Death Sutra - Chapter 144

Editor: Nyxnox

[[Capítulo anterior | Capítulo Anterior |]

Capítulo 144 Escutas

Gu Shenwei se repreendeu severamente.

Ele perdeu a família há dois anos. Com o objetivo de matar toda a família do Rei Único, ele havia se infiltrado no Castelo de Golden Roc, mas ainda não havia matado nenhum lorde de verdade.

O esquecimento teve efeito silencioso e inexorável. Gu Shenwei descobriu que inconscientemente se acostumara com o estilo de vida do assassino, ajoelhando-se ao seu lorde, pensando em seu lorde e naturalmente colocando os interesses do castelo em primeiro lugar. Assim como Tie Hanfeng disse uma vez, '' não é um fardo uma vez que você se acostumar com isso ''. Mas o adolescente precisava desse fardo, já que era a razão pela qual ele persistiu até agora.

Ele não podia esperar mais. Tanto a Energia do Dedo Desolado quanto o Sutra da Morte eram como talismãs apressando sua morte, deixando-o cada vez menos tempo.

O extermínio da família Gu era suspeito do ponto de vista de um assassino.

Primeiro, havia o Castelo de Golden Roc. Gu Shenwei havia permanecido no castelo por mais de dois anos, mas o número de assassinatos que ele presenciara era mínimo. A maioria deles ocorreu em Jade City e foi realizada para manter a segurança e a estabilidade do castelo. O castelo de Golden Roc era muito famoso e os hábitos de seus assassinos eram muito conhecidos. Assassinato era apenas um meio e quase nunca poderia ser usado para esconder seu propósito real.

O castelo de Golden Roc estava se transformando da organização de um assassino para o tirano local. Na batalha em que o Waning Moon Hall estava cercado, o grupo que Shangguan Nu liderara era mais um exército do que um esquadrão de matadores.

Gu Shenwei não conseguiu encontrar razões para o Castelo Golden Roc matar a família Gu. Para os forasteiros, esse era um assunto trivial, mas Gu Shenwei havia lido muitos manuscritos e estava muito claro que, embora pudesse ter sido um assassinato médio do Castelo de Golden Roc, se aconteceu décadas atrás, era absolutamente incomum para o Castelo de hoje.

Em segundo lugar, era a própria família Gu. Quanto mais ele pensava sobre isso, mais Gu Shenwei sentia que não era razoável que seu pai Gu Lun se mudasse a milhares de quilômetros das planícies centrais para as regiões ocidentais. Era equivalente a cortar as muitas conexões da família Gu e colocar toda a família em uma situação perigosa.

E, no entanto, os fatos também mostraram que após o massacre da família Gu, havia apenas o único marechal Yang que se destacou para defendê-los contra a injustiça.

Havia apenas uma maneira de responder a todas essas perguntas. Era para verificar os documentos relevantes de dois anos atrás, que teriam os registros dos assassinos envolvidos naquela missão e também poderiam indicar as razões para isso.

Os últimos anos de materiais do atual Rei Único foram mantidos na câmara de documentação do White Clothes Yard. O atual Suzerain da câmara de documentação era Guo Xiansheng, que nunca ajudaria Gu Shenwei.

Gu Shenwei pensou em vários planos, que eram sobre subornar os servos da câmara de documentação para secretamente trazer uma cópia do material. No final, ele abandonou todos esses planos porque o documento desejado era tão específico que qualquer pessoa suspeitaria. Ele também poderia especificar os documentos de um determinado mês, mas um roubo sem motivos específicos também despertaria suspeitas.

Ele decidiu arriscar e fazer isso sozinho.

Gu Shenwei já trabalhou como servo de uma casa na biblioteca do White Clothes Yard, então ele conhecia o layout interno do White Clothes Yard e também conhecia a localização da câmara de documentação.

Na mesma noite, ele matou seu mestre, Gu Shenwei visitou o White Clothes Yard. Sua paixão por vingança subiu novamente, e ele não podia esperar nem mais um único dia.

Mesmo muito antes de sua energia interna melhorar, ele foi capaz de evitar os vigias noturnos do castelo, para não mencionar agora. Os guardas do Pátio de Roupas Brancas eram mais rígidos que outros lugares, por isso Gu Shenwei passou a primeira metade da noite pressionando o ouvido contra a parede e ouvindo, aprendendo as rotinas dos vigias noturnos antes de escalar a parede.

Da fileira de quartos na ala leste que era o Pátio de Roupas Brancas, a câmara de documentação era facilmente a mais importante. Mas suas próprias defesas não eram tão rígidas. A porta estava trancada, e as janelas só tinham uma barra simples de madeira, que Gu Shenwei era capaz de abrir com sua adaga.

Erguendo uma janela aberta era simples, mas perigosa, então Gu Shenwei esperou pela cobertura do sino da terceira noite de vigília. Levou apenas um piscar de olhos para ele produzirum punhal, quebre a janela e entre na sala. Ninguém iria descobrir o ladrão a menos que ele estivesse olhando para a janela o tempo todo.

O que Gu Shenwei havia entrado era o depósito da câmara de documentação, e os materiais que ele queria encontrar eram os documentos registrados em junho do Ano Gui Mao.1

A organização dos manuscritos era semelhante à da câmara da biblioteca, o que poupou muitos problemas a Gu Shenwei. Ele segurava uma pequena vela em uma das mãos e três camadas de roupa preta na outra para evitar que qualquer luz se derramasse. Ele logo encontrou alguns documentos com os personagens Gui Mao na quarta prateleira.

Todos os documentos foram classificados por data. Gu Shenwei colocou a vela na prateleira e virou as páginas rapidamente. Ele tinha acabado de virar as páginas para o maio daquele ano, quando ouviu alguns passos vindo de fora da porta.

Ele apagou a vela imediatamente e se agachou no chão.

Dois servos da casa entraram na sala com uma lanterna, bocejando e gemendo quando entraram.

"Ele está nos pressionando demais."

"Este é o quinto dia."

"É como procurar uma agulha no palheiro."

"Quem disse que não era?"

'' Shh, vamos lá. Se não conseguirmos encontrá-lo hoje à noite, Guo Xiansheng nos repreenderá novamente.

Os personagens 'Guo Xiansheng' despertaram os interesses de Gu Shenwei. Ele era o Suzerain da câmara de documentação. Tudo o que ele estava procurando deve ser muito importante.

Um servo da casa cheirou: "Você pode sentir o cheiro de cera?"

"Seu nariz deve estar cheio, voltar ao trabalho."

Os dois apagaram a lanterna e acenderam a lâmpada na mesa perto da porta. Eles então pegaram uma grande caixa do canto, tiraram pilhas de panfletos e papéis, lendo-os cuidadosamente, um por um.

Estava quieto na câmara, exceto pelo farfalhar das páginas.

Gu Shenwei agachou-se entre as prateleiras e não se atreveu a respirar pesadamente. Não tinha medo de ser descoberto por esses dois servos da casa, mas temia que, se ficassem muito tempo, só conseguiria escapar depois do amanhecer.

Suas preocupações foram justificadas. Os dois servos da casa não estavam terminados nem no toque do sino do quarto turno da vigília noturna. Gu Shenwei começou a considerar se esconder no quarto por um dia inteiro, e de alguma forma explicando seu "desaparecimento" para os outros depois que ele saiu.

"Encontrou!" Um empregado da casa gritou animadamente. Gu Shenwei estava quase tão feliz quanto ele.

''Deixe-me ver.''

''Sim Sim. A data e o conteúdo estão corretos. ’

"Ótimo, eu vou ler e você copia."

Um servo da casa começou a ler de forma intermitente, '' Abril de Wu Zi Year ... descanso no Transforming Kun Yard ... Guo Chun, feito. ''

Gu Shenwei ficou muito intrigado que eles passaram vários dias apenas para encontrar um pedaço de papel com algumas palavras. Ele só sabia que Guo Chun era Guo Xiansheng e não sabia nada sobre as outras palavras.

Os dois servos da casa limparam tudo na mesa às pressas, colocaram a caixa de volta onde estava e saíram com a lanterna.

Já era quase amanhecer, e Gu Shenwei não teve tempo de pensar nisso. Ele rapidamente produziu seu ignitor e acendeu a vela para continuar lendo o documento de junho, Gui Mao Year.

Nada. Não havia nada em nenhum dos documentos sobre a missão de abater a família Gu.

Gu Shenwei foi novamente. Ele até examinou os documentos de maio e julho, mas ainda não encontrou nenhuma pista.

Ele estava ficando sem tempo, então ele não teve escolha a não ser apagar a vela e retirar-se do White Clothes Yard da mesma forma que ele veio.

Gu Shenwei sofreu reveses logo após seu desejo de vingança ter sido reavivado.

Deveria ter havido um documento para registrar o abate da família Gu, não importando quão grande ou pequena fosse a missão. E também deve haver várias cópias dele, porque os responsáveis ​​por ele deveriam ter submetido um relatório ao Rei Único sete ou oito vezes, desde sua preparação para a missão até a sua conclusão. Gu Shenwei não sabia por que não havia registro da família Gu nos arquivos antigos.

Ele decidiu visitar o professor Zhang Ji e perguntar a ele sobre isso de uma maneira indireta. Mas antes que ele pudesse sair de casa, a srta. Luo Ningcha mandou alguém chamá-lo.

Gu Shenwei quase não conseguia suportar o quão irritante a Srta. Era agora. Como a Grande Cabeça de Deus não era facilmente aproveitada, ele perdera o interesse pela Srta. Luo Ningcha, no entanto, ainda o tomava como seu confidente e procurava seu conselho em quase tudo.

O que Gu Shenwei precisava se proteger era que se ele não fosseoo perto da oitava jovem amante, poderia fazer com que Madame Meng o detestasse, o que afetaria diretamente seu relacionamento com Shangguan Ru e afetaria ainda mais seu status no castelo.

Ele tinha que tentar o seu melhor para se aproximar de seu inimigo, quanto mais próximo melhor.

A primeira coisa que Luo Ningcha disse quando conheceu seu 'servo leal' foi '' Ouvi dizer que você matou seu Mestre. Você é realmente implacável, mas quando você vai matar alguém por mim? '

"Desde que a Srta. Dê a palavra", disse Gu Shenwei, pensando o tempo todo, "eu não mataria por essa mulher." Ela estragaria tudo e tornaria tudo público sem ser perguntado.

Ei, você mentiu muito confortavelmente. Não há muitas pessoas dispostas a mentir para mim hoje em dia.

As palavras da senhorita estavam cheias de amargura. Gu Shenwei sabia que a melhor maneira de lidar com isso era não abrir a boca.

Com certeza, assim que Luo Ningcha começou a falar, ela ficou feliz novamente. O truque que você me ensinou não foi ruim.

"Hmm." Gu Shenwei não se lembrava do que ele havia ensinado à srta.

'' Madame Meng repreendeu o Yang na frente de todos, dizendo que eles não conheciam as regras, falavam coisas sem sentido e se vestiam mal. Ela também disse que eles perderam o rosto da família Shangguan e que eles não podiam fazer nada e que até o filho era um perdedor. Haha, Madame Meng pensou que isso me deixaria com vergonha, mas eu estou morrendo de rir.

Gu Shenwei lembrou então que havia aconselhado a Miss a semear discórdia entre a mãe de Shangguan Hongye, a sra. Yang e Madame Meng. Ele não esperava que a Miss cumprisse fielmente o plano e respondeu: "Mrs. Yang deve ter se comprometido desesperadamente a perder agora.

''Possivelmente. Ela veio secretamente para me lamentar e eu tentei dissuadi-la. Quem sabe se as duas mulheres estão usando o Golpe do Corpo Amassado ou não? '

O coração de Gu Shenwei virou um pouco. Inesperadamente, a senhorita não era burra demais e podia pensar nisso.

Bem, o Yang se juntou ao meu lado. Diga-me, quem devo comprar no próximo? ’

Como poderia Gu Shenwei saber? Ele não sabia nada sobre as pessoas ao redor de Madam Meng. Ele escolheu o Yang unicamente por causa do filho Shangguan Hongye. "Uhh, sempre há várias pessoas disputando favores em torno da pessoa de alto escalão, e pode haver alguém entre elas que mereça ser comprado."

A Srta deu um longo e pensativo som Mmm, e depois desatou a rir novamente depois de um tempo. Ela ainda estava pensando na pequena vitória que acabara de ganhar, exclamando: “O Yang é realmente uma mulher estúpida. Você sabe o que ela disse para mim? Ela disse que se vingaria mais cedo ou mais tarde e disse que poderia fazer com que Madame Meng se lamentasse ao ponto de desejar morrer. Ela queria que eu falasse mal de Madame Meng, para que ela pudesse levar o crédito por isso. Eu não vou ser enganado.

Gu Shenwei sentiu que estava prestes a elogiar a senhorita, mas mudou de idéia quando saiu do pátio do oitavo jovem lorde.

Havia muitas pessoas ao redor de Madame Meng lutando por favor, e Luo Ningcha poderia decidir quem seria o próximo alvo em um curto espaço de tempo. Então ela deixou Servant Huan sair e pediu-lhe que viesse no dia seguinte.

Gu Shenwei não lembrava a srta. Que amanhã seria o aniversário dos gêmeos e a cerimônia de premiação de sabres, e que ele não poderia sair para vê-la.

A caminho da escola, Gu Shenwei recordou seu encontro com Shangguan Hongye e sua mãe e de alguma forma não podia imaginar o furioso Yang e o astuto Yang como a mesma pessoa. A senhorita estava um pouco fria em seu encontro com o Yang e, se fosse ele, tentaria o Yang contar tudo a ele antes de decidir se estava blefando ou se realmente continha alguma evidência em sua mão.

No portão da escola, seus pensamentos se voltaram para aquelas poucas palavras que ele ouvira na noite anterior. Ele calculou o ano secretamente e descobriu que o ano de Wu Zi tinha cerca de dezesseis ou dezessete anos atrás. Por que Guo Xiansheng investigaria algo que aconteceu há muitos anos? Gu Shenwei estava determinado a descobrir.

Nota do tradutor: Similar aos discípulos de Jia Chen ou Yi Si mencionados anteriormente, Gui Mao é também um tronco/ramo do ciclo de 60 anos baseado no calendário lunar chinês. Representa anos como 1903, 1963 e 2023, etc.