Chongfei Manual - Chapter 78.2

Capítulo: 078.2 de 171

Esta tradução pertence a FuyuNeko. Por favor, leia a partir da fonte original, mew.

Uma hora depois, o Élder Príncipe Gao Yang Zhang chegou ao palácio da residência do Príncipe Ru Yang.

Com uma postura graciosa, a Élder Princesa Gao Yang entrou no Salão Zhao Yang. Ela vestia um manto cor de mel, um manto externo decorado com flores de ameixa, orquídeas, crisântemo e bambu, e uma saia verde-clara.

Antes de vir para cá, ouviu a imperatriz Chen a procurá-la, mas não sabia o motivo. Assim que entrou no salão, viu a Imperatriz Chen e alguns passos abaixo dela, lá estava Li Xiang com a cabeça abaixada. Seu rosto imediatamente endureceu. Ela ficou preocupada quando a saudou pela primeira vez, depois se endireitou e perguntou: "O que Xiang-erdone incomodou a cunhada mais velha a ponto de me convidar especialmente para o local?"

A Élder Princesa Gao Yang amava muito sua filha. Vendo Li Xiang lamentavelmente de pé lá sem um assento, seu coração inevitavelmente se sentiu mal. Então o tom de sua voz tinha sido ligeiramente ácido quando ela fez sua pergunta.

A imperatriz Chen pegou uma xícara de jade branca com um padrão de hibisco de uma mesa quadrada, abaixou a cabeça para tomar um gole do chá e mei mao feng e disse sem pressa: - Claro, havia uma razão pela qual eu te liguei aqui. Se não houvesse nada de importante, você provavelmente não estaria disposto a dar nem um passo no meu Palácio Qing Xi.

A Élder Princesa Gao Yang foi sufocada por suas palavras.

A imperatriz Chen olhou ligeiramente para ela e permitiu que ela se sentasse em uma cadeira de pau-rosa. 'Mama Qiu, traga o grampo que Liuli usou para sua cerimônia de hairpin. Deixe o Élder Princess olhar para ele.

Mama Qiu fez um barulho de reconhecimento. Logo depois, ela trouxe o grampo que havia sido quebrado em duas partes em uma bandeja para Zhao Xuan.

Zhao Xuan olhou para ele. Confusa, ela perguntou: "Por que a cunhada mais velha quer que eu olhe para isso?"

A imperatriz Chen não respondeu a sua pergunta. Em um tom indiferente, ela disse: 'Não poderia ser que Elder Princess geralmente limita os gastos de seus filhos? A ponto de a sua filha nem ter um único gancho de cabelo apresentável? Hoje, Li Xiang viu o grampo de cabelo de Liuli, então ela secretamente levou para ver. Eu não vou mencionar o olhar. Mas não só ela olhou, ela quebrou.

Depois de uma pausa, vendo que o rosto da Elder Princesa Gao Yang tinha ficado feio, ela continuou, '' Se isso fosse um grampo normal, essa imperatriz sentiria abaixo de minha dignidade exagerar sobre isso. Mas, meu filho deu este hairpin para Liuli e foi usado para sua cerimônia de maioridade. Tem um significado excepcional. Como essa imperatriz poderia não se sentir chateada?

Ouvindo essas palavras, Zhao Xuan se acalmou. Depois de pensar, ela disse: 'Onde esse grampo foi feito? Vou pedir para alguém fazer outro para Liuli. Por que a cunhada mais velha precisa ficar tão zangada? Xiang-er não fez isso intencionalmente. Não a assuste.

“A princesa mais velha ainda não entende o significado dessa imperatriz?” A imperatriz Chen colocou a xícara de jade branca sobre a mesa. Ela se tornou mais severa e sua voz era severa como ela disse, 'Pagaria um grampo para consertar o problema? Ela se atreve a casualmente pegar algo que uma princesa usou para sua cerimônia de hairpin. O que as regras estabelecidas significam para ela? Palavras inúteis ou vazias? Ela desenvolveu o temperamento que tinha hoje porque nunca lhe ensinou essas regras?

Repreendida por ela na frente das criadas do palácio de Zhao Yang Hall, Zhao Xuan de repente sentiu como se tivesse perdido o rosto. Ela agarrou a poltrona e disse: "Cunhada mais velha ..."

Depois de olhar para ela por um momento, a Imperatriz Chen desviou o olhar e disse ligeiramente: “Independentemente se ela fez isso intencionalmente ou não, a compreensão das regras de Li Xiang deve ser ensinada apropriadamente. Por acaso, tenho um livro chamado Nei Xun. Mama Qiu vai ler para ela recitar. Quando Li Xiang recita o livro inteiro, ela pode sair de Zhao Yang Hall.

Ouvindo essas palavras, Li Xiang olhou incrédulo.

Esse livro tinha vinte páginas. Se ela tivesse que recitá-lo, ela poderia até não terminar até amanhã de manhã!

A Elder Princess Gao Yang provavelmente também sabia disso. Embora ela não estivesse feliz com esse resultado, Li Xiang foi quem fez algo errado primeiro. Ela se levantou para implorar por clemência, '' Cunhada mais velha, por favor, seja magnânima. Xiang-er ainda é uma criança. Não se abaixe ao nível dela ... "

No entanto, a imperatriz Chen não reconheceu suas palavras. Ela inclinou a cabeça para Mama Qiu, "Leia".

Mama Qiu abriu a primeira página de Nei Xun e compmentiu com a leitura em voz alta, '' Quieto e puro. De forma descontraída e despreocupada. Digno e sincero. As virtudes que uma mulher deve ter são ...

Embora a imperatriz Chen parecesse amável e educada, ainda havia fogo em seus ossos. Afinal, ela era alguém que estivera nos campos de batalha. Mesmo que ela tivesse se aposentado e refreado suas asas, ela já fora uma águia que voava alto pelos céus.

Ela nunca esqueceria como Li Xiang e Zhao Lin Lang haviam intimidado Liuli quando eram crianças. Quando Liuli havia caído no lago naquele inverno, quase perdera a vida. Embora na superfície fosse culpa do sétimo príncipe, seu coração sabia que Zhao Lin Lang e Li Xiang estavam definitivamente relacionados com este incidente.

Felizmente, Liuli estava bem. Caso contrário, ela não teria parado até que ela os responsabilizasse.

Durante os últimos anos, ela só parecia amigável porque não havia cometido nenhum crime em uma área que estava sob seu controle. Hoje, a mente de Li Xiang estava confusa. Ela havia cometido um crime sob seus olhos. Como ela poderia deixá-la levemente?

Enquanto a Mama Qiu lia lentamente o livro, os rostos de Li Xiang e do Élder Princesa Gao Yang não pareciam bons.

Li Xiang não conseguia lembrar de nada que Mama Qiu leu. Ela não teve a menor impressão, mesmo depois que Mama Qiu terminou de ler uma seção.

A imperatriz Chen não continuou mais aqui, '' Esta imperatriz está voltando para descansar. Li Xiang vai ficar aqui para aprender. Quando ela terminar de recitar, peça às pessoas que me informem. A qualquer momento, a mamãe Qiu virá aqui para interrogá-la. ”Então ela olhou para a princesa Élder Gao Yang. Com um tom levemente atenuado, ela disse: "O Élder Princess quer falar com a imperatriz em uma sala quente ou ficar aqui para esperar?"

Zhao Xuan afastou a raiva e disse com frieza: - Obrigada irmã mais velha por suas boas intenções. Eu vou ficar aqui para acompanhar o Xiang-er.

Imperatriz Chen assentiu e não a forçou. Ela olhou para Li Xiang, depois disse: - Não culpe essa imperatriz por ser muito dura. Li Xiang tem quase treze anos. Logo ela vai se casar. Se ela não for bem comportada, depois de casada, sofrerá queixas da sogra. Esta imperatriz está apenas pensando em seu futuro.

Zhao Xuan estava imediatamente cheio de raiva, mas ela ainda tinha que se levantar da cadeira e sem vontade de dizer: "A cunhada mais velha está certa. Eu vou disciplinar adequadamente o Xiang-er.

A imperatriz Chen disse: "En". Então, ela foi para o quarto quente.

--------

Dentro do Chen Hua Hall.

Wei Luo não foi imediatamente para casa. Liuli tinha pedido sinceramente que ela ficasse e fizesse companhia a ela.

Como ela não tinha tarefas urgentes e não estava de bom humor, não haveria problema em ficar aqui por um tempo. Zhao Liuli parecia ainda ser feito em Yang Zhen. O dia estava quase no fim, mas ele ainda não apareceu. Com o que exatamente ele estava ocupado?

(T/N: Se você está decepcionado com a punição de Li Xiang sendo muito pequena, a parte importante de sua punição não é que ela tem que ficar acordada a noite toda para memorizar um livro. É que ela está envergonhando publicamente sua mãe por falhar em criar a filha adequadamente e prejudicar a reputação de sua família, o que tornará mais difícil para os pais organizarem um bom casamento para ela.)