Boku Wa Chiisana Maou-sama - Chapter 5

CAPÍTULO 5 - NO DUNGEON DE CASTELO

Há uma masmorra no porão do Castelo Maou, onde criminosos são colocados. Um lugar onde o ar frio e estagnado flutua.

Não são muitas as pessoas que o abordam voluntariamente. Ou isso deveria ser o caso.

"...... Olá"

Aquele que chamou é o pequeno Maou-sama que está carregando seu favorito Teddy Bear em seu abraço.

「Obrigado pelo seu trabalho duro, Maou-sama!」

Quando um dos guardas saúda, Dirkhert abraça o ursinho de pelúcia ainda mais apertado em um sobressalto. Suas aparições são muito adoráveis. As bochechas do guarda se derreteram enquanto pensava em desculpar-se para assustá-lo em sua mente.

"............ Passando através"

Drikhert atravessa timidamente a porta, enquanto se distancia tanto quanto possível dos guardas.

A timidez deste pequeno Maou-sama de estranhos é intensa. Ele se dirige a todos assim, além de Meluerina e Volsung, que cuidam dele. Além disso, as palavras que ele fala são mantidas apenas no mínimo necessário. Há momentos em que até o mínimo é demais para ele.

Que Maou-sama começou recentemente a ir ao calabouço por algum motivo.

Por que ele está chegando a um lugar onde nada além de criminosos é?

Os guardas inclinam a cabeça em perplexidade toda vez que Dirkhert passa.

Potepote Dirkhert avança cada vez mais fundo na masmorra. Eventualmente, ele pára na frente de uma célula e abre suas portas silenciosamente.

Ninguém está dentro. Não há nada além do vento e da chuva que vem de uma pequena janela de ventilação no teto alto, e até mesmo luzes estão faltando.

Há um pano limpo colocado bem no meio da cela sombria.

E, além disso, há um único gato.

「Desculpe mantê-lo esperando, é sua refeição」

Dirkhert leva pão e leite que ele estava escondendo no ursinho de pelúcia.

Ele derrama leite em um prato vazio, depois ele rasga o pão em pedaços pequenos e o coloca no chão.

Então, o gato que estava dormindo até agora se levanta e começa a comer o pão e o leite.

Alguns dias atrás, ele encontrou este gato por coincidência. Ele disse Meluerina 「Mantendo」, mas ele foi rejeitado. Ele está furtivamente mantendo o gato nessa masmorra desde então.

As celas próximas à entrada estavam todas ocupadas, mas as células tão profundas estão vazias. Portanto, Dirkhert levou o gato para longe para poder cuidar dele.

"Gostoso?"

Quando ele pergunta ao gato que estava comendo em transe, o gato repentinamente "Nyaa" como se estivesse respondendo seriamente a ele.

Quando o gato começa a comer novamente, Dirkhert começa a ponderar sobre maneiras que poderiam convencer Meluerina a mantê-lo.

「Eu me pergunto por que não podemos mantê-lo ......」

「Isso porque o miasma neste castelo é muito forte」

Dirkhert, que não esperava uma resposta, vira-se para a porta, assustado.

「...... Vol, como você descobriu?」

Ele tinha certeza que foi descoberto por Meluerina, mas suspirou de alívio quando percebeu que não estava. Mas isso não muda o fato de que ele foi descoberto.

「Um guarda da prisão entrou em contato comigo. Ele disse que Maou-sama estava visitando a masmorra recentemente 」

"Entendo"

Talvez eu devesse tê-los proibido de falar, é o que Dirkhert está pensando, mas agora é tarde demais para que ele seja descoberto.

Em vez disso, ele está mais interessado nas palavras de Volsung.

「Tem que ser tão forte?」

O miasma está por aí desde que Dirkhert se lembra. Mesmo se ele perguntasse se tem que ser tão forte, ele ainda não entende o que.

「Os gatos são fracos contra o miasma que você vê. Se eles são expostos ao miasma por muito tempo, eles vão morrer 」

「Eh, vai morrer?」

"Está certo. É por isso que Meluerina rejeitou. Maou-sama também não quer que o gato morra, certo?

「Un, vou sentir pena se morrer」

「Então, vamos deixá-lo sair do castelo properly

Para as palavras de Volsung, Dirkhert fez uma expressão ligeiramente solitária. Enquanto olhava para o gato que estava comendo sua refeição deliciosamente.

「............ Un」

Ele responde em voz baixa.

Depois disso, Dirkhert saiu do portão junto com Volsung e deixou o gato sair.

「Neko-san, tchau tchau」

Quando ele diz e acena com a mão, 「Nya ~」 o gato mia e foge.

「Devemos voltar?」

Volsung chama a Dirkhert que estava sempre olhando para o gato que já havia saído e levantou seu pequeno corpo para seu abraço.

Dirkhert abraçou Volsung e abraçou-o com força.

「Neko-san, eu dnão quero que ele vá embora ... 」

O pequeno Maou-sama abraça o mais forte que pode enquanto solta grandes lágrimas de seus olhos.

Eles realmente se separaram. Mas, porque ele iria desgostar ainda mais se morresse, ele fez o melhor que pôde para dizer adeus.

Volsung entendeu completamente os sentimentos do pequeno Maou-sama.

「Dizer adeus propriamente foi realmente admirável de você」

Depois que ele disse isso, o choro ficou ainda mais forte.

Volsung retornou ao castelo enquanto confortava seu mestre.