Best To Have Met You - Chapter 15.2

Melhor Ter Encontrado Você (最美 遇见 你) - Capítulo 15.2

7 de fevereiro de 2016 por amendoim 17 Comentários

Este é o segundo último post do romance, mas é o final da versão online do romance. Sorte sua, vou traduzir o último capítulo que está na cópia impressa do romance como o próximo post.

Coincidentemente, tanto no romance quanto na vida real, os chineses celebrarão o Ano Novo Lunar do Macaco por 15 dias. Assim, usarei esta oportunidade para desejar aos leitores, 'Gong Xi Fa Cai'. Um grande obrigado a Bong por fazer essa bela foto de capa e todos os novos banners.

Capítulo 15.2 - Para ler você [e aprender e entender você] por toda a vida

Mo Ting levava a sopa para fora da cozinha. Ele virou a cabeça e viu as pessoas no saguão de entrada. Ele também ficou um pouco surpreso por um momento, mas seu rosto parecia calmo imediatamente. Andando por cima, ele viu o óbvio rubor no rosto da namorada. De uma maneira apaziguadora, ele sussurrou em seu ouvido: “Mamãe e papai gostam de beber chá Pu'er. As xícaras estão na cozinha, então, por favor, façam duas xícaras.

Claro, An Ning estava feliz em fazer isso. Ela sorriu timidamente para o casal de idosos e se virou para ir para a cozinha.

Mo Ting levou seus pais para a sala de estar para se sentar ", mamãe e papai, por que você vem?"

"Eu acompanhei seu pai para participar de um jantar nas proximidades, aproveitando a oportunidade para vir e ver você também." Enquanto conversava, a sra. Xu olhou para a cozinha e perguntou ao filho baixinho: "Mo Ting, se menina Tem tempo no dia de Ano Novo, trazê-la para casa para ter uma refeição, ok?

Xu Mo Ting pensou por um tempo, '' Eu vou perguntar a ela como ela ainda pode ter que ir para outra província. ''

A sra. Xu assentiu: “Seus pais estão vivendo separados em dois lugares. A menina deve estar realmente exausta correndo entre dois lugares. Depois que ela se casou com você, certamente será menos problemático.

O Sr. Xu sorrindo deu um tapinha no ombro de sua esposa, '' Mesmo se ela se casou com Mo Ting, voltar para sua casa dos pais ainda é uma obrigação. Mo Ting, você arranja um tempo para nós conhecermos formalmente seus pais. Se você quer se casar com a filha, a etiqueta deve ser observada.

Xu Mo Ting disse: '' Espere ela voltar depois do décimo dia do Ano Novo, então eu organizarei uma reunião. ''

Um Ning levou o chá para fora. A Sra. Xu tirou isso dela e disse: '' Um Ning, quando você tiver tempo no futuro, você deve vir me visitar com frequência, ok? Ficarei feliz se você puder me acompanhar para fazer uma refeição. ’

Os sentimentos que a Sra. Xu deu a An Ning eram exatamente como a mãe dela, generosa e gentil, então ela gostava muito dela.

''OK.''

A Sra. Xu ficou muito satisfeita, "Então eu estarei esperando por você".

Os dois idosos não ficaram muito tempo. Depois de beber o chá, eles se levantaram e saíram.

Enquanto Mo Ting enviava seus pais para fora, ele disse suavemente para ela: "Você bebe um pouco de sopa primeiro, não está mais escaldante."

Por uma fração de segundo, An Ning sentiu que seu coração estava completamente preenchido por algo.

Quando Xu Mo Ting voltou, ela já tinha enchido uma tigela de arroz para ele. Ela estava sentada à mesa de jantar, segurando uma tigela de sopa quente e bebendo alegremente. Vendo que ele se sentou, ela também pegou uma tigela de sopa, colocou na frente dele e sorrindo disse: 'Muito gostoso.'

Mo Ting, sorridente, pegou a tigela e engoliu a sopa. A casa era muito tranquila, cheia de um ambiente acolhedor e aconchegante.

"Mo Ting, nos envolveremos após o final do ano novo."

Uma voz muito suave, mas Xu Mo Ting ouviu cada palavra claramente.

Ele largou a tigela, sentou-se ao lado dela, estendeu a mão para abraçá-la e disse baixinho: "An Ning, você tem que dizer o que quer dizer e dizer o que diz."

Xu Mo Ting a mandou para casa naquela noite. Embora muito relutantes, ambos eram pessoas frias e racionais.

"Quando você voltar, eu vou buscá-lo na estação."

Um Ning assentiu.

Mo Ting suspirou e abraçou-a, "não posso suportar me separar de você".

Um Ning smilicitamente o abraçou de volta, "eu também"

Depois que ela subiu, o veículo esportivo estacionou por mais algum tempo antes de ser levado embora.

Um Ning foi para a cidade de G no dia seguinte. Li Qi Shan foi quem veio buscá-la. Naquela época, seus pais conversavam por um longo tempo na sala de estar enquanto ela esperava no quarto. Depois, quando ela desceu com seu pai, ele disse: '' Ning Ning, depois da formatura, se você não quer ir para a cidade de G, fique para trás e mantenha sua companhia materna ''. Esta foi a primeira vez que seu pai deixou claro que ele vai deixá-la seguir sua mãe.

Um Ning olhou para o cabelo nas têmporas de seu pai, inconsciente quando eles ficaram brancos. Seus olhos ficaram levemente vermelhos, hesitante, estendendo a mão para segurar a palma grossa de seu pai. - Obrigado, papai.

Li Qi Shan parecia emocionado. Afinal, ele já era velho, desde que seu filho se sentisse feliz, não se arrepende e também estava contente.

Desta vez, An Ning estava claramente mais relaxado mentalmente em comparação com a última vez. No entanto, ela ainda não consegue se sentir completamente à vontade com Zhou Xi. Algumas pessoas podem ser boas e gentis, mas no final ela ainda não pode gostar delas.

Na véspera do Ano Novo Lunar, An Ning manteve a companhia da avó bebendo vinho de arroz com ela até ficar bêbado. Hazily, tia Zhan a ajudou a entrar no quarto. Ela tem boa bebida e etiqueta do álcool, por isso, mesmo se embebedar, ela também será bem comportada. Uma vez que ela caiu na cama, ela vai puxar a colcha e calmamente fechar os olhos para descansar.

Tia Zhan disse sorrindo para Zhou Jin Cheng, que estava ajudando: '' Obrigado, Sr. Zhou. A senhora idosa está muito feliz hoje e chegou a ponto de deixar Ning Ning bêbado. Ning Ning aprendeu a beber desde jovem e é digna do título, "sóbria depois de mil xícaras".

Jin Cheng olhou para a pessoa na cama, '' eu acho que Ning Ning terá uma dor de cabeça amanhã. Quando ela acorda, você a deixa comer uma aspirina antes de deixá-la voltar a dormir.

''Está bem, está bem.''

Um Ning ouviu vozes sonolentas e desapareceu gradualmente. Depois de ficar bêbada, ela se sentiu tonta e sempre que pensava em algo, também sentia vontade de rir. Ela ouviu o celular no bolso tocar, então ela se esforçou para encontrá-lo e apertou o botão de resposta, "Olá?"

A voz suave de Xu Mo Ting veio através de, '' Como vai você? Já dormiu?

'' Não ...... '' An Ning se sentiu muito feliz em ouvir sua voz, '' eu tenho bebido com a minha avó ''.

"Bem, eu também acabei de comer minha refeição", disse Mo Ting um pouco preocupado: "Quanto você bebeu? Você está se sentindo mal? ’

"Um pouco ...... um pouco ......" Um Ning estava atordoado sob a colcha, inconscientemente resmungou: "É muito bom ouvir sua voz".

Xu Ting Mo riu e disse suavemente: '' Você vai dormir ainda? Se você quiser dormir, eu vou desligar. Você dorme la '’

Um Ning balançou a cabeça: 'Não, eu não vou dormir. Você me conta uma história ...

Mo Ting não tem escolha, mas para perguntar de uma maneira doting: "Então o que você quer ouvir?"

'' Qualquer coisa também pode ...... '’

Xu Mo Ting, sorridente, levantou-se e foi até a estante para pegar um livro, " Uma breve história de quase tudo '. Então ele sentou-se na cadeira, "É história, então você deve gostar" Em 1911, um cientista britânico chamado Wilson estava estudando formações de nuvens vagando regularmente até o cume de Ben Nevis, uma montanha escocesa famosa e úmida. .... ''

Sua voz era agradável e gentil, que magicamente aliviou sua dor de cabeça e lentamente a deixou sonolenta.

Depois que Mo Ting leu por mais de dez minutos, ele ouviu a respiração lenta do outro lado da linha, então ele parou de ler: "An Ning, você já dormiu?"

Um Ning dormiu muito bem naquela noite. Ela acordou olhando brilhante e animada no dia seguinte, não sofreu de ressaca. Quando a avó a viu, até ela disse que parecia "alerta e brilhante, com olhos que brilhavam de forma encantadora".

Um Ning começou a suar frio. Avó, você costuma ler as escrituras budistas ou Flores no Espelho ?

O tempo passou muito rapidamente com o pagamento da visita de Ano Novo aos parentes, pois já era o nono dia do Ano Novo. O nono dia do Ano Novo foi o final do mês, mas sua grande tia (gíria chinesa para menstruação) ainda não chegou ... no passado, foi no meio do mês, então eram dez. dias atrasados ​​...... então ela recalced o que aconteceu antes que ela veio aqui ...... depois que seu mundo explodiu.

Não, não pode ser?

Um Ning sentiu-se tonto e olhos ofuscados. Sua linha de pensamento se tornou caótica. Ela só se lembrava de pegar a bolsa e as chaves antes de ir apressadamente para a garagem para dirigir o carro.

Seu primeiro pensamento foi ir à farmácia, mas ela não sabia o que comprar para fazer o teste. Em um momento de desespero, ela ligou para Qiang Wei. Hemming e hawing hesitante, ela conseguiu murmurar toda a história. A pessoa do outro lado da linha estava obviamente mais chocada do que ela, '' Não pode ser ?! O cunhado trabalhou rápido demais!

Vinte minutos depois, os dois se encontraram na entrada de uma grande farmácia.

Qiang Wei ainda usava pijama dentro do casaco. Ela arrastou An Ning para a loja e, sabendo exatamente o que estava fazendo, ela pegou alguns itens e sorrindo disse: 'Apenas se case. Certifique-se de que você me deixe ser a madrinha de seu filho!

Um Ning estava preocupado, mas ela ainda tem vontade de brincar.

'' Não olhe para mim, ah. Se o cunhado sabe, ele definitivamente vai levá-lo para obter uma certidão de casamento. Você acredita em mim?''

Acreditam.

Qiang Wei perguntou em voz baixa: "Quer informá-lo?"

''Não.''

Qiang Wei riu e disse: '' Estou realmente ansioso por isso. Você não se sente empolgadíssima em se casar enquanto ainda estuda na universidade, e então dar a luz a um bebê lindo? ”

Um Ning só se sentia perdido e irreal.

Quando Qiang Wei saiu, ela lembrou-lhe: "Você deve me notificar de qualquer boa notícia!"

Bem, o que aconteceu naquele dia fará An Ning excepcionalmente irritado muitos anos depois ......

Foi assim. Ela voltou para casa e entrou em seu quarto. Então ela tirou a 'tira de teste' que Qiang Wei mencionou. Depois de jogar o resto da coisa na cama, ela entrou apressadamente no banheiro. Quando ela estava prestes a ler a instrução, ela ouviu a voz de seu pai chamando-a do lado de fora da porta. Antes que ela tivesse tempo de fazer o teste, ela saiu e viu a pele séria de seu pai, olhando para suas coisas na cama.

''O que está acontecendo?''

......

Assim, no décimo dia do Ano Novo, An Ning retornou à cidade de X, junto com seu pai e sua avó.

Tudo o que se seguiu aconteceu na velocidade da luz. Li Qi Shan se encontrou com o Sr. Xu no mesmo dia. Um Ning não sabia do que falava especificamente. Ela apenas sabia que os arranjos para o seu noivado e casamento com Xu Mo Ting foram rapidamente finalizados - o noivado será no dia 3 de março na cidade de X e o casamento será no dia 14 de março. Depois, haverá outra recepção de casamento no dia 15 na cidade de G.

Quando Xu Mo Ting a viu no primeiro dia do mês, seus olhos têm uma leve expressão sorridente. Ele não disse nada, apenas a trouxe para fora para fazer uma refeição.

Nos últimos dois dias, o humor de An Ning era extremamente complicado, por isso ela não tinha muito apetite por comida. Mo Ting não a obrigou a comer, apenas deixou-a beber meia tigela de mingau de tâmaras vermelhas.

Um Ning estava tentando dizer a ele, mas ela sentiu que ele certamente deveria saber. Sentindo-se muito deprimida, ela bebeu o mingau em silêncio.

Xu Mo Ting ocasionalmente colocou um pouco de comida em sua tigela. Vendo que quanto mais ela comeu, mais comida na tigela, An Ning não pode deixar de olhar para o culpado.

Mo Ting sorriu. Sua expressão era tão gentil quanto antes, esperando pacientemente que ela falasse primeiro.

Finalmente, An Ning amamentando uma queixa disse: "Você quer que eu diga isso?"

"Eu também posso dizer isso." Ele se inclinou para frente e estendeu a mão direita para cobrir a mesa que ela colocou na mesa: "An Ning, vamos nos casar".

Um Ning mordeu os lábios e não pôde deixar de sorrir. - Isso é considerado pegar o trem primeiro, depois comprar o ingresso mais tarde?

Mais tarde, An Ning soube que eles passaram completamente pelos procedimentos normais.

Ela não estava grávida] _ [

No entanto, ela sabia disso no final de março. Em outras palavras, a grande cerimônia de casamento já ocorrera há muito tempo.

Recordando o mês de março deste ano, foi apressado e agitado como uma guerra mundial.

Customizado o vestido de casamento, tirando as fotos do casamento, o início de um novo período na universidade, ficando noivo, registro de casamento, cerimônia de casamento oficial ... Ela suspeitava se havia perdido vários quilos. Porque ele a segurou como se estivesse segurando uma pena leve.