Boku Wa Isekai De Fuyo Mahou To Shoukan Mahou Wo Tenbin Ni Kakeru - Volume 1 - Chapter 1

Capítulo 1: Armadilha

No final de setembro, sábado à tarde, depois da escola.

Em uma floresta a cerca de 5 min de distância da estrada que liga a Seção da Escola Secundária e a Seção da Escola Secundária, eu estava segurando uma pá, coberta com lama, tentando fazer uma armadilha.

A profundidade deste buraco é muito mais profunda que a altura de uma pessoa.

Essa já é a terceira armadilha que eu cavei, por isso é bem fácil.

Se você também contar as armadilhas já cavadas e preenchidas, esta já é a quinta. Depois de cavar tantos, mais ou menos você se tornará hábil nisso.

Quando sinto que está quase lá, apunhalei as lanças que preparei antecipadamente na armadilha. Esse é o bambu depois que eu cortei, e afiado em uma lança simples. Coloquei a ponta para cima e enfiei-a no buraco. Um após o outro. Rigidamente, um após o outro.

Puxei uma corda amarrada a uma árvore próxima e saí do buraco, depois cuidadosamente cobri a armadilha com folhas, como um disfarce.

Eu tenho que ser mais rápido, não há muito tempo.

Esse sujeito está chegando.

Eu limpei o suor da minha testa. Agora são 2.30pm.

Para aquele sujeito, eu até deixei pistas. Deixei uma mensagem para guiar o sujeito até esse lugar.

Eu estou supondo, esse sujeito provavelmente não notará que isso é uma "mensagem". Ele provavelmente vai pensar que isso é um erro que eu cometi acidentalmente, e ele está pensando que estou escondendo algo importante aqui.

E por causa dessa coisa importante, essa é a razão pela qual eu vim a este lugar todo dia, ele provavelmente pensará assim.

Ele deve ter pensado que recentemente eu desapareci assim que a escola terminou, é porque vim para cá.

De um certo ponto de vista, esse tipo de pensamento não está errado. Porque eu tenho cavado armadilhas aqui.

A primeira armadilha, porque me sinto insatisfeito com isso, por isso enterrei-a.

A segunda armadilha, embora seja transitável, mas eu esperava que ela pudesse ser mais abrangente, por isso eu também a enterrei. Porque a coisa que estou prestes a fazer não pode falhar.

Eu estou prestes a matar alguém.

Vou deixar esse sujeito cair nessa armadilha e matá-lo.

Apenas por cair na lança de bambu pode não ser capaz de matar, daí eu tinha escondido alguns recipientes de plástico debaixo de uma árvore próxima, e eles estão cheios de gasolina.

Eu pretendo esperar que o cara caia na armadilha e, em seguida, despeje a gasolina de cima, antes de jogar uma tocha.

Se esse sujeito é realmente sortudo, ou talvez não seja suficiente para ele morrer.

Por isso, preparei uma lança de bambu com mais de 5 metros de comprimento. Eu cortei o bambu na diagonal, então parei o corte para torná-lo muito afiado, vou usar essa lança de bambu e esfaqueá-lo de cima. Sem parar, até que ele não esteja mais se movendo.

Assim tudo acabará, e a vingança termina aqui.

Então o que eu faço? Eu realmente não me importo muito com isso.

Se isso continuar, eu definitivamente serei morto por aquele cara um dia.

Eu serei intimidado por ele até que eu morra, e também serei obliterado na sociedade.

Esse sujeito é muito poderoso e, claro, seu poder de pulso é muito forte, mas não é só isso.

Os pais desse sujeito são as pessoas influentes que financiaram a escola.

Soa como o enredo no mangá, mas isso é realmente o caso na realidade.

O que esse estudante fez, nem mesmo os professores da escola se atrevem a falar contra ele. Essa pessoa realmente existe em nossa escola.

E eu sou alvo desse tipo de pessoa ruim.

Esta escola adota o sistema de ter toda a escola em dormitórios, e a própria escola fica situada nas montanhas.

Esta é uma sociedade de aldeia fechada, e o chefe da aldeia está de olho em mim.

Esse sujeito está me intimidando para aumentar o valor em sua vida.

Um dia desses eu vou ser intimidado até a morte.

Já que será assim, só posso matá-lo antes de ser morto, não é?

Prendi a respiração e esperei pacientemente.

Eu não sei se foi porque eu sou suspeito, mas os gritos barulhentos habituais dos pássaros, insetos, não há nada disso hoje. A floresta estava em estado de silêncio.

Logo, esse sujeito está chegando em breve.

Eu ouvi passos.

Esse é o som de alguém pisando em folhas mortas, esse é o som dos passos daquele sujeito chegando.

Estou muito nervosa e levemente segura minha mão trêmula. Meu suor rolou pelo meu rosto.

Embora já seja no final de setembro, mas a montanha não deveria ser tão quente. Eu não sei se é porque eu fiz algum exercício agora, mas eu estou suando todo, e até agora eu ainda estou suando.

Não, deveria ser porque estou nervoso.

Mas isso também não pode ser ajudado. É claro que estou nervoso, afinal estou prestes a matar alguém e minhas mãos e pernas estão tremendo. Quando penso nisso, não pude resistir a revelar um sorriso astuto.

Eu posso matar aquele sujeito. Só pensando nisso, fico feliz em gritar.

Porque esse sujeito

De repente, meu corpo tremeu. Eu rapidamente coloquei minhas mãos nas folhas caídas.

Quando percebi isso, comecei a me preocupar se agora esse som foi ouvido por aquele sujeito?

Não, isto é

A árvore em que estou me apoiando está vibrando. Apenas vendo os galhos das árvores e folhas tremendo.

É um terremoto. E isso é muito grande.

Houve uma onda de choque que ecoou da minha área da barriga. Esse foi o maior tremor, mas depois disso parou. (Nota de TL: Não me pergunte por que há uma onda de choque em seu abdômen .. Eu estou supondo que a árvore está vibrando e ele está inclinado sobre ela.)

O tremor parou. Parece que nenhuma árvore caiu, nem haverá deslizamentos de terra. Dei um suspiro de alívio.

A armadilha também é boa, isso é ótimo. Mas há um problema.

「É um terremoto!」

Ouvi a voz daquele sujeito e o som de lábios estalando. (Nota de TL: estalando os lábios = som de alguém clicando em sua língua, você sabe o que você vai tsu!)

Não é bom, não pude deixar de pensar.

Se esse sujeito mudou de idéia, então as coisas que eu preparei não serão

O som dos passos de fato gradualmente foi embora.

Aquele que deveria bater nos lábios sou eu. Mordi meus lábios e apertei meus punhos.

Não, ainda não acabou.

Esse sujeito talvez apenas esteja preocupado que um deslizamento de terra possa acontecer ou algo assim.

Talvez ele volte daqui a pouco.

Eu silenciosamente rezei e esperei pacientemente.

Não sei quantos minutos se passaram.

Eu senti que tem sido um longo tempo, mas é provavelmente cerca de 10 minutos ou mais.

Os sons de passos começaram a se aproximar novamente.

Isso é ótimo, eu apertei meu punho com força, querendo colocar uma pose de vitória.

Esse sujeito voltou. Desta vez ele deveria passar por aqui.

Os passos se aproximaram. O que está acontecendo? O som dos passos parece ser mais pesado do que antes.

Eu acho que é provavelmente eu pensando demais. Eu balancei a cabeça e me concentrei.

Eu tenho a sensação de que até mesmo a respiração daquele sujeito se tornou muito alta. O [Fuuhi.Fuuhi] ao expirar é como um porco.

O que exatamente está acontecendo, aquele sujeito está cansado?

Que cara inútil. Aparentemente tão arrogante geralmente, mas no final ele é apenas isso.

Eu sorri sinistramente. Assim como isso é bom.

Se ele já está cansado, então sua atenção está fadada a se tornar mais fraca.

Seus passos também devem se tornar mais confusos.

Apenas assista.

E cair.

Um grito estridente soou.

Saí correndo de trás do tronco da árvore e carreguei os recipientes de plástico enquanto corria em direção à armadilha. Sem sequer olhar para a situação dentro da armadilha, despejei o líquido nos recipientes.

A gasolina fluiu para a armadilha com um som doshi doshi. Ele continua a fluir, fazendo alguém sentir que é meio exagerado.

Em seguida é a faísca. Usei o isqueiro para acender um pedaço de confete e jogue na armadilha.

O grito ecoou nos ouvidos.

É essa última luta do cara, faz com que alguém se sinta tão tranquilo.

Peguei a lança de bambu e a apunhatei na armadilha, dando a esse sujeito o golpe fatal.

A sensação da lança penetrando na carne foi transmitida através das palmas das mãos. Então, o estômago de um humano é tão suave que está muito além da minha imaginação.

Fechei os olhos e desesperadamente apunhalei a lança de bambu continuamente.

Finalmente, a resistência parou.

Eu timidamente abri meus olhos e olhei para a armadilha.

O cadáver desse sujeito

Não está na armadilha.

O que a substituiu, é uma criatura gorda que tem aparência de porco e usa duas pernas para andar, coberta de sangue e morta por dentro.

Essa é uma criatura gorda com pele marrom-avermelhada.

E o sangue que flui é azul. Só vendo ele coberto completamente em sangue colorido azul.

「Ha?」

Eu não pude deixar de fazer um som confuso como um tolo.

Eu solto a lança de bambu em minhas mãos.

Naquele momento, o gordo porco-humano soltou outro som como um som de chiado.

O corpo de porco-humano está gradualmente se tornando difuso. Não, seu corpo está se dissipando como fumaça.

Eu pisquei.

Assim como fiquei atordoado com tudo isso, o corpo do porco-humano desapareceu completamente.

Uma trombeta de abertura tocou nos meus ouvidos.

「Você subiu de nível!」

Eu ouvi uma voz neutra dizendo isso, e minha visão ficou toda branca.