Caught In My Own Trap - Chapter 1

Noite estranha de Qixi

"Passar esse feriado sozinho é uma pena".

Xiao Hehe quase perdeu seu vôo, e assim que ela se situou, chegou um texto. Era spam para um site de namoro online. Ela apagou sem pensar.

Então hoje foi Qixi, um feriado muito irritante.

O Festival Qixi, às vezes chamado de Duplo Sétimo Festival ou Dia dos Namorados da China, ocorre no 7º dia do 7º mês lunar. Ele celebra o encontro anual da vaqueira e tecelagem, dois amantes que foram separados por uma galáxia, só capazes de se encontrar uma vez por ano.

Xiao Hehe aproveitou a oportunidade para enviar uma mensagem: “Querido Xiao Bao, a mãe está chegando ao aeroporto às 20h30. Venha depressa para me pegar! ’

Zheng Xiaobao era seu colega de trabalho. Inicialmente, ele deveria fazer essa viagem, mas inventou uma péssima desculpa e mandou o recado para Hehe. Então talvez ela quisesse tratá-lo como um escravo por um tempo. De qualquer forma, esse cara acabou de comprar um carro recentemente. Ele deu um tapinha no peito e prometeu que esperaria que ela voltasse e fosse seu primeiro passageiro.

Ela o chama de 'xiao bao', literalmente '' pequeno tesouro ''. Tanto quanto sei, é um termo agradável que os pais podem usar para seus filhos. Aliás, seu nome real também é Xiaobao, apenas com personagens diferentes.

Antes de Hehe embarcar no avião, ela tinha sido enchida com duas garrafas de cerveja por um cliente animado. Mas ela não conseguiu terminar a refeição. Agora, ela estava tonta, com fome, cansada e com sono.

Ela não conseguia se lembrar do número inteiro de telefone de Zheng Xiaobao, então ela passou por seus contatos, um por um. Ela finalmente o encontrou, quando o passageiro ao lado dela se virou e esbarrou nela. Hehe apertou o botão "enviar" e, um segundo depois, a tela exibida "foi enviada com sucesso". E então ela percebeu que não havia enviado o texto para Zheng Xiaobao, mas sim para Zheng Xie.

Hehe começou a suar um pouco, e rapidamente ligou para Zheng Xie para explicar. O telefone continuava tocando, mas ninguém atendeu. Ele não pode ser tão insignificante. Hehe não desistiu e ligou novamente. Idiota ... Ela deveria enviar outro texto. Mas antes que ela pudesse terminar de digitar, seu telefone tocou duas vezes e desligou. Hehe ficou consternado.

Então ela pensou, Zheng Xie parecia nunca ter respondido aos seus textos. Quem disse a ela para sempre enviar mensagens de lixo para ele? Ele provavelmente ignora um texto quando vê que ela é a remetente, já que ela sempre o chama se é algo importante de qualquer maneira. Além disso, Zheng Xie provavelmente não entenderia mal. Como ela poderia ser tão indelicada com ele? Com um QI tão alto quanto o dele, provavelmente seria capaz de adivinhar que ela enviara a mensagem para a pessoa errada.

Hoje foi Qixi. Zheng Xie não estaria gastando isso sozinho. Deve haver um bom copo de vinho na mão, enquanto ele aproveita a noite. Ele nem notaria seu erro.

Com esse pensamento, Hehe foi tranquilizado e colocou a cabeça para baixo para dormir. Mas antes que ela pudesse dormir, ela lembrou vagamente que quando ele era mais novo, Zheng Xie também tinha um apelido chamado Xiao Bao. ...Que bagunça. Agora ela não conseguia dormir.

----

Ainda havia uma multidão agitada no aeroporto. Depois que ela passou pelo balcão, a garota que estava sentada ao lado de Hehe foi puxada para um grande abraço. Abraçando tão de perto em um dia tão quente, eles não tinham medo da insolação? Xiao Hehe não admitiria que ela estava com ciúmes. Ela apenas sentiu que era imoral. E além disso, as camas no hospital estão ficando muito próximas agora (há muitas pessoas?).

''Senhora. Xiao, aqui.

Quando ela estava saindo do saguão do aeroporto, ela estava pensando se pegar o ônibus ou o táxi seria mais caro. De repente, ela ouve uma voz familiar. Com outro olhar, ela percebeu que era o motorista pessoal de Zheng Xie, Xiao Wang. Não foi uma surpresa pequena para Hehe.

'' Quem você está aqui para pegar? Zheng Xie ... gege também fez uma viagem de negócios? Ou ... '' nth namorada de Zheng Xie? Ela prontamente engoliu a segunda metade daquela frase.

O inglês não tem realmente esses termos de endereço que, por exemplo, o chinês possui. '' Gege '' significa literalmente '' irmão '', mas também é usado para amigos homens mais velhos, etc. Eu deixarei esses títulos na tradução quando usados ​​em conjunto com um nome, mas neste caso, a pausa antes que ela diga (suponho) sugere seu tipo de relacionamento ambíguo.

Estou aqui para pegar a Sra. Xiao. Por favor, entre no carro. ”Hehe olhou para o céu. Estranho, a lua estava no céu. A cor estava normal.

Quando entrou no carro, descobriu que o jovem mestre Zheng Xie havia ido ao hospital naquela tarde, com febre alta. Xiao Hehe estava cansado e cansado, e depois de três segundos de consideração,ela decidiu ir ao hospital para expressar sua compaixão e preocupação. Afinal, ela conhecia Zheng Xie há 25 anos.

Em sua mente, além de fazer check-ups, o hospital era um lugar para onde você ia a cada três ou quatro anos. O hospital não era melhor que um labirinto. Depois de várias voltas, ela finalmente chegou ao seu destino. Realmente, como era corrupto. Ele estava hospedado em uma sala tão grande para uma febre. Quão nervosos as camas hospitalares devem estar.

Zheng Xie estava encostado na cama, o soro ainda preso ao braço. Seu rosto estava um pouco pálido, mas seus olhos estavam claros e brilhantes. Quando ele a viu entrar, sua expressão não mudou. Ele apenas apontou para o banco contra a parede, fazendo sinal para ela se sentar.

Sua secretária, Wei Zhixian, estava sentada em um banquinho ao lado da cama com um laptop, registrando cuidadosamente as palavras que lhe foram ditadas. Os termos econômicos eram como o mantra de um monge para ela. Ouvir a deixou tonta e, em um momento, adormecera.

Ela estava, de fato, cansada. Em sua viagem de negócios, ela passara mais de 14 horas por dia trabalhando e não tivera uma boa noite de sono. Ela só acordou quando alguém colocou um casaco nela. Esfregando os olhos, viu que era o elegante secretário Wei. Vendo Hehe acordar, Wei Zhixian sorriu gentilmente. ''Eu estava prestes a sair. Eu deveria te dar uma carona? ’

Antes que Xiao Hehe pudesse responder, o jovem mestre na cama disse: 'Não precisa. Quando eu terminar com isso, Hehe vai sair comigo.

"O médico disse que você deveria ficar no hospital durante a noite para observação ..." Depois de ver o rosto de seu chefe, a secretária Wei respondeu: "Ok, por favor, descanse. Diretor, seu telefone. Ele tirou do bolso um celular platinado brilhante, de edição limitada.

Não admira que estivesse chovendo vermelho. Que ele realmente enviaria alguém para buscá-la, depois de receber o texto ... Então, foi o secretário Wei que viu o texto. Isso foi ainda mais embaraçoso. Que maneira de perder cara.

----

Quando saíram, do lado de fora do quarto, havia várias cestas no chão. Roxos e vermelhos brilhantes e outras cores. O aroma encheu o ar. Hehe se abaixou e pegou uma cesta exclusivamente decorada. '' Este parece legal. Deixe-me ficar com isso.''

Zheng Xie agarrou sua gola para puxá-la de volta. "As flores do hospital não têm sorte."

"Hoje é Qixi, mas eu nem recebi nenhuma flor." Hehe queria se libertar de seu aperto.

"Quando sairmos do hospital, vou comprar alguns".

"Mas eu gosto disso", Hehe insistiu.

Zheng Xie claramente parecia um paciente doente antes, mas estava se movendo muito agilmente agora. Hehe não tinha certeza de como ele fez isso, mas a cesta não estava mais em suas mãos, e ela foi puxada de volta para seus pés. Com um piscar de olhos, eles já haviam saído do quarto dos pacientes. O que há de tão bom em conhecer um pouco de artes marciais? Hehe estava sendo arrastada pelo pulso, enquanto olhava para o cesto de flores.

Hehe sonolentemente caiu no sono. Ela fracamente coração Zheng Xie diz, '' Xiao Wang, abaixe o condicionamento de ar. '' O carro fez uma volta, e a cabeça de Hehe bateu no copo. Aiya! E ela acordou de novo. Usando a luz que brilhava no carro, ela olhou para Zheng Xie. Seu rosto estava pálido e parecia um pouco sem vida. Sua pele era originalmente branca, mas agora era quase transparente. Um rosto pequeno e branco que contrastava com um par de olhos brilhantes, escuros e sem fundo.

O Hehe direcionalmente desafiado apenas percebeu que o carro estava indo em direção ao Distrito Oeste, onde ela morava. Na verdade, o hospital onde Zheng Xie estava hospedado ficava muito mais perto de seu apartamento de luxo, a apenas dez minutos de distância.

'' Driver Wang, envie Zheng ... Xie gege primeiro. Eu não estou com pressa.

"Eu estou indo para lá hoje também." Então Zheng Xie se inclinou para trás e fechou os olhos.

Zheng Xie's "lá" estava no mesmo prédio que Xiao Hehe estava indo. Na verdade, estava bem em frente ao lugar dela. Seu apartamento era duas vezes maior do que o dela, e ele ficou lá menos de duas semanas por ano. Xiao Hehe teve um pressentimento e sua sonolência desapareceu.

Com certeza, Zheng Xie entrou direto em seu apartamento com ela. Ele tirou os sapatos e, como se estivesse falando com um criado, naturalmente disse: 'Vá para minha casa e me traga um par de roupas íntimas e meu roupão de banho. E me faça uma tigela de macarrão ... deixe-os macios. E acrescente um ovo. Então ele foi direto para o banheiro.

A sério...! Embora ele fosse um paciente, ela também tinha acabado de sair de uma longa viagem de avião. Se ele realmente quisesse, poderia haver uma rua cheia de moças dispostas a cozinhar macarrão e esperá-lo. Por que ele teve que mandá-la ao redor? Xiao Hehe amaldiçoou em silêncio, em seguida, esfregou nose, e pediu demissão para procurar as chaves da casa de Zheng Xie.

Quando Zheng Xie comeu seu macarrão, ela foi tomar banho. Ela também lavou as roupas que Zheng Xie deixou para trás. Ela realmente só pegou o que veio nela. Quando ela saiu, o macarrão foi comido. Não havia sopa nenhuma. A tigela foi deixada na pia, então Xiao Hehe a lavou.

Ela não viu Zheng Xie, e imaginou que ele deveria ter retornado ao seu lugar. Vestindo pijamas e chinelos, entrou em seu quarto escuro e se jogou na cama.

"Ah ..."

"Yah."

O grito curto foi de Zheng Xie, o longo era dela. Xiao Hehe caiu direto em Zheng Xie. Ela se levantou e acendeu as luzes. 'Você está dormindo no lugar errado. Esta é a minha casa!

Ela podia entendê-lo tomando banho aqui, porque já fazia mais de dois meses desde que ele morava em seu apartamento. Talvez ele estivesse preocupado que a água na torneira não estivesse limpa. Mas mesmo que ninguém tenha dormido em sua cama por dois meses, isso não significa que ele pode dormir na dela.

"Oh." Zheng Xie não respondeu, sua voz soando profundamente no sono.

"Onde eu deveria dormir?" Desta vez, Zheng Xie nem sequer fez um som. Ele acabou de virar e continuou a dormir. Ele se enrolou quando dormiu, enterrando a cabeça em seus braços, exatamente como uma criança. Hehe cedeu. Ela tocou a testa dele. Não estava mais quente, mas estava coberto de suor.

Lembrando que ele havia sido internado no hospital por uma febre, ela o cobriu com um cobertor e outra camada mais fina. Então tirou uma toalha do armário e foi dormir no sofá da sala. Apenas coloque a culpa em sua casa tendo apenas uma cama. E ela não ia dormir no apartamento grande e vazio de Zheng Xie. Ela teria pesadelos a noite toda.

No meio da noite, Hehe acordou, gelando de frio. Esse maldito tempo. O boletim meteorológico disse que seria 30 graus (86 F), e ainda assim estava tão frio hoje à noite. Aquela toalha fina não a manteria quente. E seus dois cobertores mais grossos estavam cobrindo Zheng Xie agora. Xiao Hehe levantou-se, vestiu o casaco e depois deitou-se.

Ainda estava frio. E o sofá que era normalmente tão confortável em um dia preguiçoso, agora era como tortura. Seus ossos iam mudar de forma. O relógio na parede dizia 3 horas. A mente e o corpo de Xiao Hehe estavam cansados, mas ela não conseguia dormir.

Ela entrou em seu quarto, pensando em pegar um dos cobertores que Zheng Xie estava usando. As cortinas estavam abertas e a luz da lua brilhava. Zheng Xie ainda estava encolhido, parecendo não gostar de sua forma elegante habitual. Um cobertor cobria-o e o outro estava firmemente debaixo dele. Xiao Hehe estava cansado, com sono e zangado. Ela puxou os cobertores, mas eles não se mexeram. E ela não queria acordar Zheng Xie. Ela puxou novamente no cobertor, mas só conseguiu retirá-lo parcialmente. Então ela apenas deitou, e em pouco tempo, ela adormeceu.