.
「Maanya (マ ー ニ ャ), o que é desta vez?」 (Oofuia)
Oofuia tem uma expressão preocupada enquanto olha para o homem da tribo de gato, Maanya.
Ela tem cabelos castanhos bagunçados e pontudas orelhas de gato marrom escuro. Seus olhos são afiados e suas presas caninas estão saindo de sua boca. Maanya tem a aparência de uma garota esbelta e alegre.
「Yukishiro-san, desculpe. Como você pode ver, esta criança é uma fera de gato da tribo e ela está apenas transbordando de curiosidade. Maanya, vá se apresentar. 」(Oofuia)
Depois de ser repreendido por Oofuia, Maanya se levantou.
「Maanya, nya」 (Maanya)
「Isso é Yukishiro, eu sou Kurando.」 (Kurando)
「Eu desejo tocar aquele Iruniiku (イ ル ニ ー ク), nya」 (Maanya)
「Você tem que perguntar a Yukishiro.」 (Kurando)
Depois que Kurando informou a ela, Maanya quando chegou a Yukishiro e se agachou para falar com ela.
Oofuia e Kurando cuidaram deles e ouviram a conversa deles.
「...... quando se tornou normal para falar com Yukishiro? É uma coisa tão incomum? 」(Kurando)
Depois de ter encontrado a fera mágica dos pais, Kurando acabou levantando Yukishiro. Yukishiro foi quem lhe ensinou que é possível que homem e animal se entendam. No entanto, as pessoas normais não tentam entender a fera mágica: como caçadores, elas as caçam. Mas é claro que, em um caso como este, aqueles que são capazes de alcançar um entendimento mútuo com uma besta mágica são definitivamente uma minoria.
Oofuia deu um sorriso fraco e irônico.
「Se fosse eu, como elfo, mostraria a eles o mesmo respeito que daria às flores e às árvores. Ser capaz de entender uma fera mágica é diferente de saber como caçá-las. Pense nisso como coexistindo com eles. Além disso, 『Maruuna ・ Niyuumu』 não era perfeito. Ela teve que fazer um esforço. 」(Oofuia)
As mulheres que terminaram de montar a barraca se viraram para olhar para Oofuia.
Kurando não pôde deixar de pensar, o grupo de mulheres sentiu medo de Yukishiro. Ele vê o pequeno homem da tribo de ratos e o grande homem da tribo de boi tentando esconder seu corpo trêmulo.
「Ei, você pode me ouvir? Eu pensei que todos eles receberam treinamento na associação. 」(Kurando)
Kurando grita para a direção onde Makushiimu e Akari estão localizados.
「Bem, acontece que o treinamento oferecido na fronteira é mais espartano do que o das outras associações.」 (Makushiimu)
Kurando e Makushiimu são bastante semelhantes entre si.
「O que você ainda está com raiva? Uptight bastardo. 」(Makushiimu)
M ――Makushiimu-san 」(Akari)
"Não importa quanto tempo passado, você ainda é muito insensível." (Oofuia)
Depois que os dois o repreenderam, Makushiimu coçou a cabeça e disse algo.
「Bem, desculpe por tudo. Não importa quanto tempo passe, eu não sou páreo para você, Oofuia-baasan. 」(Makushiimu)
(T/N: '' baasan 'significa avó)
Kurando solta um suspiro.
「Seja o que for.」 (Kurando)
「Então, Oofuia, qual é a relação do seu grupo com a associação de caçadores?」 (Kurando)
Kurando dirige uma pergunta para Oofuia.
Por alguma razão, Akari, que está sentado em frente a eles, ficou extraordinariamente excitado.
「Além do parlamento e do governo central,『 Maruuna ・ Niyuumu 』manteve sua influência com a associação de caçadores. Você vê, podemos aconselhar os caçadores a viajar para lugares ou países onde eles são necessários. Nossa autoridade não tem nada a ver com política nem seu poder varia de país para país. Isso é possível porque os seguidores de Maruuna · Niyuumu tem uma longa história com a associação de caçadores. Quando a associação foi estabelecida pela primeira vez, durante o caos e a confusão que surgiram, fornecemos-lhes apoio. Mas mesmo antes disso, somos uma organização que tem laços com eles, já que eles eram a guilda dos aventureiros. Você poderia dizer que, mesmo que eles façam uma birra, nós poderíamos aconselhar os caçadores a não viajarem para o seu país. 」(Oofuia)
「Isso não é um exagero, você sabe.」 (Akari)
Oofuia fez um sorriso brilhante.
No entanto, 『Maruuna ・ Niyuumu』 autoridade para dar jugdement ・ disciplina não é uma lei ou regra escrita. Seu poder vem de caçadores, que residem em seus respectivos países, que seguem a opinião de Maruuna ・ Niyuumu e não há nada que a associação possa fazer a respeito. Mas, Maruuna ・ Niyuumu tem alguma influência com o governo de cada país.
「Você vê, Oofuia-san, o atual chefe do『 Maruuna ・ Niyuumu 』por não menos que os últimos 200 anos, é conhecido por ser a maior influência de todos os seus antecessores. Durante o início da Primeira Guerra Mundial de Eripusu (エ リ プ ス), quando cada país negligenciava suas fronteiras, houve um desastre causado por uma fera mágica em uma aldeia na remota fronteira, Oofuia resolveu esse problema e mais tarde tornou-se saudado como santo. Ak (Akari)
Akari é extraordinariamente fascinado com a conversa.
「Você vê, Akari é um grande fã de Oofuia. Ela ficou bastante animada por um tempo agora. 」(Makushiimu)
Akari ficou vermelho depois que Makushiimu apontou.
「Oh-ho, você é fã de um obaa-chan como eu, que certamente faz ser feliz.」 (Oofuia)
Oofuia mostrou um sorriso agradável e olhou para Kurando.
「By the way, há algum problema que você está tendo com a associação de caçadores na aldeia de Sarewado?」 (Oofuia)
Então, e de repente, quando Kurando achou que tudo estava resolvido, ele se lembrou da realidade.
Kurando nunca pensou que ele seria capaz de pagar o chefe do ramo e Zauru (ザ ウ ル) por seus maus tratos.
Ele poderia matá-los, mas um erro colocaria sua própria vida em perigo.
É possível para Kurando conseguir que Zauru e o chefe do ramo sejam processados com a ajuda de Akari, já que ela pode ser prova suficiente de seus erros.
Kurando foi incapaz de chegar a qualquer outra contramedida, portanto, sem um plano de fuga, ele não queria ir para o ataque.
Além disso, agora que Makushiimu retornou, não demorará muito para que Kurando não tenha que abrigar Akari. Quando tudo chega ao fim, Kurando não tem que continuar sendo um caçador na vila de Sarewado (サ レ ハ ド).
Kurando pensou em tudo por um bom tempo.
No entanto, uma oportunidade surpreendente apareceu.
E assim, Kurando informou Oofuia sobre as coisas que aconteceram depois que Makushiimu partiu. Ele contou a ela sobre o chefe do ramo, aquele funcionário, a situação de Zauru, e como ele tinha que aturar tudo.
Kurando explicou sua interpretação arbitrária das regras da associação.
Ele lhes contou sobre o uso indevido das regras.
E como eles abusaram do uso da política de solicitação de obrigação.
Enquanto Oofuia ouvia a história de Kurando, a mulher idosa não mostrava seu sorriso doce habitual, em vez disso, mostrava a expressão severa de um chefe.
"Entendo. Não é que eu não acredite em você, mas você tem alguma evidência? Eu não serei capaz de fazer muito sem nenhuma prova, pois eles simplesmente inventam uma velha desculpa. 」(Oofuia)
Kurando se levanta e se dirige para a caverna.
Ele voltou da caverna e entregou a Oofuia um maço de papéis.
「Isso é ...... oh, eu vejo. Ah, então você estava ciente disso. Estou surpreso, muitas pessoas não pedem uma cópia escrita de sua transação. 」(Oofuia)
Ela recebeu o pacote de papéis e começou a ler sobre eles.
「...... bem, tem um pouco aqui,」 (Oofuia)
Embora as condições fossem rígidas, não era tão rigoroso quanto seu contrato de empregado enquanto ele trabalhava no Japão.
Depois de examinar os papéis, Oofuia se levantou.
「Diantia (デ ィ ア ン テ ィ ア), Arii (ア リ ー), vem aqui.」 (Oofuia)
As duas mulheres vestidas com um manto verde-escuro e uma armadura de couro correram assim que foram chamadas. Eles são caçadores que lutaram contra um Atorabashiku (th 棘 地 蜘蛛, th ト ク ク ク, aranha espinhosa gigante) em sua jornada pela montanha.
「Essas duas mulheres são minhas assistências. Ela é a Diantia da tribo de cristal (水晶 系 地 人), a outra é Arii da tribo branca (白 系 人種). Diantia, Arii, isso aqui é Kurando-san. O (Oofuia)
Diantia é sobre Kualtura de rando. Seu cristal vermelho, cor de quartzo rosa, rosto de manequim é fácil de ler. Embora, ao contrário das características faciais de uma pessoa normal, seus olhos, nariz e boca são ligeiramente visíveis, mas, no entanto, ela é uma beleza misteriosa.
Arii, que é da tribo branca, uma tribo que está presente em Sarewado, é uma garota feminina, pequena em estatura, com cabelos loiros e olhos azuis. (T/N: sim, hum, não tem como eu não fazer essa frase soar estranho)
Depois que Oofuia os apresentou, todos deram uma breve saudação antes de começarem a trabalhar.
「Por favor, dê uma olhada nisso.」 (Oofuia)
Os dois examinaram o pacote de papéis que Oofuia lhes entregara.
「Eu serei franco, o membro da equipe é suspeito.」 (Diantia)
A voz de Diantia emite um som agradável, como o toque de um copo de vinho.
「Bem, por enquanto, vamos passar por cima de tudo ~」 (Arii)
Arii respondeu com uma atitude despreocupada.
"Sim isso está certo. Precisamos confirmar os detalhes. Kurando-san, você pode me emprestar sua tag? 」(Oofuia)
Depois de receber sua tag, Oofuia se desculpou e, em seguida, de seu roupão, ela revela um colar.
Ela colocou um anel contra a etiqueta e começou a recitar um encantamento.
Ｓｓａｎｎｉ 真 実 (Ｓｓａｎｎｉðと ａð) 信 頼 (ｍíｎｕ) の (ｆｙｒｉｒ) 証 と し て (ｓｓｐｏｒｉｎ) 刻 ま れ た (ｒｉｓｔａ ｅｉｎｓ) 足跡 (ｓｓöｎｎｕｎ) を (& aacute;、) 我 が (ｔｒａｕｓｔｉ) 前 に(ｏｇ) 示 せ (ｓｓａｎｎｌｅｉｋａ) ≫ (T/N: ... sem sentido)
Maryoku começa a fluir enquanto ativou algum tipo de magia autônoma.
No entanto, nada de especial aconteceu.
「...... humm, a única coisa registrada aqui é um pedido de caça Torabokku (ト ラ ボ ッ ク).」 (Oofuia)
Oofuia ficou atônito e mostrou uma expressão vazia.
Em voz baixa, Diantia deu-lhe uma explicação.
「Essa foi uma ferramenta e magia autônoma usada pela associação para ler tags.」 (Diantia)
A voz de Diantia causou uma sensação agradável nos ouvidos de Kurando, ele queria ouvir sua voz mais uma vez.
「Desculpe, eu não entendi isso.」 (Kurando)
Ele finge que não a ouviu.
「Como eu estava dizendo, a ferramenta e a magia autônoma são usadas pela associação para ler tags. Ao usar a magia, pode-se lembrar os pedidos que a associação registrou na tag. 」(Diantia)
Sua voz é como um sino de vento, mas mais suave.
「Desculpe, mas você pode repare――」 (Kurando)
Akari entrega um castigo físico a Janitor-san, dando-lhe joelhadas nas costas.
Kurando se desculpa com Diantia por sua travessura dando-lhe uma leve reverência.
Diantia fica intrigada com sua reverência repentina e ela vira a cabeça. Arii, que viu isso, simplesmente deu uma risadinha.
「Além do primeiro pedido de caça Torabokku, não há outro pedido registrado.」 (Oofuia)
Tendo se acalmado, Kurando perguntou mais sobre o que foi dito.
「...... há algum registro que mencione Iraida?」 (Kurando)
「Huh, Iraida ・ Baagin (イ ラ イ ダ ・ バ ー ギ ン) está aqui? O (Oofuia)
「Eu tenho estado sob seus cuidados. Você vê, nós temos trabalhado juntos. 」(Kurando)
「Nenhuma informação é registrada aqui. Mas se é que Iraida ・ Baagin, ela seria uma testemunha valiosa. 」(Oofuia)
Oofuia, Diantia e Arii concordam com a cabeça.
Oofuia mudou sua postura e depois olhou para Kurando.
「Não poderemos agir imediatamente. Você vê, antes de podermos agir, os arranjos pessoais e outros necessários precisam ser feitos. Mas 」(Oofuia)
Ela continua.
「Aqueles que cometem blasfêmia contra a deusa da caça certamente serão punidos. ――quem todo tolo o suficiente para tocar o seio da deusa ficará congelado por sua respiração gelada e então se despedaçará. 」(Oofuia)
Oofuia termina seu discurso com um sorriso.
Naquele momento, todos os presentes sentiram um arrepio na espinha.
Naquela atmosfera tensa, apenas um não notou a situação, um animal solitário.
Todo esse tempo, Maanya tem tentado se comunicar com Yukishiro. Quanto aos resultados, por algum motivo, ela conseguiu brincar com a cauda de Yukihiro. Embora depois de se satisfazer, Maanya ficou exausta no chão.
「Nyaa, eu te vejo amanhã.」 (Maanya)
O curioso Maanya ainda não tinha desistido de incomodar Yukishiro.
Advertisement