Botsuraku Youtei Nanode, Kajishokunin Wo Mezasu - Chapter 20
Advertisement
Ferreiro Volume 1 Capítulo 20
"Nee-san ?! Por quê você está aqui?!''
Reunindo-se novamente depois de um longo período de tempo, o rosto de Lasa se transformou em uma expressão de espanto, quando ele gritou em voz alta.
''Por quê? Não é natural para mim voltar para casa de vez em quando? Mesmo que seja o castelo real da capital imperial, não?
"... mas tanto o Nii-san quanto o Aniki saíram há 2-3 semanas. Por que Maria-neesan está em casa quando a escola começa tão cedo? '
Tanto o Nii-san quanto o Aniki? Eu quase respondi 'Kid, você não é um estranho?' em resposta, mas eu me segurei de volta.
Eu me pergunto se as pessoas me veem como uma pessoa estranha também.
'' Eu estava esperando para receber um item que encomendei de um comerciante e, como ele finalmente chegou hoje, agora posso voltar para a escola. ''
"Um item encomendado de um comerciante?"
Como resposta à pergunta do meu irmão, tirei a foto para ele ver.
''Aqui está.''
'' Um pendente? Não tem nenhuma jóia, é toda de pedra. Ele inclinou a cabeça em confusão.
Eu sorri: "Verdade, não é uma jóia, mas esta pedra tem uma certa história em que eu estou interessado."
'' Maria-neesan, mais uma vez ?! Você já se envolveu com itens suspeitos muitas vezes e agora você conseguiu outro?
"Ei, eu nunca me envolvi com coisas assim!"
"Nee-san, você pode ser um gênio que pode fazer qualquer coisa depois de algumas lições, mas é inacreditavelmente ingênuo, sabe disso?"
''Isso não é verdade!''
Os olhos do meu irmão se estreitaram quando ele olhou para mim.
"Então, que tipo de efeito é emitido?"
São apenas momentos como esses que Lasa pode realmente parecer intimidante.
"Disseram-me que, apenas segurando essa pedra, poderei encontrar muitos eventos estranhos como se guiados pelo destino."
O rosto de Lasa cresceu alguns graus mais frio.
''Estranho? Você não quer dizer perigoso?
"Não se preocupe, sou a pessoa mais forte que conheço." Respondi orgulhosamente.
'' Heh? Então você vai ficar para trás na escola por algo assim? Você não pode agir mais como Aniki, Nee-san?
"Hmph Lasa, você não está esquecendo alguma coisa?"
''O que você quer dizer?''
"Ainda há três dias até a cerimônia de entrada, eu ainda posso fazer isso se eu me apressar."
"Leva uma carruagem puxada por cavalos por semana para cobrir a distância, você não está sendo um pouco imprudente?"
'' Não se preocupe, eu vou usar os cavalos treinados diretamente pelo mordomo, eles não se cansam facilmente. ''
"Não são os cavalos que eu estou preocupado com Nee-san."
"Oh?"
Eu dei um tapinha na cabeça de Lasa e dei-lhe uma piscadela.
"Sou a irmã mais velha mais forte do mundo, não se preocupe, nada vai acontecer."
'' Haa ~, você não deveria falar como você pode ver o futuro Nee-san, você já é talentoso o suficiente. Junto com o fato de que nosso cínico irmão será o próximo rei, ninguém vai se lembrar de um covarde como eu.
"Ah, é sobre isso que você está falando?"
(TN: novamente, eu tive problemas com essa linha, algum dos meus leitores de TL pode ajudar?
「は ー 、 も う 今後 は は こ な な こ と と し な な い で 下 さ い よ。
で も 、 姉 さ ん の そ う い っ た た と ろ ろ ろ は す ご ご い と も も 思 い ま す。
ひ ね く れ 者 の り っ と と 国 国 の の に に 向 い て い ま す よ 」)
As bochechas de Lasa foram esticadas para os lados.
Era para ser apenas uma brincadeira, mas meu irmãozinho bonitinho parece ter tomado isso como uma ameaça real.
"Bem, eu acho que é hora de eu ir embora, dizer adeus a mãe por mim."
'' Entendido, agora é só me dar um segundo para chamar os servos ... Espera ?! Nee-san ?! Onde você vai?!''
* * *
Antes que Lasa pudesse dizer qualquer outra coisa eu já estava fora da porta.
Eu não quero ser preso pelo quadril a algum servo.
Eles só vão me atrasar.
Rapidamente na estrada, o galope do meu cavalo favorito Shiro-chan ecoou.
Eu só mantive o mínimo necessário para comida e dinheiro na minha bolsa
Na última vez, consegui chegar à escola em três dias.
Desta vez, vamos ver se consigo chegar em dois e meio!
Na manhã em que saí não consegui ver um únicopessoa tomando a mesma estrada que eu, significando ... sem trânsito!
Sim, estas são ótimas condições para um passeio em alta velocidade!
Eu provavelmente estou montando um novo recorde de velocidade agora.
"Bom trabalho, Shiro-chan!"
Shiro-chan não tem sido capaz de correr por um longo tempo, então ela está feliz também.
'' Com licença, essa pessoa a cavalo! Você pode parar por um momento ?!
Depois de andar por um tempo, uma voz de repente me chamou pela estrada.
Quando parei, a pessoa que chamava era na verdade um menino de 7 a 8 anos.
''Você precisa de algo? Estou com pressa aqui.
"Desculpe, de repente, chamando você."
O garoto parecia estar prestes a chorar.
"Eu estou em uma jornada, mas não posso completar sem um cavalo, você poderia por acaso me emprestar o seu?"
"Essa é uma proposta irracional, por que eu deveria?"
"Eu não tenho muito dinheiro comigo, então posso fazer qualquer outra coisa em substituição ao pagamento?"
Hmm ... o que fazer ...
"Eu não sei qual é a sua história?"
Minha avó vai morrer em breve, então no fim eu queria que ela pelo menos pudesse comer seu bolo de açúcar favorito mais uma vez. Eu viajei para a aldeia para comprar alguns, mas porque estava com pressa no caminho de volta, torci o tornozelo. Eu não posso voltar para a vovó a tempo como esta ... * hic * ''
O menino não conseguiu conter as lágrimas e começou a chorar.
Essas certamente eram circunstâncias difíceis de lidar, especialmente para uma criança daquela idade.
Embora uma vez eu entregue o cavalo, não serei capaz de mudar de idéia, e definitivamente irei me atrasar para a cerimônia.
"Eu não posso simplesmente lhe dar o cavalo, é um pedido muito pouco razoável."
''Mesmo? Então não é bom afinal. Eu sou grato que você acabou de parar quando eu liguei para você, desejo-lhe uma viagem segura em sua jornada.
"Eu não poderei lhe dar o cavalo, mas não me importo se você andar de costas."
O rosto do garoto instantaneamente ficou brilhante.
Claro que eu não o deixaria para trás.
Bem, eu posso não ser capaz de quebrar meu recorde, mas posso apenas desafiá-lo outra vez.
* * *
'' Eu comprei a vovó! Seu bolo de açúcar favorito! ’
"Oh, obrigado Jaro, deve ter sido uma viagem difícil de fazer."
"Não era nada avó, eu faria qualquer coisa por você."
"Eu-eu estou tão feliz agora, tem sido uma vida muito boa."
* Gusu * Sim, eu estava um pouco cético no começo, mas estou feliz por ter ajudado.
Ela tem um bom neto, então eu tenho certeza que a vovó vai ficar descansada sabendo que ele está de volta.
Aparentemente, você cuidou do meu filho e, por causa disso, pudemos comer o bolo favorito de minha mãe com ela em seus últimos momentos. Pegue isso como agradecimento, me desculpe por não poder dar nada mais caro.
Da mãe do menino, recebi um item como agradecimento e palavras de gratidão.
Era uma pulseira feita de contas de vidro.
Para mim não foi muito, mas deve valer uma quantia decente para um plebeu.
Não havia como recusar.
"Bem, agora preciso me apressar para o meu destino."
"Tudo bem, faça uma viagem segura, não vamos esquecer isso tão cedo".
"Vamos indo Shiro-chan!"
Apenas o suficiente.
Esse desvio levou um pouco de tempo.
Mas ainda há o suficiente, desde que eu melhorei em equitação desde o ano passado.
''Com licença! A pessoa a cavalo ali! ’
Pela segunda vez fui parado ao longo da estrada.
''Você precisa de algo? Estou com pressa aqui.
"Oh, minhas desculpas, não foi um problema tão grande que eu parei você."
Então, por que se incomodar em me pedir para parar? Eu me perguntei
"Você pode me mostrar a pulseira de vidro que está usando aí?"
Este? Mas isso é algo que você pode comprar praticamente em qualquer lugar.
Eu segurei a pulseira que estava pendurada no meu pulso direito.
'' Oh, como eu pensava. É o mesmo que a pulseira que enviei para minha esposa, estou me sentindo meio nostálgica agora.
Eu me pergunto se a mulher que conheci antes era sua esposa?
Oh, bem, provavelmente é melhor não perguntar muito profundamentento este tipo de coisas.
'' De alguma forma, os sentimentos que eu tive naquela época estão brotando dentro de mim novamente. Eu não tinha ouro, mas havia amor. Nossos dois corações ardiam um pelo outro, e sabíamos que, enquanto as coisas ficassem assim, não precisaríamos de mais nada. Nossos estômagos estavam vazios, mas nossos corações estavam cheios, eu estava tão feliz na época.
"Sua esposa parece uma boa pessoa."
'' Ela era, mas nós estamos separados há um tempo agora, essa paixão ardente nossa já esfriou. Ela está saindo para viajar para uma terra estrangeira por navio, e eu não acho que a verei novamente até o final dos dias.
''Entendo...''
De alguma forma, é uma história triste.
Mas foi bom ouvir isso.
'' Oh, como eu gostaria de vê-la de novo ... só para lembrar o que senti quando ... Eu quero ver meu Medea, mas esse navio está partindo logo, e não tem como eu chegar lá a tempo Eu trouxe muitos problemas para ela ao longo dos anos, então acho que é justo que ela vá para uma terra estrangeira para uma pausa. ”
Uma lágrima caiu dos olhos do velho.
Eu quero saber porque.
Hmm ... eu deveria ajudá-lo? Ou sair, então não vou me atrasar?
Argh, tanto faz !! Eu vou fazer isso!!
'' Pule em Jii-san! Vou te dar uma carona até o porto! ’
"... mas Ojou-chan."
''Certo agora. "
''OK!''
* * *
Depois de outro desvio para o porto ...
"Medea! Há algo que tenho a dizer para você!
"É tarde demais, nosso relacionamento já terminou há muito tempo."
"Não diga isso, hoje eu vi um bracelete parecido com o que lhe dei há tanto tempo, e naquele momento todos os sentimentos daquele tempo floresceram dentro de mim mais uma vez."
''É assim mesmo? Isso é bom, mas eu preciso entrar no meu navio agora.
"Medea! Por favor! Estou te implorando! Por favor, não vá! ’
"... diga-me, o que é isso?"
Medea estendeu o braço direito para Jii-san.
'' Esta é ... a pulseira que eu te dei todos esses anos atrás !! Eu pensei que você já jogou fora ?!
"Como se eu pudesse descartar algo assim."
"Medea ..."
''Caro...''
* Gusu * O amor do casal foi restaurado, é uma coisa boa que eu trouxe o velho aqui.
Desejo a vocês dois muitos anos de felicidade em seu casamento !!
'' Eu agradeço por dar uma carona a meu marido durante sua jornada, a partir de agora vamos trabalhar duro para manter este relacionamento forte. Aqui, pegue esta chave de prata que eu trocaria por dinheiro na terra estrangeira e tenha uma viagem segura.
Recebi uma chave misteriosa completamente feita de prata.
Eu me pergunto o que isso abre, é caro?
Bem, desde que o casal esteja feliz, acho que tudo está bem.
"Bem, se você me dá licença, estou com pressa aqui."
''Obrigado novamente!''
''Não há de quê! Vamos Shiro-chan! ’
Demorei um pouco para perceber, mas Shiro parecia estar cansada de todos esses desvios.
Eu não conseguia parar para as pessoas, eu tinha meu próprio horário para ficar também!
''Com licença! Aquela pessoa a cavalo ali! ’
Ignore, ignore.
''Por favor, espere!''
Me desculpe, mas estou realmente com pressa.
O homem me chamando pulou no meio da estrada! Eu mal conseguia parar a tempo. Ao invés de mim, acho que Shiro-chan estava ficando frustrada por ela estar constantemente parada.
''O que é isso?! O que você precisa tanto para pular na frente de um cavalo correndo ?!
"É algo da maior importância."
"Bem, você pode se apressar ?!"
"Claro, mas primeiro posso ver o que você está segurando em sua mão?"
Eu segurei a chave de prata que eu ainda segurava na mão.
'' Assim como eu pensei, esta é a chave usada para selar o antigo rei vampiro que atingiu o medo nos corações de todos os homens. Desde a geração do meu bisavô, há mais de cem anos atrás, procuramos por ele e agora finalmente o encontrei.
''Você quer isso? Aqui está.''
'Você só vai dar para mim? Eu devo ter muita sorte em te conhecer.
Ao receber a chave, o homem caiu sobre um joelho e desmoronou em lágrimas.
'Mãe, pai, avô, todos os meus ancestrais, oh como você me provoca! Permitir-me encontrar a chave por que tanto procuramos, mas não me dar tempo suficiente para chegar ao selo! Uma vez que o sol nasce no dia seguinte, será tarde demais, mas não há como chegar à antiga caverna a pé! Bagunçando no último momento, o que eu valho ?!
O homem bateu a cabeça no chão e estava socando a terra com o punho.
'' Por que os ancestrais ?! Por quê?!''
Por que eu tive que ouvir sua história? Por quê?!
"Eu não vou levar você ..."
''O que?''
"Eu disse que não vou levar você !!"
* * *
"Para cumprir a única coisa que o clã Earl jurou fazer, encontrar a chave para completar o selo ..."
'' Com esta chave, o selo estará completo! Que seu terror nunca mais veja a luz do dia!
''Não! Minha ambição!! Não!!!!''
... e com isso o rei vampiro ou o que quer que fosse essa voz, foi selado dentro da caverna.
'' Oh antepassados, o desejo de nossa família finalmente se cumpriu neste dia, que todas as suas almas descansem em paz. "
Eu não chorei.
Teria sido melhor se eu simplesmente o ignorasse.
"Minha jornada acabou, então essa lendária espada minha não é mais necessária, você não a receberá como minha boa vontade?"
Eu realmente não preciso disso, mas o homem continuou olhando para mim com aquela expressão grata dele.
Sua jornada de uma vida acabou, como eu não poderia recebê-la?
"Agora, se você me dá licença, estou realmente com pressa aqui."
"Ó grande viajante, você é agora o benfeitor do país Sonata, estamos sempre em dívida com você."
"Isso é bom, vamos Shiro-chan!"
Logo depois fui chamado por outra voz.
... Será que isso vai parar ?!
* * *
''Com licença! Aquele viajante ali!
Eu queria ignorá-los, mas sempre parei porque é um reflexo condicionado.
Isso é ruim, meu corpo está começando a ficar realmente fatigado.
"Essa espada presa à cintura, não é a espada usada pelo homem sábio?"
'' Você precisa de uma carona em algum lugar ?! Eu vou te dar uma carona !! Apenas faça isso rápido!
''Na verdade sim.''
" ONDE?! "
"Elenoire Academy."
"... bom, suba."
Advertisement