Both Are Foxes - Chapter 16

Capítulo 16: Carta

O ano novo chegou silenciosamente. Como Ren Fengyao ainda estava se recuperando, ninguém veio perturbá-lo, então o ano passou pacificamente. Durante esse tempo, Ren Fengyao sugeriu que acompanhasse Zi Yinye ao clã Zi para ver seus pais, mas Zi Yinye se recusou bastante engenhosamente enquanto ainda mantinha a impressão de que sua posição era baixa no clã Zi. Só mais tarde Ren Fengyao ficaria ciente de que Zi Yinye era uma existência especial no clã Zi, tão especial que até o senhor da casa, Zi Zuoqian, não se atreveu a tocá-la nem um pouco. Se Zi Yinye não quisesse aparecer no público, Zi Zuoqian não ousaria pedir que ela aparecesse. Só que, quando ele percebeu isso, já era tarde demais.

Depois que o Ano Novo passou, Zi Yinye esperou pacientemente três meses para a Caçada da Primavera chegar. A saúde de Ren Fengyao tinha melhorado muito neste momento, e parecia que ele iria embora em breve. Isso a deixou muito feliz. Então, um dia, quando chegou uma carta, o humor de Zi Yinye aumentou.

Desdobrando a carta, Zi Yinye sorriu com alegria. Ela não pôde evitar levantar a voz. '' Chun Ri, é irmão Du! O irmão Du finalmente enviou uma carta! Maravilhoso! Eu estava com medo de que ele fosse me ignorar para sempre e nunca mais entrar em contato comigo.

Vendo sua dama alta e excitada, Chun Ri também ficou feliz. '' Ok, ok já. Minha senhora, você está tão feliz que a carta do jovem mestre Du chegou.

''Claro. Estou muito feliz quando o irmão Du envia cartas.

"Mas pare de me rodear com você, estou prestes a ficar tonto", Chun Ri riu. Às vezes, sua dama parece muito infantil.

Soltando Chun Ri, Zi Yinye resmungou baixinho de uma maneira divertida. Ela sentou-se, lendo a carta com cuidado. Chun Ri serviu-lhe uma xícara de chá e saiu em silêncio. O jovem mestre Du finalmente estava disposto a contatar sua dama. Isso significava que ele não estava se sentindo tão culpado por ela mais? Sua senhora tinha poucos amigos, então sua dama valorizava seus dois amigos, o jovem mestre Du e o jovem mestre Hua. Chun Ri levantou-se para fazer seu trabalho atarefado, sem notar uma figura que parara do lado de fora da entrada do pátio leste. Ele ficou lá por um tempo, depois se virou, voltando de onde tinha vindo.

"Jovem mestre, você não foi ver a sétima dama?"

Ren Fengyao sacudiu a cabeça. ''Não mais.''

Então este jovem mestre Du realmente existiu! Embora parecesse calmo, estava pensando rapidamente. Originalmente, ele não acreditava que esse jovem mestre Du realmente existisse, especialmente porque ele nunca tinha visto Zi Yinye contatando o jovem mestre Du, mas hoje ... Parecia que esse jovem mestre Du não tinha contatado a sétima senhora porque ele era zangado, provavelmente por um mal-entendido. Parece que ele teve que acelerar o passo e deixar a sétima dama se libertar mais rápido.

Zi Yinye não estava ciente de que Ren Fengyao tinha vindo e no processo, também dissipou suas suspeitas. Ela alegremente colocou a carta fora, então rapidamente escreveu uma carta em resposta para Chun Ri mandar. Zi Yinye se recostou com satisfação. Fora da janela ainda havia um manto branco. Apenas alguns botões nas árvores começavam a florescer. A primavera estava chegando.

Alguns dizem que homens e mulheres nunca podem verdadeiramente ter relacionamentos puros e platônicos, mas ela e Du Luo eram realmente amigos. Às vezes Du Luo era como seu irmão mais velho, mas na maioria das vezes, eles eram amigos, puramente apenas amigos sem nenhuma emoção especial.

Du Luo era um espadachim errante. Eles haviam se encontrado por acaso, mas também era algo inevitável. O primeiro encontro deles foi um pequeno clichê, o péssimo cenário de salvar a vida de donzelas em perigo. Na verdade, naquela época, ela realmente não precisava da ajuda de ninguém, e Du Luo não é do tipo que resgata donzelas em perigo, mas no momento em que seus olhares se encontram por acaso, havia uma ressonância. Era como se a amizade deles fosse pré-ordenada, exigindo apenas um olhar para reconhecer. Como resultado, Du Luo, que normalmente desconsiderava as pessoas, deu uma mão e ajudou Zi Yinye quando ela não precisou salvar. Depois de um olhar e uma risada, eles se tornaram extremamente bons amigos.

A amizade de um cavalheiro é tão fraca quanto a água *, mas seu relacionamento não era tão fraco quanto a água, porque nem ela nem Du Luo eram senhores. No entanto, eles não eram fogosos também. Du Luo vagou durante todo o ano, enquanto viajava apenas a cada poucos meses por apenas alguns dias, dias, depois voltava antes que alguém do clã Zi descobrisse, de modo que não se viam com frequência. Às vezes, Du Luo secretamente vinha ao clã Zi e os dois desfrutavam de uma bebida juntos enquanto ela ouvia suas experiências. Às vezes, ela ia visitar Du Luo, viajando e dormindo fora por alguns dias, experimentando o mundo.

* Um ditado chinês. Naquela época, a nobreza só csão sobre relacionamentos superficiais, que são facilmente quebrados.

Infelizmente, a harmonia foi quebrada há um ano. Sua mão foi para o peito esquerdo. Lá havia uma cicatriz rosa. Uma tribo que estava apaixonada por Du Luo ficou com inveja e a atacou. Aquele ataque quase lhe tirou a vida. Foi essa greve que levou Du Luo a evitá-la, escapando longe por culpa. Desde então, não houve notícias até agora.

Finalmente de volta! Zi Yinye sorriu feliz, com um sorriso brilhante em seus lábios. Quando Chun Ri voltou depois de enviar a carta, ela teve uma respiração ofegante. Que lindo sorriso! Quanto tempo faz desde que sua mulher sorriu assim? Talvez quase um ano!

"Minha senhora, você ..."

Zi Yinye respondeu: "Chun Ri, você enviou a carta?"

Chun Ri acenou com a cabeça, depois disse hesitante: "Minha senhora, há uma pergunta que Chun Ri queria fazer ..."

''O que?''

"Minha senhora, você e o jovem mestre Du Luo ...?"

Zi Yinye já sabia o que ela queria dizer, mesmo com palavras não ditas. Ela sorriu brilhantemente. '' Chun Ri, nem todos os homens e mulheres do mundo se amam. Eu e Du Luo somos apenas amigos. Você não entende esse sentimento, a sensação de que, com um único olhar, você se conhece há milhares de anos. O irmão Du me entende e eu entendo o irmão Du. Entendemos as preferências, a personalidade e o modo de pensar um do outro, mas, como estamos muito familiarizados, não nos apaixonaremos um pelo outro. No máximo, somos amigos íntimos, melhores amigos que apoiarão uns aos outros sem falta. Na verdade, é mais adequado que os homens sejam amigos de mulheres do que mulheres de serem amigos de mulheres.

"Mas o jovem mestre Du, ele ... Ele causou uma lesão tão profunda e você quase ..."

Zi Yinye suspirou Yinye suspirou baixinho. '' Se você pensa assim, como poderia o irmão Du não se sentir culpado? A situação no ano passado poderia ter sido evitada, e é exatamente por isso que o irmão Du não ousa se encontrar ou me contatar. Eu entendo sua culpa, mas eu não gosto disso. Se eu fosse ele, talvez eu desaparecesse para sempre!

"Então, minha senhora, o que o jovem mestre Du disse?"

"Ele disse que atualmente está em Xili, ainda viajando. É possível que ele volte em alguns meses.

''Em poucos meses? Mas, minha senhora, nessa hora ...

Zi Yinye sorriu maliciosamente. 'Como ele ousa ficar sem uma palavra há mais de um ano, causando-me tanta preocupação? Como pode um amigo ser assim? Então, como punição, vou deixá-lo preocupado também. Mas com o intelecto do irmão Du, ele deve ser capaz de sentir que algo está errado e me encontrar.

Mas ela nunca teria pensado que sua piada quase levaria a vida de Ren Fengyao.

Primavera. Terra fértil e exuberante, sugestões de brotação verde. Nos lados da estrada, as árvores brotavam para revelar pequenas folhas, como crianças desobedientes espreitando para examinar o mundo animado.

A Caçada da Primavera havia chegado! Pensando em como o plano iria se concretizar, Zi Yinye sentiu antecipação e tensão. O dia chegou!

Dentro da carruagem, Zi Yinye olhou para fora da janela. Céu azul claro sem nuvens, que dia bom! Apto para caçar e apto para ...

Mais à distância, bandeiras agitavam-se, os guardas do imperador, blindados de preto, inspiradores. Que ostentação.

Sorrindo fracamente, Zi Yinye lançou um olhar curioso para o homem em ciano que estava atualmente cavalgando e conversando com o imperador. Parece que ele favoreceu a cor ciano. Além de roupas oficiais formais, ele parecia sempre usar uma roupa ciana comum. Embora fosse simples, quando ele usava, parecia haver uma aura imponente. Hoje, parece que ele havia mudado as roupas do ciclista para a ocasião, acrescentando uma energia jovem ao seu ar normalmente refinado, ao contrário de sua aparência habitual e cansativa, algo mais adequado a seus vinte e poucos anos. Fazia um tempo desde que se viram pela última vez, mas ele parecia bem. Parece que seus esforços foram eficazes. Olhando para ela com as mãos claramente gastas, sentiu um pouco de raiva. Para se livrar da pestilência, ela havia passado um bom esforço. Espero que hoje tudo seja resolvido!

Suspirando baixinho, Zi voltou a olhar para Ren Fengyao. Dongfang Rongfei tagarelava continuamente ao redor dele, parecendo charmoso e amigável. Muitas mulheres tinham vindo para assistir à Caça da Primavera desta vez. Com todas as concubinas e esposas de oficiais, junto com os esquadrões de homens e cavalos, estava cheia de barulho e excitação. Mas, na maior parte, as mulheres estavam todas sentadas dentro de carruagens. A única mulher a cavalo era a princesa forte, claro. Naturalmente, Zi Yinye entendeu. A cavalode volta, ela poderia estar mais perto de Ren Fengyao. Conversar fora era muito melhor do que estar dentro da carruagem abafada. Zi Yinye recuou para a carruagem sombriamente. Montar a cavalo era desigual, enquanto sentado na carruagem balançando também era desconfortável, infelizmente! Como ela ansiava pelo transporte de sua vida anterior! Rápido e conveniente! Que pena ... Depois de uma risada auto-zombeteira, a mente de Zi Yinye começou a vagar. Fazia muito tempo desde que ela recordara sua vida anterior.

O resto da viagem, Zi Yinye permaneceu retirada dentro da carruagem, então ela não viu Dongfang Rongfei quando ela se virou para disparar expressões de prazer de vez em quando. Em vez disso, Chun Ri, que estava constantemente olhando com entusiasmo, tinha uma expressão sombria.

"O que, por que sua expressão é tão feia?" Zi Yinye olhou para ela.

"Minha senhora, essa princesa, ela ... ela é totalmente ..."

Zi Yinye imediatamente entendeu o que Chun Ri estava com raiva. Sorrindo, ela disse: "Ela continua olhando para trás com uma expressão encantada?" Ao ver Chun Ri assentir, Zi Yinye continuou: "Eu já esperava isso. Se ela não o fizesse, seria estranho!

"Minha senhora, você não está com raiva?"

'' Por que eu ficaria com raiva? Ela está fazendo isso por causa de Ren Fengyao e está intencionalmente tentando me deixar com ciúmes. Se eu realmente gostasse de Ren Fengyao, talvez eu estivesse com raiva, mas agora, por que eu ficaria bravo com alguém irrelevante? ”

Chun Ri assistiu impotente ao relaxado Zi Yinye e secretamente suspirou em seu coração. Parece que sua dama e seu senhorio não tinham chance de um relacionamento.