Coder Lee Yongho - Chapter 51
Advertisement
Coder Lee YongHo - Capítulo 51: Um Tiro Dois Kill (4)
400 bilhões (& asymp;350 milhões de USD) em vendas anuais.
No entanto, um déficit anual de 30 bilhões (& asymp;26 milhões de dólares)
Este foi o resultado ruim do Shinseki Mall.
Mesmo assim, eles não poderiam desistir do mercado de consumidores, que estava indo do modo offline para o online, então eles precisavam fazer um grande avanço.
Uma parte do avanço foi o sistema PS.
O objetivo do projeto era aumentar as vendas "atirando" nas "preferências" do cliente e alterar os déficits em lucros.
Dos dois meses da competição, quando a metade do tempo passou, a deusa da vitória parecia estar acenando para Mirae IT.
"3 bilhões (& asymp;2,6 milhões de dólares)"
''Sim. Estas são as vendas produzidas devido ao nosso sistema de recomendação. ’
''E eles?''
"Cerca de 1,3 bilhão (& asymp;1,13 milhão de dólares), senhor."
"Já passou um mês desde então?"
Dos 2 meses da competição, o final do primeiro mês estava se aproximando.
''Sim senhor.''
Kim ManHo fez um sorriso sorrateiro para o homem que relatava.
''Sim. Diga a esse amigo que ele está bem. Que estaremos contando com ele no futuro.
''Compreendo.''
Até agora, a Mirae IT estava em uma posição absolutamente superior.
***
Dave envolveu a cabeça com as mãos, enquanto gritava, depois de dar uma olhada no aviso da Tabela de Líderes.
''De jeito nenhum!''
Pontuação RMSE: 0,8655.
O primeiro lugar mudara de novo.
1. Shinseki Maut.
2. As Forças das Trevas
As Forças das Trevas, com Dave no centro, chegaram ao 2º lugar.
"Jessie, é o número que estou vendo de verdade?"
"Deve ser, se você não pode acreditar, ligue para os anfitriões ou algo assim."
''De jeito nenhum. Isso ... não, eu não tenho tempo para isso.
Jessie sorriu enquanto olhava para Dave, que teve uma reação feroz, curiosamente. O escritório fedorento parecia ter se tornado mais brilhante devido ao sorriso da pessoa chamada Jessie.
"Como sobre James?"
"Ele teve exatamente a mesma reação, e ele pareceu escrever e-mails para vários lugares?"
''Boa. Eu não posso perder assim. Vou reunir todas as equipes com as quais não temos união.
O prêmio NetFlax levou uma estrutura de 'Vencedor leva tudo'.
O vencedor leva tudo.
O 2º lugar não tinha qualquer significado.
Dave solicitou cooperação de outras equipes, oferecendo-se para dividir o prêmio.
O escritório nunca esteve quieto naquele dia devido ao barulho de Dave.
***
Depois que o sistema foi editado, o comprometimento de código foi dividido em dois estágios. Primeiro, os desenvolvedores enviariam a fonte para o SVN.
Então, após a confirmação do YongHo, seria decidido se seria aplicado ao servidor real.
YongHo, que estava olhando o código, coçou a cabeça como se não entendesse alguma coisa.
"Eu definitivamente disse a ele uma vez."
Ele havia dito a Lee HyunGu através de Son SeokHo, mas não houve mudança.
O código ainda fedia. O código que outras pessoas escreveram também não o satisfez.
No entanto, Lee HyunGu era diferente até mesmo deles.
YongHo não conseguiu encontrar nenhum 'esforço' em nenhum lugar do código, e até achou que isso era intencional. Ele estava codificando exatamente o oposto de como Son SeokHo disse a ele para codificar.
'Não vai fazer assim.'
YongHo procurou Son SeokHo novamente, no aplicativo de mensagens intra-empresa.
***
Ajustar o sistema de recomendação, que mostrou um aumento de 10% no desempenho do Prêmio NetFlax, no PS System da Shinseki não foi fácil.
O núcleo foi a adição de outro processo.
"O ponto do sistema para o Prêmio NetFlax está em estimar qual estrela o cliente daria."
''Sim.''
"No entanto, precisamos dar mais um passo para o sistema PS".
"Acho que você está falando sobre o processo de recomendação para as pessoas categorizadas pelas estrelas que eles dão à série ... estou certo?" [1]
"... Eu acho que você está pronto para ir ao mundo agora."
A maior alegria de ensinar mentiu ao observar o crescimento de alguém. Son SeokHo sentiu que valia a pena, vendo YongHo todo crescido, e não conseguia esconder sua alegria.
"Não, tenho muito mais a aprender com o pesquisador chefe".
'"O que o Sr. YongHo faria para fazer esse estágio?"
"Já foi implementado no maut?"
"Você viu a fonte?"
"Claro que sim." É feito pelo nosso pesquisador chefe, que é o núcleo do projeto.
Foi uma época em que o código aberto estava em toda parte.
Se alguém entrar em gethub, os programadores poderiam encontrar a maioria das fontes nas quais estavam pensando.
As fontes já foram implementadas.
O paradigma estava mudando de implementação para combinação.
E um problema que surgiu disso foi a degradação da capacidade.
Houve muitos casos em que as pessoas só usam as fontes implementadas para que sua capacidade de criar coisas novas diminua. Son SeokHo estava cauteloso com esse fato, então ele fez YongHo manter esse fato em mente.
"E você me ameaçou ter um mês de revisão de código se eu usar a fonte como ela é ..."
YongHo disse com uma voz reprimida. Seus dentes bateram quando ele pensou sobre a revisão do código com Son SeokHo. Ele definitivamente ajudou-o no que diz respeito a aumentar sua capacidade e também foi parcialmente divertido, mas permaneceu dentro de sua memória como um momento difícil.
''Eu disse isso?''
YongHo só pôde cerrar os dentes para Son SeokHo, que fingiu que tal coisa nunca aconteceu.
''...Sim, você fez.''
''Ah ok. Então vamos continuar com a mudança do sistema. Não podemos perder para a Mirae IT, certo?
Se a recomendação nunca afetou as ações dos clientes, então Son SeokHo nunca teria feito o maut.
Se eles aplicassem os resultados da YongHo com o aumento de 10%, então a diferença nas vendas poderia ser revertida em apenas uma noite.
'Eu preciso comprar isso!'
Tiro de preferência.
A atualização do sistema PS começou.
***
Meu Deus!
Dave estava sentado em sua cadeira espantado. Ele puxou o cabelo por algum tempo, e segurou a cabeça para o próximo, e ficou parado.
Quando olhado de lado, alguém pensaria 'Que tipo de louco é esse?' - automaticamente.
"Dave, junte-se."
''Jessie! Isso ... simplesmente não é possível. Não pode ser assim, né?
"O que você está dizendo, seu louco?"
Ela tinha pele branca, como esperado de uma pessoa branca. E assim, os lábios vermelhos foram acentuados. No entanto, os lábios tão charmosos de Jessie não foram vistos por Dave.
'' Eu aumentei para 10,5%! Eu ganhei contra mim mesmo! Eu quebrei esse muro insuperável! ’
''E daí?''
'' Não ... eu devo ter visto coisas.
Dave abriu o quadro de avisos da Tabela de Líderes depois de acessar o site do Prêmio NetFlax, novamente.
1. Shinseki Maut.
2. As Forças das Trevas
Não houve alteração no ranking.
Com um valor de 0,8581, Shinseki Maut ainda estava em primeiro lugar.
11% de aumento no desempenho. Um recorde foi estabelecido pela primeira vez na competição.
"Eu acho que você não está vendo coisas, no entanto."
'' Eles são monstros. Esses caras não devem ser humanos.
Dave murmurou como um psicopata. Jessie parecia julgar que ela não deveria deixá-lo assim, então ela levantou as mãos.
* Smack *
E bateu na cabeça de Dave.
''Ei! Isso machuca.''
"Você parecia fora de si, então liguei de volta para a realidade."
"Termina em uma hora, certo?"
''Sim.''
'' * Suspiro * ... Onde é realizada a cerimônia? '
"Eu acho que foi na Califórnia."
''Vamos! Para a Califórnia!
Depois de falar, Dave fez as malas, quando não teve outra escolha a não ser largar a mochila.
Jessie estava segurando a figura de ação de Luffy da animação chamada One Piece.
Você vai sem pedir uma licença? O que você vai fazer quando chegar lá? Eles são monstros, então você está planejando atirar GomuGomu no Pistol como Luffy? ’
"L, vamos colocar isso em primeiro lugar, Jessie."
''Por quê? Basta sair da empresa e sair do jeito que você quiser.
'' Uh, sim. R, realmente? C, posso fazer isso? ’
''Ei!''
"NOOOO!"
Dave jogou fora o inseto que ele estava segurando, e se jogou para frente e deslizou no chão para pegar a figura de ação de Luffy.
No entanto, Jessie apenas fingiu jogá-lo.
Então vamos nos unir. Há um processo de confirmação de qualquer maneira. E também há tempo para call o vencedor do prêmio para a principal empresa da NetFlax. Então a cerimônia de premiação é daqui a um mês. Relaxe, ok?
Nas palavras de Jessie, Dave assentiu como um cachorrinho que ouvia ordens. Era o método mais seguro de Jessie para controlar Dave.
***
Um homem está digitando no teclado, um de cada vez, enquanto tremula as mãos. Talvez ele estivesse suando frio, mas gotas de água continuavam caindo no teclado.
fdisk/dev/hda.
Depois de colocar o comando na janela do console, a tela mudou. A conta root foi compartilhada por todas as pessoas que participam do projeto.
O homem pensou que ele não seria descoberto fazendo isso, por ninguém.
Comando (m para ajuda): | ([- esse é o cursor/caret piscando)
Tela onde você pode inserir comandos.
E no final, o cursor estava piscando.
O homem mal moveu as mãos trêmulas sobre o teclado.
D.
E entrar
Foi a opção de excluir a partição.
O homem não achou que ele faria isso a princípio.
Ele foi reconhecido à sua maneira, dentro da empresa, e foi promovido a gerente.
No entanto, o gerente era o seu limite.
Devido à característica de uma empresa de distribuição, o pessoal administrativo recebeu melhor tratamento que os programadores.
Para se tornar um gerente geral, ele precisava aumentar sua capacidade como pessoal administrativo, em vez de sua habilidade como programador, e o homem começou a se desviar de seu caminho a partir de então.
Ele tinha habilidade de programação que era reconhecida por muitas pessoas, mas ele foi avaliado como D no gerenciamento de desempenho.
-10%
Considerando a inflação de 3,4%, cerca de 13,4% de seu salário anual foi retirado.
Ele considerou chegar à equipe de estratégia de compras inteligente sua última oportunidade.
E ele trabalhou duro sem consideração pelo seu corpo.
No entanto, o foco estava sempre apontando para Son SeokHo.
No começo, ele pensou em recuperar o atraso.
No entanto, sempre que ele interagia com Son SeokHo, tudo o que ele sentia era a miséria que ele estava parado na linha de partida.
Son SeokHo estava ligando do final da maratona, mas ele, um treinador, perdeu o rumo na linha de largada.
E quando ele olhou para a existência chamada YongHo, que apareceu do nada, essa preocupação só aumentou.
Apesar de sua tenra idade, sua habilidade era muito surpreendente. Enquanto ele se ocupava em alcançar Son SeokHo, YongHo o superara em pouco tempo.
Eu posso realmente sobreviver neste setor?
Não é que eu não tenha nenhum talento ou habilidade?
A preocupação se transformou em auto-aversão, e não muito tempo se passou antes que se transformasse em ira e hostilidade.
'Sim. Vamos embora. Vou deixar para vocês.
Quando ele decidiu, ele ficou calmo.
E havia uma boa oportunidade para isso também. Do que ele achava que era a última oportunidade, uma corda inesperada foi jogada para ele.
Número de partição (1-8): |
O monitor estava pedindo para ir para o próximo estágio.
Agora tudo o que ele precisava fazer era selecionar um número.
O homem participou do projeto desde o início, então ele sabia qual partição continha o código do sistema de recomendação atual.
A corda dos céus foi parada em '3' no teclado. O homem puxou com mais força a corda que estava fazendo cócegas no teclado.
*Toque*
'Hã?'
A corda de aparência forte caiu sem qualquer força.
''Sr. Lee HyunGu. Somos da equipe de gerenciamento de pessoal. Por favor, levante-se.''
Da testa de Lee HyunGu, nenhuma gota de água poderia ser encontrada. Era um rosto que empalideceu branco.
Depois que ele se espantou com o rosto pálido, ele começou a derramar lágrimas.
Notas do tradutor
Capítulo Regular 1/3
[1] Isso pode parecer confuso, então vou explicar isso aqui:
A pessoa A e a pessoa B dão ao filme X uma estrela e cinco estrelas cada. Então, eles serão colocados em dois grupos, sendo um grupo pessoas que deram uma estrela para aquele filme, e o outro grupo foram pessoas que deram cinco estrelas para aquele filme. E assim por diante...
Dave era um Otaku .... lol. Adivinha quem mais é e quem é esse cara louco.
Um era Dave, então o outro é ......
Dave gosta de Luffy, o outro cara gosta de ........
Ah, e o que as pessoas pensam da pasta do Google Drive (Devorando Monarca) que eu postei no capítulo anterior? Alguma coisa boa?
Spoiler minúsculo desde que as pessoas estão perguntando 'quando MC vai ter uma espinha dorsal?'
Algo interessante acontece em torno do capítulo 75, e eleVou ter um backbone então. Bem, na minha opinião de qualquer maneira.
Boa leitura ~
Tradutor: Câmara
Advertisement