Come And Eat, Shan Shan - Chapter 1.2

Venha Comer, Shan Shan (杉杉 来吃) - Gu Man (Capítulo 1 - Parte 2 de 3)

15 de março de 2013 por amendoim 18 Comentários

Você gostou da primeira parte da tradução? Lidge traduziu da versão vietnamita, então a tradução já percorreu um longo caminho do chinês para o vietnamita e depois para o inglês :) O chefe de Shan Shan, que é o líder masculino do livro, fará sua aparição nesta parte. Ele é bonito ou não, lol?

Capítulo 1.2 (traduzido por lidge e editado por amendoim)

Desenhos por: 雪 魅 天下 de Baidu

"Senhorita Xue Shan Shan, por favor, salve minha esposa."

'' Isso ...... '' Shan Shan está confusa quando ele balança as mãos para esse lado e para o outro lado.

Alguém pode explicar o que está acontecendo? ...... Além disso, quem é esse homem esmagando suas mãos em seus apertos? .......

"Yan Qing, deixe-a ir."

O comando é suave, mas autoritário, fazendo o homem chamado Yan Qing imediatamente puxar as mãos para trás.

Shan Shan se volta para a voz e então seus olhos olham para frente. Apenas uma figura solitária sentada em um ângulo inclinado, mas o homem emite uma luz que atrai e cativa a atenção de todos. Parece que ele acabou de sair de uma festa, vestindo um terno preto convencional, seu rosto mostrando um pouco de cansaço e uma frieza inata e dominadora.

Ele ajusta a manga da camisa e fica de pé, andando arrogantemente em direção a Shan Shan.

"Xue Shan Shan?"

Shan Shan assente silenciosamente.

"Grupo sanguíneo AB - RH negativo".

Shan Shan acena novamente.

Seu rosto ainda é arrogante, mas seus olhos parecem aliviados.

Minha irmã e você têm o mesmo tipo de sangue raro. Ela acaba de ser admitida na maternidade esperando para dar à luz, mas o banco de sangue está acabando. Para evitar qualquer contratempo, aguarde aqui, caso precisemos da sua ajuda. ’

Então é disso que tudo se trata, Shan Shan finalmente entende. Quando ela teve um exame de saúde na faculdade, ela sabia que seu tipo de sangue era raro. Por causa disso, ela é sempre cuidadosa ao atravessar a rua, com medo de que um acidente possa causar perda de sangue, o que pode levar à morte.

"Não tem problema, não tem problema nenhum." Shan Shan começa a simpatizar com a mulher na maternidade, concordando sem hesitar. Contudo ......

Shan Shan timidamente se pergunta: "Na verdade ... Posso fazer uma pergunta?"

"Vá em frente." Embora ela o esteja ajudando, ele a trata repetidamente como se ele fosse o responsável e ela é sua seguidora. Todos os demais agem como se sua atitude fosse normal, dando a Shan Shan a sensação de que algo está errado.

"Umm ... Quem são vocês?" Também, como eles sabiam onde entrar em contato com ela?

Ele olha para Shan Shan estranhamente por alguns segundos e depois diz lentamente: '' Eu sou Feng Teng."