Bu Ni Mi Wo Sasagete Hyaku To Yonen. Elf De Yarinaosu Musha Shugyou - Chapter 21
Advertisement
O 『olho』 de Skywatching
[Wandering: Eu não consegui encontrar outra palavra para substituí-lo, então coloquei o original. Sorami refere-se a contemplar (algo) sem colocar qualquer importância sobre ele. (Nota extra: Poderia ser possível que o autor pretendesse isso, mas também pode ser um termo budista, simbolizando uma filosofia próxima do niilismo) (raltzero: Eu acho que '' 空 見 '' é dividido em '' 空 [Sky ] '' e '' 見 [Looking/Viewing] '' e a propósito, o título é '' 空 見 の 『目』 '' se você estiver curioso.]]
「Eu tenho algumas coisas que quero te perguntar, mas ....
Por que você não vai primeiro, Slava-kun?
Enquanto tomava o cacau que era doce demais para mim, Sonya dirigiu seus lindos olhos de jade para mim.
Eu deveria ir primeiro, hein?
Certamente, as perguntas que tenho para ela provavelmente serão resolvidas mais rápido do que as dela.
Suas perguntas provavelmente estão relacionadas à minha identidade. E falar sobre isso provavelmente levará muito tempo.
Nesse caso, permitir que eu expresse minhas dúvidas primeiro seria uma decisão apropriada.
.... Bem, dito isto ... as coisas que quero perguntar estão divididas em duas coisas.
Desde que ela insiste, vamos perguntar a ela o que está em minha mente desde agora.
「Então eu não vou me segurar.
Embora Sonya-dono pareça estar surpreso ao olhar para meus ouvidos, houve muitas oportunidades de ver meus ouvidos desde o começo.
Só percebendo depois de tirar a máscara, poderia aquela máscara ser? - 」
「Sim, é como você adivinhou. Esta máscara tem surpreendentemente boa ventilação, mas não há buraco para a visão.
Sonya levantou a máscara removida para me mostrar. A máscara parecia ter muitos buracos para ventilação, mas
.... Bem, é como ela disse, não havia nenhum para a visão.
Eu definitivamente teria notado se eu me incomodasse em procurar, mas eu nunca teria pensado que a máscara não teria buracos para ver.
No entanto──. Se for esse o caso, então o que Sonya estava vendo agora ...?
Quando nos conhecemos, ela deve ter visto nossas figuras sem a visão, algo que era muito possível. Sendo seres vivos, tanto Cheryl quanto eu emitimos uma presença, e normalmente não saímos por aí escondendo a nossa presença, de modo que compreender nossa presença é compreensível.
Além disso, outro caminho poderia ter sido através da magia de detecção. Particularmente efetivos em cenários relacionados a batalhas, aqueles acostumados a isso, podiam sentir sem a vista o mais intenso dos movimentos. Para conseguir essa percepção, muitos guerreiros a praticariam.
Mas - para reconhecer o terreno, isso é impossível.
Árvores e solo não emitem presença. Dado assim, é impossível sentir o terreno através da presença sensível.
Se é mágica, é verdade que existe alguma quantidade de magia em tudo, por menor que seja. Embora exista, árvores, pedras e afins, tem uma quantidade tão pequena de magia que ....
O que ouvi dizer é que somente quando se pode sentir a magia a um nível muito alto, será possível captar até o terreno. Mas, magia deste tipo é considerada uma técnica perdida.
Em primeiro lugar, uma vez que a quantidade de magia emitida é tão pequena que não importa quão perceptiva seja a pessoa, o alcance é pequeno.
Mais do que qualquer outra coisa, leva tempo. Demorar muito tempo para se concentrar, para entender uma pequena área. Tal técnica inútil não pode ser chamada de técnica.
...... Portanto, essa garota chamada Sonya, Ser capaz de andar com tanta agilidade, sem os olhos dela, é um tanto incomum.
Para aqueles que são cegos, geralmente um bastão de madeira para verificar quaisquer obstruções é necessário andar, mas Sonya parece não ter necessidade de tal coisa.
Nesse caso - isso me leva a imaginar ... como ela está vendo.
「Fufu, você está certo.
Usando essa máscara, meus movimentos devem ser incomuns.
É como se eu pudesse ver.
Querendo dar uma olhada -, eu olhei e vi o olho de Sonya dando um feitiço sedutor e um arrepio percorreu minha espinha.
Isso também deve ter algo a ver com como ela reconhece o terreno.
Dependendo de como se viu, foi um olhar provocativo/lascivo (o último é melhor eu acho). Mas, eu não podia sentir malícia naqueles olhos. - Parece até aqui, há pessoas estranhas.
「Se estiver tudo bem, você poderia me dizer como você fez isso?」
「Claro, eu não me importo.」
Eu dirigi minha pergunta depois de recuperar minha calma da pergunta dela que parecia ver através de mim.
Não escondendo nada - essa foi a implicação de Sonya, de uma maneira um pouco divertida. (TLN: TL に 隠 す 事 で も な い ─ ─ 言外 言外 言外 に そ う 語 る ??ー ニ ャ は 、 ど こ こ か 楽 し そ う で あ っ た。)
De qualquer forma, é para ser apreciado se ela simplesmente vai responder minhas perguntas.
Enquanto tranquilizava Cheryl, que estava ligeiramente em pânico com o calor do chocolate, eu espero pela resposta de Sonya.
Olhando para nós, ela sorriu gentilmente.
Quando Cheryl finalmente se acomodou, Sonya abriu a boca.
「Para falar em termos simples, usei tudo, exceto meus olhos para sentir todo tipo de coisas.」
O significado por trás das palavras de Sonya levou algum tempo para eu digerir.
Minha mente não funcionou muito rapidamente, mesmo na minha vida anterior. Bem, vamos primeiro começar com o que ela disse.
Sonya apenas com naturalidade disse: "Eu usei tudo, exceto meus olhos para sentir todo tipo de coisas".
O que é tudo menos meus olhos? Se ela está falando em termos dos cinco sentidos, então ... nariz, orelhas - uma resposta tão abstrata me deixa confusa.
Como se rindo da minha confusão, Sonya continuou.
「Eu me pergunto se isso era um pouco amplo demais?
Bem, para ser mais preciso, é o cheiro e o barulho. Sentindo o fluxo do vento, eu posso sentir a magia que emana de tudo - arrecadando todos juntos consigo entender o ambiente.
Os sons e o vento me ajudam a dizer a distância, o cheiro me diz a forma. Este mundo está cheio de informação. Se alguém absorve toda essa informação, então ver não é impossível. Pelo menos na vida normal, não pareceria antinatural mesmo com os olhos fechados.
Assim, se eu percebesse corretamente, teria notado seus ouvidos, mas, ao sentir as coisas vivas, a magia é suficiente para obter uma noção aproximada da forma e da figura.
A razão pela qual eu te confundi com um humano foi porque a cor e o comprimento de onda da sua magia é muito semelhante ao de um ser humano. 」(Wandering: Wut? Como o cheiro ajuda a pessoa a dizer a forma? O.O)
A resposta de Sonya estava além da minha imaginação.
Unindo cheiro e som, sentindo o fluxo de vento e magia, é isso?
A quantidade de informação que é necessária, eu não poderia imaginar.
Olhos seriam o suficiente para apenas olhar para uma pessoa, exatamente o que exatamente é essa garota -
「Sonya-dono──」
「Sonya está bem. De alguma forma, em relação a você, sinto que você é mais velho do que eu.
Tendo dito isso, mudar sua maneira de falar neste estágio deve ser difícil, então eu acho que estou bem com isso de qualquer maneira?
Agora, eu me pergunto o que ela viu?
Nesta idade, ela é uma jovem elfa, mas ela possui talento.
Até mesmo ver através de mim. Com sentimentos tão granulados, continuei agindo com calma.
A ──Aa, eu farei isso.
Então, se Sonya pode ver com seus olhos, então por que você se cega? W (Wandering: Ele está se referindo à oferta dela de falar com ela sem honrarias)
「É para a Skywatching. Para captar o ar, confiar apenas na visão é insuficiente.
Para agarrar o ar, a direção e a força do vento, o cheiro e os outros são uma grande dica.
Assim, eu selei minha confiança em minha visão diariamente, a fim de treinar meus outros sentidos.
Embora Sonya diga isso indiferentemente, é provável que o treinamento seja uma tarefa horrível.
A leve sombra em seus olhos era algo que eu não sentia falta.
.... De alguma forma, parece haver outra razão pela qual ela não deseja falar. Não continuarei a questionar, mas a fazer com que uma bela jovem chegue a tais extensões - certamente é uma circunstância incomum.
「Então, esta foi a sua pergunta?
Fora isso, há mais alguma coisa?
Deve ser algo que Sonya não queira falar mais.
Então não vou perguntar mais sobre esse assunto.
Então - eu ainda tenho outra questão importante.
「Bem, eu tenho mais um.
Até agora, eu fui um artista marcial. Eu vim nesta viagem para começar a treinar na minha estrada como um artista marcial - assim eu ouvi do meu amigo que em Natousha, existe um excelente lutador.
... Pelo que eu vi, Sonya não parece ser essa pessoa - o que?
Eu podia sentir leve magia e um comportamento sem negligência.
Então, chegando perto de mim sem que eu percebesse, um vento parecia vazio.
Tudo o que eu vi até agora parecia sugerir que ela se concentrava na destreza -
Enquanto fazia a minha pergunta, senti que perguntar sobre essas coisas não era necessário,
Medir a força era uma coisa importante como artista marcial. Depois de atingir um certo grau, mesmo sem trocar golpes, um artista marcial deve pelo menos possuir tal habilidade até certo ponto.
Ter discrição, para mim quem tem como objetivo ser o mais forte, serviu como uma espinha dorsal, especialmente como um arti marcialst.
Ainda não havia um adversário que fizesse meu coração bater com entusiasmo.
Magia estava começando a sair do meu corpo.
Eu não posso conter meu coração excitado. Para me permitir sentir tanto, além de Chester, eu ainda tinha que me encontrar nesta vida.
Embora pareça não haver fundo, deve estar no nível de Alma - ou superior.
Como se nunca tivesse visto a superfície, a magia de Sonya era como pura água de nascente calma, o que, inversamente, fazia meu coração palpitar.
A ──Ae, pare 」
Agindo com a maior calma possível, retirei meu poder mágico vazado.
Oops, isso deve ter sido muito rude.
Embora eu tenha sido convidado para a casa dela, para sair provocando uma briga.
Percebendo a impolidez impensável que eu mostrei, eu abaixei minha cabeça em fluster.
Ao ver isso, o rosto de Sonya tinha um sorriso diferente, de antes.
「Não, você não precisa se sentir tão mal com isso.
Eu também gosto de jogos - eu prefiro tais lutas.
Em contraste comigo, que retirou meu poder mágico com urgência, desta vez a magia de Sonya começou a inchar.
Uma pura magia vítrea começou a tomar forma, misturada com uma cor inquisitiva simples.
──Uma vez que chegou a isso, acho que não há necessidade de se desculpar.
Ela não é diferente de mim, é ela.
「Excelente lutador - Não tenho intenção de me avaliar como tal, mas tenho confiança na minha capacidade de lutar.
No mínimo, neste Natousha, eu posso ser o melhor, ou pelo menos eu penso assim.
Seu sorriso estreito não era mais gentil, mas cheio de curiosidade pela batalha.
Para ela mostrar essa expressão tão jovem, é algo que considero desagradável.
Sem chance de testar seus próprios poderes na vida cotidiana, aproveitando assim a chance de usá-lo com força total. Ela estava cheia de tanta alegria.
「Então você entende o que estou tentando dizer?」
「Claro - sim, é algo que eu não poderia esperar.
Quando te conheci, o espírito de luta que você deu. Eu sempre estive interessado nisso.
"Então me mostre.
Honestamente falando, eu também já fui bastante excitado desde o começo.
Erguendo-me da cadeira, libero o poder mágico que escondi.
Era um poder mágico que eu vinha polindo desde a minha vida anterior. No topo da prática que tive nesta vida, foi um poder que excedeu em muito o de uma criança.
Embora eu ainda não tivesse usado toda a minha força, era no nível em que qualquer artista marcial que buscasse ganhar uma reputação deveria possuir - ou então eu pensei.
Mas isso era o melhor para o mundo exterior.
Quando procurei pela primeira vez em lugares onde a luz nunca chegou, havia Chester. Então - agora, esta menina, eu me pergunto se ela também é uma existência que se desviou do caminho.
Eu liberei uma torrente de espírito de luta demoníaca que faria muitos artistas marciais perderem à primeira vista.
Vendo isso, o rosto ligeiramente chocado de Sonya se transformou rapidamente em um sorriso.
"...Incrível. E você ainda não está falando sério?
Isso está realmente além das minhas expectativas, estou vencido.
O suor frio em sua testa refletia suas palavras.
Mas naquela face do desespero, não houve resignação.
Lá estava uma expressão que eu estava acostumada.
Um cara que artistas marciais fizeram quando seus corações estão tremendo de um inimigo forte.
Se você deseja lutar, seja rápido sobre isso.
Quando eu estava prestes a dizer isso, - Sonya me parou.
Ao ver as palmas das mãos dela, engoli as minhas palavras.
「Eu quero imediatamente - é o que eu quero dizer, mas é hora」
Apontando para fora, um sorriso perturbado flutuou no rosto de Sonya.
What──. Oops, percebi que voltei a fazer perguntas.
O que é essa garota? Que tipo de ocupação ela tem?
「Aa .... chuva ....」
Cheryl disse em silêncio enquanto ela inocentemente caminhava em direção à janela.
Olhando ao redor, o ambiente escureceu de alguma forma - pequenas gotas de chuva caíram, batendo contra as janelas de luz.
Como eu pensei que
O som de embaralhar nos cercou, o som das gotas de chuva cantando em uníssono encheu a sala pela janela.
Cada gota continha uma força considerável - os incontáveis pingos de chuva pintavam o lado de fora da janela.
O sol antes brilhantemente brilhante tinha sido coberto pelas nuvens, em vez de dia, a cortina de chuva caiu.
Certamente isso é
「Ne, eu te disse. Isso é algo que você só pode experimentar quando acampando.
Cotovelos sobre a mesa, o rosto de Sonya empoleirado nas palmas das mãos esticadas e sorriu alegremente.
Na verdade, isso é Skywatching──huh.
Sonya disse após a primeira queda na janela.
Isso é certamente algo que eu não esperava.
「Certamente há alguma elegância sobre um deathmatch na chuva, mas em qualquer caso, eu perdi a vontade de lutar.
Embora seja provável que chova muito amanhã, de qualquer forma eu sou uma pessoa livre. Se você precisar de alguém para conversar, eu posso ajudá-lo.
Seus olhos se estreitaram, como jade esmeralda formando a lua crescente.
... Na verdade, uma pessoa interessante apareceu.
Depois que eu voltei da viagem, eu deveria dar uma palavra de agradecimento a Chester.
Agora, agora, sente-se. Se você quiser, eu poderia conseguir qualquer coisa para substituir o cacau?
「Beba ... extremamente, delicioso.」
「Ahaha, você gostou? Como sobre Slava-kun?
「Iya ... eu vou recusar.」
「Tudo bem, eu entendo. Espere um pouco, Cheryl-chan.
Com um sorriso travesso devido a ganhar sobre a previsão do céu. Sonya desapareceu na cozinha novamente.
── Mas, tamanha chuva forte.
Ouvi dizer que o clima nas regiões montanhosas muda facilmente, mas até que ponto?
Olhando para a chuva, felizmente, ela estreitou os olhos ligeiramente.
「Desculpe pela espera. Então, agora é a minha vez de fazer perguntas?
Pode ser um pouco longo embora.
「Aa, pergunte. Se eu puder responder, eu irei.
Sonya, que apareceu da cozinha, colocou um chocolate na frente de onde Cheryl estava sentada.
Atraído pela doce fragrância, Cheryl afastou-se da janela.
「Então primeiro --─lava-kun. Posso perguntar que tipo de existência você é?
「Embora eu não me importe - é uma história bastante absurda. Se você acredita ou não, eu não sei.
「Não se preocupe com isso. Se não é um mentiroso treinado, sou bastante habilidoso em ver através dos pensamentos de alguém.
「O precedente do som e da magia──?」
「Un, isso mesmo. Então não minta, ok?
Ela disse com um sorriso cacarejante, claramente se divertindo.
──Então, de onde devo começar a história?
Eu acho que tenho o estranho destino, então estou intrigado sobre como começar a explicar isso.
Advertisement