Coder Lee Yongho - Chapter 81

Coder Lee YongHo - Capítulo 81: Tutor (1)

Vale do Silício.

Terra de esperanças e sonhos.

Como uma região em São Francisco, Califórnia, EUA, foi nomeada como tal devido ao fato de que as empresas de produção de chips de silício estavam reunidas aqui.

A universidade de Stanford, uma universidade de classe mundial, estava aqui e as empresas, que eram incomparavelmente mais conhecidas do que as grandes empresas na Coréia, estavam por toda parte.

No entanto, o que YongHo ficou surpreso foi outra coisa.

Preços de casas.

Não importa o quão duro ele parecia, não havia um lugar com um aluguel menor do que 2 milhões de won (convertido para moeda coreana, e 1740 dólares) por mês. E o que havia foram todos esfarrapados, talvez devido ao baixo preço.

No final, ele decidiu morar na casa de Dave até encontrar um quarto com o qual estivesse satisfeito.

Depois de mover toda a sua bagagem, YongHo fez a pergunta mais urgente.

"Dave, você não tem pessoas suficientes para aprender inglês?" (T/N: Dave, há alguém em torno da qual eu possa aprender inglês?)

YongHo gaguejou as palavras que leu de um tradutor da internet.

''Inglês?''

"Sim, uma pessoa para me ensinar inglês."

Depois de pensar por um momento, Dave pegou um nome familiar.

"Jessie pode fazer isso. Jessie.''

''Jessie?''

"Sim, Jessie gosta muito de idiomas. Até onde sei, ela gosta de aprender outras línguas de outros países além da linguagem de programação.

''Mesmo?''

Quando ele ouviu as palavras de Dave, YongHo ficou curioso. Se ele pudesse aprender inglês com Jessie, o dinheiro para contratar um professor diminuiria.

Com apenas o salário anual de 120.000 dólares, ele não teria mais nada depois de viver por um ano.

A alíquota básica do salário mensal era de 25%.

E outros 10% foram retirados como aposentadoria chamada 401k. Se ele deixasse a casa de Dave e pegasse um apartamento de um quarto, então cerca de 2 milhões de won o deixariam mensalmente.

Ele tinha que pegar Jessie.

"Ela provavelmente tem muito interesse em coreano também. Fale com ela bem.

Dave falou muito, mas o que YongHo ouviu foram apenas algumas palavras. 'Coreano', 'Interesse', 'Conversa'. De qualquer forma, ele interpretou como "conversar com ela".

Coincidentemente, a casa de Jessie não estava longe da casa de Dave.

(T/N: A partir de agora, pode ser realmente confuso, como Jessie fala em coreano pobre, que eu tenho que traduzir pobre coreano para inglês pobre (?) ... e YongHo fala em coreano nativo, que eu tem que traduzir para Inglês de nível nativo (?) ... wtf)

YongHo estava olhando para Jessie com uma expressão nervosa. Não se sabe quantas vezes ele teve que procurar na internet para explicar. Ele procurou palavras na internet para confirmar se ele falou corretamente e por frases, ele explicou usando um tradutor de máquina.

Você não precisa fazer muito inglês. Eu conheço um pouco de coreano.

Jessie respondeu com coreano, apesar de faltar. YongHo só poderia se surpreender.

''Hã?''

"Eu estou interessado em coreano. Eu estou bem.''

"Então, devemos começar amanhã?"

OK.

Agora que ele estava preocupado menos com problemas ingleses, YongHo pensou que ele só precisava trabalhar.

***

A principal tarefa da equipe de BI à qual YongHo pertencia era o ajuste de algoritmo. Pode-se dizer que o objetivo final era induzir os clientes a comprar mais produtos analisando os padrões dos usuários através do site da empresa.

Primeiro.

Foi assim que Dave apresentou YongHo ao pessoal da empresa. A experiência profissional de ser o primeiro no prêmio NetFlax foi gravada em suas mentes.

Primeira conferência, YongHo não conseguiu dizer nada. Era difícil apenas entender o que eles estavam dizendo, mas falar era ainda mais difícil.

'' ...... ''

'' Nada é muito. Eles dizem olá.

Felizmente, como Jessie estava interpretando suas palavras de vez em quando, ele podia acenar com a cabeça uma ou duas vezes.

Dave teve uma atitude positiva em relação a YongHo, então ele conversou com ele com linguagem corporal. Embora demorasse muito tempo, Dave tentou entendê-lo e ouvi-lo.

Claro que a empresa era a mesma.

Como foi apenas o começo, foi criada uma atmosfera, onde eles o entenderam e aceitaram até certo ponto.

A influência de Dave era grande lá.

YongHo era uma pessoa que até mesmo Dave, que foi reconhecido pela Jungle, recomendou. Embora houvesse muitos casos em que ele enlouqueceu as pessoas devido a hé ações puras, só a habilidade dele era excepcional.

Tal Dave o reconheceu assim, apesar do fato de que eles não podiam se comunicar, eles aceitaram YongHo.

Dave tocou em YongHo, que estava se afastando de toda a linguagem não interpretada.

"Explique às pessoas."

Dave pediu YongHo, que estava apenas balançando a cabeça como uma boneca. Parecia que eles estavam pedindo para ele explicar sobre o algoritmo que ficou em primeiro lugar.

'...Isto não é bom.'

Ele não conseguia explicar. Não era que YongHo se tornasse mais inteligente. Ele só podia ver erros acontecendo em um programa.

Algoritmo requer conhecimento matemático. Especialmente, com algoritmos de análise de dados, um deles até precisou de conhecimento de estatística.

Este era um campo com o qual YongHo era mais fraco. Se ele tivesse uma habilidade tão genial, então ele teria deixado Shinseki há muito tempo.

No entanto, ele chegou até esse ponto acreditando na janela do bug, que veio como um trovão e pode desaparecer como um trovão.

Não havia como explicar algo que ele tivesse que gaguejar mesmo em coreano em inglês.

''Por quê? Você precisa de um computador?

Dave, que nem sabia o que YongHo estava pensando, perguntou com olhos brilhantes.

'Haa ......'

Se ele não pudesse fazer algo assim, então era óbvio que tipo de situação ocorreria.

"Eu não tenho escolha ... eu deveria escrever isso."

O método escolhido por YongHo era escrever os códigos.

Normalmente, os algoritmos são expressos em fórmulas matemáticas simples ao explicar. Os programadores codificariam enquanto olhavam para isso.

Às vezes, 2 ou 3 linhas de fórmulas matemáticas se tornariam várias dezenas de linhas facilmente na codificação real.

YongHo procurou pelo histórico de erros em sua janela de bug e escreveu o código que ele usou para o Prêmio NetFlax.

'' ...... ''

As pessoas dentro da sala de conferências acenaram com a cabeça em silêncio enquanto olhavam para o quadro branco. O quadro branco de 2m de largura ficou cheio com o código que YongHo anotou.

Olhando para aquilo, Dave estremeceu.

"O que você está fazendo, YongHo, você está implementando isso aqui?"

Ele parecia pensar que YongHo queria se gabar de que ele pode completar até mesmo o estágio de implementação e não apenas o nível das fórmulas.

No entanto, a situação de YongHo era diferente.

"Fique quieto!"

Ele queria calar a boca de Dave. Quando conheceu Dave, havia uma pré-condição de que YongHo não falava inglês. Além disso, Son SeokHo estava com eles, então as perguntas que Dave estava interessado estavam cobertas até certo ponto.

No entanto, não era assim agora.

Além disso, depois de escrever o código, ele teve que enfrentar 10 desenvolvedores de nível de pico e não apenas Dave. YongHo estava tentando ganhar tempo. Ele pretendia que nem mesmo as perguntas saíssem.

Logo, o suor frio desceu pelas costas até o ponto em que suas costas inteiras ficaram molhadas.

Toque.

Depois de escrever o código inteiro, YongHo colocou a tampa no marcador da mesa, já que ele não podia mais perder tempo.

Não era apenas uma ou duas linhas de código, então apenas escrevê-las todas levou 1 hora.

Alguns engenheiros estavam tirando fotos com seus telefones.

'' YongHo, da próxima vez em diante, por favor, nos diga em fórmulas simples. O código é muito longo. Ou você pode usar o pseudocódigo (um código que não é um código e usado apenas em explicações).

YongHo, que gastou toda a sua energia enquanto escrevia, não pôde responder e substituiu-a com um aceno de cabeça.

Quando YongHo se sentou exausto, Dave apareceu na frente. Então, ele apontou o quadro branco onde YongHo escreveu o código com a mão.

'Bem, então, você viu, todo mundo? Neste código, há uma direção que precisamos nos esforçar. No futuro, nossa equipe se concentrará em atualizar nosso sistema de recomendação em um nível aplicando esse código ao nosso serviço. ’

Engenheiro Sênior de Dados.

Essa era a posição de Dave.

Olhando para ele na frente, ele era completamente diferente do que estava brincando o tempo todo.

A palavra "Senior" em sua posição disse-lhe que não era sorte que ele se tornasse um.

A conferência terminou logo depois que Dave apareceu na frente.

YongHo ficou preso em um pensamento depois que ele saiu da sala de conferências.

'Eu preciso estudar.'

Embora ele também precisasse trabalhar em seu inglês, YongHo sentiu a necessidade desesperada de estudar sobre algoritmos.

Se alguém lhe perguntasse com uma fórmula matemática? Raiz (& radic;), lambda (& lambda;), sigma (& Sigma;), etc - ele estava apenas se acostumando com esses símbolos.

Ele não saberia se não fizesse o estudo do algoritmo emCoréia.

Não posso pedir a Dave que me ensine. (T/N: Porquê !?)

O nível de "difícil" que YongHo pensava e Dave achava diferente. Se ele perguntasse a Dave, ele poderia mostrar "você nem sabia disso?" reação. (T/N: Isso não é um motivo.)

Além disso, ele escreveu uma recomendação para a empresa, acreditando na capacidade de YongHo. Essa crença pode desmoronar instantaneamente. O fato de ter uma atitude positiva em relação à YongHo fez com que YongHo fosse inteligente a ponto de ser o primeiro no NetFlax Prize como base. Um senso de camaradagem - em certo sentido.

YongHo temia que tal crença fosse desmoronar.

"Há um limite para estudar sozinho."

Ele precisava de um lugar para perguntar o que ele não sabia. Não houve tempo para fazer o upload de uma pergunta e esperar por uma resposta.

Amanhã.

Ele teve que ir trabalhar.

***

YongHo mandou uma mensagem para Jeff Done através do SNS naquele dia.

-Greeting, senhor Jeff Done. Você se lembra da reunião que tivemos no Prêmio de Design Koogle da última vez? Mudei meu local de trabalho para o Vale do Silício da América. Se você tiver tempo, eu quero falar com você sobre a vida aqui no Vale do Silício e sobre programação.

Por favor entre em contato comigo.

O rei da otimização que YongHo conhecia era a NASA, mas não havia conexão entre eles.

O segundo foi Jeff Done.

Jeff Done.

YongHo não sabia, mas ele já era uma celebridade.

Se Jeff Done é quem está fazendo a otimização, então um resultado é retornado antes mesmo de ser executado.

Se Jeff Done sair de férias, o serviço pára sozinho.

Antes do compilador (Um programa que traduz linguagem de alto nível para linguagem de máquina) lança um aviso, Jeff Done lança um aviso no compilador primeiro.

Um programador exclusivo que implementa um servidor da Web usando uma linha de código. (T/N: Isso é besteira)

E essas histórias estavam na internet.

'Tal pessoa conhecerá uma pessoa como eu ......?'

YongHo, que estava pensando negativamente por um momento, balançou a cabeça.

'Eu definitivamente preciso conhecê-lo. Eu vim aqui para aprender com uma pessoa assim.

Antes de vir para a América, ele sentiu que a determinação que ele fez quando sua mente estava queimando branca estava sendo diluída.

Se ele não continuasse a gravá-lo, ele se esqueceria em pouco tempo e respeitaria a realidade. Se alguém não vivesse como um pensamento, então pensava como ele vivia - esse dito era verdadeiro.

***

Inúmeras pessoas foram listadas como amigos. Palavras brandas eram compartilhadas através do SNS, então Jeff Done sacudia a tela rapidamente com o polegar.

'Lee YongHo?'

Ele sentiu que ouviu muito isso de algum lugar. Ele ouvia incontáveis ​​nomes todos os dias, então, se não fosse importante, ele nem se lembraria disso.

'Onde estava...'

Jeff Done leu o artigo que YongHo deixou em sua cadeira de balanço. Não havia nada de especial em seu conteúdo.

As pessoas que queriam aprender programação ou algoritmo dele estavam transbordando.

'Prêmio de design do Koogle, é isso.'

Foi uma competição em que ele participou para apoiar a startup que ele estava fazendo agora. O Koogle estava financiando a empresa, então era difícil recusar.

Com o pensamento de que ele também pode fazer isso corretamente desde que ele estava fazendo isso, ele apresentou um otimizado no primeiro indroid.

O que YongHo enviou foi O1. Embora não tenha sido o primeiro telefone, foi definitivamente impressionante.

'Hm ... Devo encontrá-lo por uma vez?'

Ele estava ouvindo muitas pessoas quando estava preso a um problema.

Se fosse alguém no nível de YongHo, ele achava que não seria ruim falar.