Cheat Na Kaineko No Okage De Rakuraku Level Up - Chapter 4

Capítulo 4 Procurando pelo Grimório Mágico

Eu também gostaria de ficar com Misha em sua forma humana. (T.L. É a partir deste ponto que eu questiono a sanidade MC) (E.D. .. então este é o tipo de história que estamos trabalhando em huh ...)

Afinal, estamos morando juntos há 3 anos.

Aqueles amantes com má compatibilidade já teriam terminado, mas nós dois ainda estamos vivendo juntos até agora.

[Maa .... vamos fazer desse um dos nossos objetivos. Ah certo, dê uma olhada no meu status também]

Ah, certo, eu não sei o quão forte Misha é atualmente.

＝＝＝＝＝

Misha

Lv 71

Ocupação: Neko (Cat)

Força: 674

Potência Mágica: 644

Anexar poder: 759

Poder de defesa: 590

Agilidade: 895

Inteligência: 702

Capacidade: Uso de fala, Recuperação (5), Cura de Veneno (5), Paralisar curar (5), Ilusão (5), Mente Mágica (5). (T.L Não tenho certeza se 幻惑 = Ilusão ?, 洗 脳 = Magia da mente?)

＝＝＝＝＝

Tão forte....

Não é de admirar que ela seja capaz de acertar um KO. o golem.

[O número (5) escrito por trás da magia é o nível de proficiência. Parece que o nível iniciante será {Recovery (1)}] (T.L. enquanto [Recovery (5)] é a maior proficiência)

Independentemente disso, vamos depender de Misha por enquanto.

Por enquanto, para encher o estômago, desci ao primeiro andar da hospedaria junto com Misha.

Esta pousada vem com uma sala de jantar. É correto dizer que o negócio deles inclui servir como restaurante em vez de apenas como pousada.

[nya ~]

Misha solta um grito para camuflar (como um gato normal).

[Ano ~, é bom trazer um gato para o refeitório ne ~?]

Eu perguntei ao okamisan que parecia um personagem típico da mãe. (T.L. Okamisan = Chefe de senhora de hospedaria) (E.D. Keikaku significa plano)

[Aquela criança parece extremamente obediente, então está tudo bem! No entanto, se essa criança comeu comida de outro cliente, você deve pagar pela comida ne ~]

[Compreendo. Eu serei extremamente cuidadoso]

Maisha, Misha nunca faria uma coisa dessas, na verdade, Misha se comporta mais bem do que as crianças comuns quando dentro de uma loja.

A comida pode ser encomendada no menu e os hóspedes acomodados na estalagem podem tomar as suas refeições gratuitamente. Porque a taxa de pousada é fixa, eu ficaria incomodado pedindo nada caro.

O prato que eu comi hoje é frango e legumes arroz frito.

É semelhante ao arroz frito com frango que eu comi no Japão, mas o tempero usado é totalmente diferente, então o sabor também é diferente.

[O equilíbrio nutricional é quase certo, Gaahaahaaha!]

Okamisan é um personagem tão forte. (T.L. Em termos de personalidade)

Ela é o tipo de mulher que você gostaria de ver quando estiver se sentindo deprimido.

[E isso, isso é para neko-chan]

Alguma carne de frango assada foi servida em um prato pequeno.

[Muito obrigado por sair do seu caminho para preparar isto] (T.L. Wazawaza arigatougozaimasu)

Você não pode experimentar essa conversa em um grande hotel.

[O pet do nosso cliente também é como o nosso animal de estimação!]

O Ocidente na cozinha também assentiu com a cabeça silenciosamente. (T.L. Occhan = tio)

Eu senti que okamisan já expressou o que quer que o ocidente quisesse dizer.

Bem, então, é um desperdício apenas comer uma refeição.

Esta é uma boa oportunidade para coletar algumas informações.

[Okamisan, eu sou uma pessoa transportada de outro mundo. Eu poderia ter mais informações sobre este mundo?]

[Hahahaa! Claro, claro! Só hoje é especial, então eu vou te dizer de graça!]

Eu senti que esses personagens também aparecerão no centro de Tóquio.

Primeiro de tudo, preciso confirmar as informações mais básicas.

Esta cidade é Meire, a capital do país de Gatoreddo.

É um grande país com vastos volumes de território no continente.

Além disso, há países de elfos e anões que são países pequenos, mas a guerra nunca ocorreu.

Aparentemente, parece que cada espécie tem seu próprio país.

Em seguida é a situação atual deste continente.

Agora, devido ao ressurgimento do Maou-sama (Rei Demônio), houve um aumento em todos os tipos de monstros.

O país lidou com isso por ter um forte exército de aventureiros.

Aqueles convocados de outro mundo eram vistos especialmente devido ao seu alto status.

Existe até a formação/aparência? de "festas heróicas".

Mais comumAs pessoas não enfrentaram situações perigosas, e a capital de Meiru também é extremamente pacífica.

Esta quantidade de informação já é suficiente.

Como se estivesse satisfeito, Misha soltou um grito.

Como estou extremamente cansado naquele dia, dormi muito bem.

Durante o tempo que dormi, Misha subiu e se acomodou no meu estômago.

Ela funcionava como uma bolsa de água quente natural.

-

No dia seguinte, antes de me dirigir à guilda dos aventureiros, procurei uma loja que vendesse grimórios.

Como eu esperava, okamisan naturalmente não sabe nada sobre a venda de grimórios,

Maa, no Japão, se eu perguntasse [Onde posso encontrar uma livraria especializada que venda livros de medicina?], A maioria das pessoas não seria capaz de responder. Isso deve ser o mesmo. (T.L. Referindo-se à falta de conhecimento do estalajadeiro)

Depois de procurar por um longo tempo, finalmente encontrei a loja em um pequeno beco.

O item mais barato custa 20.000 moedas. Multiplicando-o dez vezes para convertê-lo ao iene japonês, custaria 200.000 ienes ....

Eu perguntei ao dono da loja se havia algum livro relacionado à magia de transformação,

[Tais tópicos são geralmente ensinados pelo Mago Mestre] (T.L. Desculpa, sou extremamente ruim em tal terminologia] 魔導士 の 師 匠 = Mago Mestre?)

O dono da loja retirou um item após a explicação.

No entanto, o preço desse item é de 1,2 milhões de moedas

A cauda de Misha caiu em decepção.

Eu não posso comprar isso se eu não ganhar mais dinheiro.

-

A guilda dos aventureiros é esperada perto da loja de grimórios.

Eu abri a porta (para a guilda dos aventureiros), e o interior é maior do que eu imaginava.

A área direita da guilda servia de área de recepção, enquanto a área esquerda servia de bar.

Como a guilda também tem uma área para servir comida, naturalmente será assim tão grande. Em vez de chamar este lugar animadamente, eu pensaria nisso como barulhento.

Misha também está olhando ao redor da guilda. (T.L. Original sentença: Misha é 'kyorokyoro'-ing enquanto olha ao redor do entorno, mas eu encurtou a sentença para fazer com que soe mais gramaticalmente correto)

Trazer um gato para um lugar estranho fará com que o gato fique mais alerta.

Às vezes, Misha também mostrava uma reação semelhante a um gato.

No entanto, Misha deve estar coletando informações deste lugar para mostrar tal reação.

Mais à direita está o balcão para comprar e vender itens, eto ~, então a recepção está por cima, certo?

Como não há outros clientes, pude falar imediatamente com a recepcionista.

Com menos de 20 anos de idade, a recepcionista ainda poderia ser chamada de jovem. Seus longos cabelos negros me deixaram uma profunda impressão.

[É a primeira vez que você visitou a guilda?]

Ela disse isso com o rosto cheio de sorrisos.

[Aa, como esperado, você sabe ne ~]

Porque eu realmente pareço uma pessoa comum.

[Eu gostaria de me juntar à guilda, mas antes disso, eu poderia ter algumas explicações sobre a guilda?]