Coder Lee Yongho - Chapter 55
Advertisement
Coder Lee YongHo - Capítulo 55: Especialista em Desenvolvimento (1)
No meio de Myeong-dong, Seul.
Em um dos prédios altos, havia o escritório do CEO do Shiseki Group. Com um lado da parede feito inteiramente de vidro, a vista da cidade era, sem dúvida, linda.
Na frente da janela de vidro havia um homem.
Ombros largos, costas largas, costeletas com um tom de cinza - estavam elogiando sua atmosfera séria. Embora ele estivesse chegando aos 60 anos, o vigor de uma pessoa na faixa dos 30 anos podia ser sentido por ele.
Foi o CEO do Grupo Shinseki, Jeong JinYong.
O líder da equipe, Jeong DanBi, deve estar ocupado, mas por que você está aqui?
Por favor, não toque nos membros da nossa equipe.
"... Você pode ver as pessoas lá embaixo?"
Jeong JinYong falou, enquanto seu olhar ainda estava direcionado para o cenário da cidade.
'' ...... ''
'' Eles estão se movendo bastante ocupado. O que eu te disse antes? ’
"Olhe para eles como números."
O CEO número um do mundo econômico disse uma vez isso. Esse talento alimenta 10.000 pessoas. Digamos que uma pessoa gasta um milhão de won (& asymp;870 USD) por mês e, em seguida, quanto dinheiro seria gasto por 10.000 pessoas? '
'' 10 bilhões (& asymp;8,7 milhões de dólares). '
Jeong DanBi sentou-se em silêncio e respondeu à pergunta de Jeong JinYong. A sensação de peso podia ser sentida nos móveis do escritório, e não no luxo. Eles eram algo que você poderia ver do personagem do presidente Jeong JinYong.
'' 10 bilhões são necessários. A equipe de estratégia de compras inteligentes é composta de 10 pessoas e, para provar que cada uma delas pode alimentar 10.000 pessoas, as vendas da equipe precisam ser de 100 bilhões. Quanto são as vendas atuais? ’
"A, cerca de 10 bilhões, senhor."
Com as palavras confusas de Jeong DanBi, Jeong JinYong virou a cabeça. Então ele acenou com os dedos e disse.
"Não, não o total, as vendas por mês."
"F, quatro bilhões, senhor ......"
"Então você tem menos de 96 bilhões."
Nas palavras de Jeong JinYong, Jeong DanBi perdeu suas palavras para dizer. Havia uma promessa entre Jeong JinYong e Jeong DanBi.
Com 10 pessoas, atingir 100 bilhões de won em vendas por apenas um mês.
Então, vou permitir que você faça o que for.
No entanto, antes disso, o que você fizer, você não será capaz de sair dos olhos de Shinseki. 'Não é possível sair' incluiu casamento.
Teste.
Foi um teste que Jeong JinYong deu para Jeong DanBi, filho do CEO. Pode ser difícil e parecer impossível. Entretanto, alcançar o que os outros consideram impossível era uma habilidade em si, e as palavras também sugeriam que, desde que ela provasse sua habilidade, ela teria liberdade.
Jeong DanBi ficou sentada enquanto mordia os lábios. De trás dela, Jeong JinYong calmamente, mas falava pesadamente.
'' Traga-me resultados. Eu não vou ouvir mais nada.
Com essas palavras, significando o fim da conversa, Jeong JinYong voltou a cabeça para olhar para fora. O sol estava se pondo e as luzes de Seul iluminavam uma após a outra.
Jeong DanBi se levantou, ainda mordendo os lábios.
Ela estava frustrada, mas não era como se o presidente Jeong JinYong quisesse algo que fosse impossível. De fato, houve numerosos casos em que um pequeno número de pessoas conseguiu grandes vendas. No final, "parecia impossível, mas é possível".
***
"Como você se sente agora, que está indo em uma viagem de negócios?"
'' Oh, tudo parece irreal. É como ... eu finalmente sinto que estou indo para uma grande empresa agora ...?
"Você vai voltar aqui depois que a estréia terminar, então não se preocupe com mais nada. Não temos a intenção de deixar um talento como você, Mr.YongHo.
"Haha, eu não estou preocupado com nada."
Ele estava se sentindo injusto por ter ido a Busan tão de repente, mas com o reconhecimento de Jeong DanBi, seu humor melhorou. E também ele estava pensando em outra coisa.
A imaginação de ir para sua primeira viagem de negócios.
Ele só os viu em dramas de TV.
Ele se colocou no lugar dos funcionários legais nos dramas da TV que ele lembrava vagamente. "Viagens de negócios são destinadas apenas a pessoas com habilidade" - ele tinha esse pensamento.
Em contraste, a preocupação não podia ser apagada do rosto de Jeong DanBi.
"Graças a você, Mr.YongHo, posso finalmente ver alguma esperança. Pense que você está de férias e tenha um bom descanso em Busan.
A confiança estava se enraizando emOs olhos de Jeong DanBi, que estavam olhando para YongHo. Para passar no teste de Jeong JinYong, ela poderia ter selecionado 10 pessoas que foram para as melhores universidades.
No entanto, para ganhar 100 bilhões com 10 pessoas, ela pensou que isso não poderia ser feito da maneira usual.
Ela precisava quebrar o bom senso.
E assim, ela selecionou Son SeokHo.
YongHo era, em certo sentido, um brincalhão. Ela sabia de sua habilidade através de Stack Overfly, mas ela escolheu YongHo, que não tinha experiência de trabalho real, como uma aposta.
Ela esperava a paixão de um novato e a mente aberta ao selecionar. Devido a essas expectativas que ela teve, ela não passou pelo processo normal de contratação e olhou em torno de websties como Stack Overfly e gethub para procurar talentos. E a seleção dela estava correta. YongHo fez uma equipe com Son SeokHo e produziu um resultado sem precedentes e provou sua habilidade.
'' Eu sou grato por suas palavras. Não vou morrer nem nada, e é apenas Busan. Você não precisa se preocupar tanto comigo ...... ''
"Se você pensa assim, então eu sou grato."
YongHo também tinha ouvidos. Ele sentiu vagamente que a relação entre Jeong DanBi e Jeong JinHoon não era tão boa assim.
Ele foi pego na luta entre Jeong JinHoon e Jeong DanBi.
A ocasião também atende às necessidades de Jeong JinHoon.
Ele recusou educadamente a proposta de Jeong JinHoon, e esse foi um desdobramento repentino. Ele sabia vagamente o que Jeong DanBi estava preocupado.
No entanto, o importante para a YongHo não era a política interna da empresa.
'Eu vou ser capaz de me melhorar.'
YongHo resolveu que ele iria realizar qualquer coisa para melhorar sua própria capacidade. E para fazer isso, ele precisava experimentar vários tipos diferentes de trabalho. Não existe tal coisa como "todo-poderoso", mas tornando-se próximo do programador todo-poderoso - esse era o objetivo de YongHo.
Aberturas de lojas eram uma nova experiência para ele. Se ele experimentasse algo diferente, ele poderia aumentar sua habilidade.
E assim, ele não estava com repulsa, nem estava preocupado.
Ele precisava fazer o seu melhor em sua posição. Era óbvio, mas não óbvio. YongHo resolvido.
***
Ela ficou feliz quando soube que ele estava indo para a América, mas a mãe de YongHo também ficou feliz quando soube que YongHo estava indo para Busan.
'' Você é finalmente reconhecido pela empresa e está fazendo uma viagem de negócios. Uma grande empresa é diferente.
Ela fez trabalhos estranhos toda a sua vida, com um diploma do ensino médio. Ela nunca teve a chance de ir para uma empresa de médio porte, muito menos uma grande.
Limpeza, serviço, etc - estas foram as coisas que ela fez por toda a sua vida.
Viagem de negócios.
YongHo também estava um pouco excitado.
Ele já tinha experiência indo para a América, mas esta foi sua primeira vez indo em uma viagem de negócios para o trabalho.
Depois de três horas e meia no KTX (um trem expresso em KR) e uma hora e meia mais horas no táxi, YongHo chegou no condado de Gijang, Busan
"Parece estar aqui."
A construção de última hora estava em andamento.
Edifícios com cor rosa claro foram colocados, e a marca YongHo viu pela primeira vez emitir sua aura digna das placas.
'Devo ligar primeiro?'
A única coisa que a empresa disse a YongHo, que estava indo para a Coréia, era um número de telefone.
Ligue para essa pessoa.
Foi isso.
A pessoa que YongHo chamou se chamava Seo JooShin, e ele era gerente assistente da Shinseki I&C. YongHo foi colocado na equipe de Jeong DanBi assim que ele entrou, então o número de pessoas que YongHo conhecia na empresa era extremamente pequeno.
A primeira impressão de Seo JooShin foi comum.
Só isso, ele parecia muito ocupado. Sem sequer desembalar seus pertences, YongHo foi colocado para trabalhar imediatamente. Esse trabalho - foi extremamente absurdo.
"Então ... Você está me dizendo para testar as máquinas POS, certo?"
''Sim. Os que você vê aqui são os terminais POS que serão usados na loja e precisam de uma verificação final.
Em palavras do gerente assistente de Seo, YongHo olhou para o POS instalado na frente de seus olhos.
Havia pelo menos 100 deles. E as palavras significavam que ele precisava testá-las uma a uma.
"Você quer que eu faça tudo isso sozinho?"
"Se houver algum problema, você poderá organizá-lo e enviá-lo para mim."
A pessoa chamada gerente assistente Seo continuou calmamente falando. Mesmo enquanto conversava com YongHo, seu telefone estava tocando continuamente.
Não só isso, houve algumas pessoas que vieram até ele para perguntar coisas.
'' Eu vim aqui para fazer um programa relacionado ao desenvolvimento do trabalho, tugh. ’
Quando YongHo disse em confusão, enquanto inclinava a cabeça, Seo JooShin endureceu o rosto.
'' Estou ocupado, então faça o que eu lhe disse para fazer primeiro ''
Então ele atendeu a ligação e saiu do local.
Ele nunca soube quando ele comprou coisas.
Se ele acabou de entregar o dinheiro ou o cartão de crédito, a equipe fará o trabalho para que ele não tenha que se importar com nada.
E quando ele foi o único a fazer isso no PDV, apenas os padrões normais ultrapassaram 30 em número.
Transação em dinheiro.
Transação de cartão.
Transação de pontos.
Transação com cartão de presente.
Combinação de dinheiro e cartão, etc. Houve numerosos casos.
'*Suspiro*......'
Ainda assim, o cara chamado gerente assistente Seo deixou uma tabela de cenários de teste.
Foi um documento que ele deu a YongHo para testar de acordo com o cenário e escrever o número de série do PDV e o problema.
"A palavra é 'viagem de negócios', mas não é diferente de trabalho, hein. '
Son SeokHo causou o caos no escritório, dizendo que queria se encontrar com a equipe de gerenciamento de pessoal para não deixar a YongHo ir nessa viagem.
Ele se acalmou depois de muito esforço de Jeong DanBi.
Ele não sabia por que Son SeokHo era tão reativo na curta viagem de negócios. Ele não sabia o que as aberturas de loja implicavam.
Ele agora sabia por que Son SeokHo era tão contra isso.
"Meu braço está doendo agora."
Quando ele fez cerca de metade deles, ele havia roubado o cartão tantas vezes que seus braços começaram a doer. Ele roubou cartões, introduziu dinheiro e digitalizou os códigos de barras em cartões de presente. Depois de um cenário de teste padronizado, ele fez um ou dois testes usando uma maneira não padronizada, antes de passar para a próxima máquina.
Ele nem sequer teve tempo de se perguntar por que ele estava fazendo tudo isso.
'Hmm......'
Alguns pequenos bugs podem ser vistos quando ele foi submetido à transação. Eles eram pequenos, então ele os escreveu de maneira simples no cenário de teste.
Não havia ninguém que supervisionasse seu trabalho, mas YongHo fez o trabalho com seriedade.
-Eu não deveria estar fazendo isso.
Esse tipo de pensamento estava se enraizando em seu coração, mas seu pensamento para terminar este trabalho ainda era maior.
Depois de terminar os testes padronizados, YongHo tentou fazer o teste não padrão, também conhecido como teste do macaco.
'Uma situação em que um cliente paga 10000 ganhou com um vale-presente, 5000 ganhou com dinheiro, 10000 ganhou com cartão, mas o cliente pede para devolver o dinheiro e pede para pagar os restantes 5000 ganhos com um cartão.'
Ele roubou o vale-presente, introduziu 5.000 won, roubou um cartão de crédito e cancelou a entrada em dinheiro de 5.000 won.
Embora ninguém estivesse olhando, ele estava fazendo o melhor que podia. Mesmo que ele não fizesse um teste de macaco, não havia ninguém para assumir a responsabilidade.
'Hã?'
Naquele momento, o programa do PDV caiu. Não houve reação, não importa o quanto ele tocou a tela e ela estava congelada.
Houve uma mensagem de erro na janela do bug, que apenas a YongHo podia ver.
"Vamos anotar primeiro."
Para o jantar, ele comeu uma lancheira que alguém trouxe para ele (lojas de conveniência coreanas vendem lancheiras de microondas), e o teste só terminou quando o céu estava escuro.
***
Já passava das 10 horas da noite.
Depois de inúmeras tentativas, ele finalmente conseguiu se conectar. O trabalho de Seo JooShin não terminou, então ele chamou YongHo para o segundo andar do prédio principal.
'É o mesmo para os desenvolvedores, não importa onde você vá?'
A escrivaninha estava cheia de papéis A4 e restos de hambúrgueres. A lata de lixo no chão estava cheia e havia pedaços de lixo em volta.
"Eu só preciso fazer algumas coisas antes de terminar, então aguarde um momento."
Mesmo enquanto ele falava com YongHo, o celular de Seo JooShin estava tocando. Não só isso, o telefone instalado no escritório também estava tocando.
Seo JooShin apontou para um celular com uma mão e olhou para YongHo.
''Sr. YongHo, você consegue essa ligação? ’
''Ah ok.''
Os telefones morreram depois dos 11 anos.
2 pessoas precisaram usar um quarto, então YongHo usou o mesmo quarto que o Seo JooShin.
"Você nem conheceu as pessoas de empresas que colaboraram, não é?"
Depois de desembalar, Seo JooShin levou YongHo para fora. Quando eles foram para um restaurante de sushi depois de deixar o motel, já havia algumas pessoas que tomaram mesas e estavam sentadas.
Não havia ninguém mais jovem que YongHo. Todos eles pareciam pelo menos a idade de Son SeokHo ou mais. Seo JooShin não teve dificuldades em lidar com eles.
'' Gerente, obrigado pelo seu trabalho duro hoje. Por favor, cuide de mim paraamanhã também.
O gerente assistente, Seo, também trabalhou muito. Aqui, receba um de mim. ’
Talvez eles já trabalhassem juntos há muito tempo, mas a atmosfera não era nada estranha.
Depois de algumas rodadas de álcool, o rosto de todos ficou vermelho. YongHo também estava cansado, andando de trem todo o caminho até aqui e pegando o táxi novamente. Talvez devido a sua exaustão, ele não bebeu muito antes de ficar bêbado.
Um funcionário de uma empresa colaboradora verificou que todos estavam bêbados e falou.
"Gerente assistente, então vamos terminar isso aqui hoje?"
''Vamos fazer isso.''
Quando passava dos 12 anos, um gerente de uma empresa colaboradora se levantou. Então ele levou Seo JooShin para fora.
YongHo também mal raspou sua consciência antes de seguir.
Parecia que tudo já estava pago, já que o dono não os impedia de sair.
"Há algum lugar que eu conheço, então vamos para lá."
"Eu pretendia relaxar, já que é o primeiro dia ......"
Seo JooShin, que confundiu o final de suas palavras, também não parecia odiá-lo tanto assim. YongHo, que estava fechando os olhos por estar bêbado, também sabia vagamente sobre o que aqueles dois estavam falando.
YongHo verificou o relógio no pulso para verificar a hora.
Então ele clicou alguns botões ao lado como se o tempo estivesse errado. Seo JooShin se aproximou de YongHo que estava mexendo em seu relógio.
"Por que você não vem conosco, Mr.YongHo?"
Seo JooShin agarrou o braço de YongHo enquanto o puxava para o carro. Um carro já estava esperando na estrada.
"Ah, hoje estou muito cansada, então acho que voltarei primeiro."
Alguém agarrou o braço de YongHo, que usou a desculpa de "Estou cansado demais desde que cheguei hoje".
Era um empregado de uma empresa cooperativa.
'' Por que você não vem conosco, gerente assistente Lee? Nós estaremos trabalhando juntos no futuro. Você deve estar tão distante de nós?
Parecia que não era a primeira vez que isso acontecia porque ele não puxava com força, nem soltava facilmente.
YongHo sentiu que ele seria arrastado para lá se ele respondesse vagamente.
"Estou muito cansado hoje. Eu sinto Muito. Se eu me segurar amanhã, vou cumprimentá-lo formalmente.
Quando YongHo continuava recusando, o empregado da empresa cooperadora, que estava agarrando o braço de YongHo, parecia pensar que arruinariam a atmosfera se isso acontecesse, soltasse o braço.
'' Oh, é uma pena. Será bom ter um bom tempo com você, gerente assistente.
''Eu sinto Muito. Estou muito cansado hoje.
''Sim. Será bom se o gerente assistente Lee se unir a nós, mas se ele estiver cansado, não há como evitar isso.
YongHo recusou a oferta de Seo JooShin até o final, dizendo que ele estava cansado. O empregado da empresa colaboradora também parecia desamparado quando pediu um táxi e saiu.
YongHo, que estava voltando para a residência, teve esse pensamento.
'Eu estou me tornando também, huh ...'
Notas do tradutor
Capítulo regular 1/3
Uhh ... o que dizer aqui ... YongHo tornou-se gerente assistente agora, se as pessoas já não percebem, consulte o glossário para a palavra 'Gab' ... E menor spoiler: Cuidado com esse relógio.
Fiquei tão triste por causa dos comentários ... no último capítulo ... (Houve alguns comentários não aprovados que me fizeram chorar). Acho que nunca mais vou fazer um FAQ ... Se vocês querem me insultar, então não leiam ... por que você lê se vai me insultar? Me desculpe, eu sei coreano que você não sabe e me desculpe por minha qualidade de tradução ser horrível, e me desculpe por você me odiar ao ponto de ter que me insultar. Mas por favor, f * ck off se você quiser me insultar, na verdade, só não comentar e guardar para si mesmo. Se você continuar me insultando, então acredite em mim: eu vou largar esta série . (O que me faz continuar são os comentaristas e as pessoas que participam do LCD no NUF, obrigado) Por que eu não deixo esta série reunir um pouco de poeira, como aconteceu com God of Cooking? Consigo mais atenção quando volto a esse caminho. Além disso, há muitos outros romances que eu gosto em Munpia e aqueles que eu adoraria traduzir. Já existe uma série que traduzi 8 capítulos para ( Não GoM), e na minha opinião, esta série é MUITO melhor do que as xuanhuan/xianxias que todos gostam. Além disso, este romance não é tão popular assim mesmo. Tenho muitas razões para abandonar esta série e pegar outra.
.... isso foi bastante ranting (finalmente, tenho um pouco de vapor da minha cabeça) ... Além disso, houve alguma controvérsiacom o prêmio da YongHo .... vou explicar aqui:
O prêmio total 'Shinskei Maut' recebido foi de 2 milhões de dólares. Qual é Mais de 2 bilhões de KRW. Você saberá se verificou a página do glossário ( a página do glossário existe por um motivo ), mas 1 USD = 1150 KRW. Então, se YongHo recebeu 1 bilhão de KRW, na verdade é Menos mais de 1 milhão de dólares. No entanto, os coreanos apenas ronda baixa 1 USD a 1000 KRW, uma vez que é mais fácil calcular. Nesta história, conversão de moeda Eu o uso será de 1: 1150. Mas Autor pode usar 1: 1000. Droga, se você continuar falando sobre isso, eu vou parar de converter dinheiro, é muito melhor eu parar de digitar números grandes na calculadora e dividi-la por 1150.
Boa leitura ~ (não vamos intimidar o pessoal nos comentários, por favor ^ - ^)
Tradutor: Câmara
Advertisement