Death Sutra - Chapter 164
Advertisement
Capítulo 164 Casa de Chá
O criado Huan e Yu Gongzi prometeram não lutar mais um contra o outro em frente ao Décimo Gongzi e, por muito tempo, pelo menos o fizeram na superfície. Nenhum dos dois queria acabar com uma situação de perda no último momento, portanto, não importa quem quisesse matar quem, o principal problema não era como matar, mas como não despertar a suspeita de Shangguan Ru.
Gu Shenwei ainda se lembrava das palavras de seu Mestre Tie Hanfeng de que para "matar alguém com segurança", é preciso cortar as "conexões" do alvo antes da morte. Em outras palavras, se alguém não pudesse cortar as 'conexões' do alvo, teria que se livrar da 'suspeita' de alguém para evitar ser suspeito pelos outros.
Shangguan Yushi estava fazendo isso. Se conseguisse, todo mundo pensaria que o servo Huan morrera na luta entre a Sociedade Kun e a Sociedade Qiu, com sua morte nada a ver com ela.
Gu Shenwei decidiu usar um método mais clássico. O problema seria resolvido desde que ele pudesse cortar a relação aparentemente inquebrável entre as duas adolescentes provando na frente de Shangguan Ru que Yu Gongzi estava secretamente em contato com a Sociedade Qiu.
Quanto mais profundo o amor, mais forte é o ódio.
Gu Shenwei forçou o Servant Jing a recordar o que ouvira repetidas vezes, na esperança de descobrir algumas pistas. E no final ele chegou à conclusão de que o homem que brigou com Yu Gongzid não tinha um status elevado porque falava pouco, mas ouvia mais como se estivesse com um pouco de medo daquele diabinho.
Brigas e dinheiro, essas duas palavras continuavam dançando em sua cabeça. A família de Shangguan Yushi é mediana, e ela tentou conseguir dinheiro com seus colegas enquanto ainda estudava na escola.
Ela pediu dinheiro emprestado à família Meng? Ou era seu irmão quem estava em dívida antes de sua morte? Gu Shenwei não ficaria surpreso se Meng Mingshi estivesse tentando usar isso para humilhar Shangguan Yushi, mas parecia improvável que ela fosse forçada a trair o Décimo Gongzi simplesmente por causa disso. Sem mencionar que era Yu Gongzi que estava repreendendo o outro lado naquela época, o que não era o que a atitude do devedor em relação ao credor seria.
Quanto ao dinheiro, a morte do Duque Gao também estava relacionada à dívida e à família Meng, então Gu Shenwei naturalmente ligou as duas coisas juntas. Para sua satisfação, Xu Xiaoyi encontrou uma pista importante.
Na tarde do décimo quinto dia do primeiro mês lunar, Gu Shenwei levou Xu Xiaoyi ao Beco da Cidade enquanto o Servo Jing os seguia de perto. Os três deram a volta em um grande círculo antes de finalmente começarem a se dirigir ao seu destino.
Xu Xiaoyi realmente temia este lugar localizado na área remota de Jade City. Há muito tempo, muitos anos antes, Xu Xiaoyi havia viajado por toda a cidade, mas o City View Alley era o único lugar que ele nunca havia visitado. No começo, ele tentou encontrar todo tipo de desculpa, e depois que ele falhou, ficou ansioso. '' Brother Huan, por favor, não me deixe ir com você. Não conheço artes marciais, e serei um fardo mesmo se for. Além disso, um adolescente bonito e florido como eu com certeza seria comido vivo por essas pessoas.
O City View Alley estava localizado no sul da Southern Jade City. Era um "mundo do homem", apenas homens castrados. Havia vários milhares deles fazendo todos os tipos de negócios lá como pessoas normais em uma cidade pequena.
Gu Shenwei tinha ouvido falar deste lugar antes. Quando a Sociedade Kun tentou solicitar as taxas de proteção dos comerciantes, Tuo Nengya o advertiu para não perder tempo no City View Alley. É o lugar mais sujo de Jade City e ninguém quer chegar perto dele. É o único lugar que não tem nada a ver com o castelo ou a família Meng. Existem todos os tipos de esquisitos lá. Será muito difícil e será ridicularizado se alguém tentar cobrar deles.
As palavras de Tuo Nengya não eram totalmente precisas, já que havia pessoas dispostas a se aproximar e até entrar no City View Alley. O que Xu Xiaoyi temia era exatamente o que algumas pessoas gostavam.
Embora o City View Alley estivesse repleto de todos os tipos de empresas, seu pilar comercial era o mesmo que o Retention Alley.
"Ouvi dizer que as pessoas aqui conhecem bruxaria e estão especialmente interessadas em caçar garotinhos bonitos. Eles vão cortar algumas das pequenas coisas dos meninos para torná-los iguais a eles. Pior de tudo, eles podem comer alguns dos meninos vivos. Dizem que isso tornará as pessoas eternamente jovens e bonitas ...
Xu Xiaoyi estava desesperadamente segurando o braço do irmão Huan desde que entraram no beco do City View. Sua mente estava ocupada com as histórias de horror que ele ouvira de sua infância.
O servo Jing também não parecia bem. Era difícil esquecer completamente o medo da morte, uma vez provado. Ele era um pouco como um pássaro assustado agora. Para ele, um lugar lotado, cheio de pessoas boas e más como o City View Alley, era um lugar ideal para Yu Gongzi enviar alguém para assassiná-lo.
Gu Shenwei não acreditava em tal absurdo. Os moradores do City View Alley não pareciam nada de especial, alguns até tinham barbas e não eram como eunucos. A única diferença era o olhar nos olhos daquelas pessoas. Eles pareciam ter um instinto que imediatamente identificou pessoas de fora. Os três haviam reunido muita atenção assim que pisaram nas ruas.
Xu Xiaoyi ficou mais assustado, e ele estava quase pendurado no braço do irmão Huan enquanto caminhava. Gu Shenwei teve que levá-lo junto porque ele era o único que poderia reconhecer Qi Da, o servo próximo do Duque Gao.
City View Alley era comprido e sinuoso. À medida que avançavam cada vez mais, as lojas tornaram-se cada vez menos numerosas e a singularidade do local foi gradualmente evidenciada. A maioria das casas ao longo da rua não tinha placas, mas havia um ou dois homens em frente a cada porta. Eles mal podiam ser chamados de homens, já que a maquiagem pesada que usavam até faria as prostitutas do Retention Alley se sentirem envergonhadas de si mesmas. Alguns deles eram bonitos sem igual, e ninguém suspeitaria de nada, mesmo que eles se declarassem mulheres.
Dois assassinos e um adolescente caminhavam de cabeça baixa, ignorando quaisquer sugestões ou solicitações.
A informação Xu Xiaoyi tinha dito que Qi Da estava escondido no Pavilhão Essense, que estava localizado na área mais profunda de City View Alley, que ficava na mesma rua.
"Assista, não deixe o Qi Da fugir de você." Gu Shenwei lembrou.
Xu Xiaoyi olhou para cima a cada poucos passos e ficou mais assustado. Ele murmurou em voz baixa: "Eu sou o mais feio, por favor, não me quer ..."
O pavilhão Essence, de três andares, era uma mistura de lugares estranhos. O primeiro andar era uma casa de chá, o que era muito raro na cidade de Jade do sul. O segundo andar era uma sala de espera para pessoas convocadas, e o último andar era um lugar onde um grupo de adivinhos vivia.
Havia uma placa pendurada na entrada do pavilhão, onde se lia "Lembrando o significado e esquecendo as palavras".
É dito que os cartomantes são os melhores. Há um imortal vivo que pode lhe dizer toda a sua vida com clareza. Vamos tentar quando chegarmos lá.
Eles não tinham encontrado nenhum perigo ao longo do caminho, então Xu Xiaoyi naturalmente tornou-se ousado novamente e começou a se importar com seu futuro.
"Você não precisa perguntar sobre o seu destino;você servirá a prostituta e o assassino por toda a vida."
"Isso pode não ser verdade. Talvez minha irmã mais velha se aposente e nunca mais seja uma prostituta.
A casa de chá estava cheia de pessoas, demorou um pouco para os três recém-chegados encontrarem uma mesa disponível. Os três começaram a observar os convidados depois que se sentaram.
Os convidados eram muitos e variados, com pessoas idosas cuja idade era difícil de adivinhar, "monstros" com rostos doentios e assustadores, e muitas pessoas aleijadas com braços e pernas quebrados. Mas todas essas pessoas tinham uma coisa em comum: pareciam ter perdido todo o interesse pela vida, exceto por beber o chá à sua frente.
Os garçons agitados pareciam ser bastante normais, mas deliberadamente ignoravam os novos hóspedes ficando longe deles.
"Onde está o Qi Da?"
"Eu não sei, ouvi dizer que ele estava escondido aqui, mas não disseram se ele está tomando chá no primeiro andar ou se tem uma adivinhação no terceiro andar."
"Chame o garçom."
O relutante Xu Xiaoyi se levantou e logo chamou um garçom relutante.
"O que está acontecendo?" O garçom parecia um supervisor do castelo que tinha poder real.
Gu Shenwei colocou um pedaço de ouro na mesa, dizendo: "Estou procurando por Qi Da".
O garçom olhou para o ouro e disse '' Espere '' antes de se virar, como se o que o convidado tivesse acabado de dizer fosse apenasnome de um prato.
Gu Shenwei ficou um pouco surpreso que o assunto fosse tão fácil.
O garçom desapareceu por um longo tempo antes de reaparecer com um homem de trinta e poucos anos. Com pó grosso de maquiagem no rosto, o homem tinha um par de olhos melancólicos naturais, que, no entanto, estavam cheios de raiva agora.
Xu Xiaoyi secretamente balançou a cabeça para mostrar que isso não era Qi Da.
"Saia, você não é bem-vindo aqui", o homem com maquiagem pesada gritou bem alto. Os outros convidados na casa de chá não pareciam ter ouvido, e nem sequer viraram os olhos.
"Estou à procura de Qi Da." Gu Shenwei repetiu seu pedido e colocou outro pedaço de ouro na mesa.
"Ele não está aqui, procure outro lugar."
Alguém já veio para encontrar Qi Da, Gu Shenwei pensou. Ele colocou seu sabre estreito ao lado do ouro: "Pense de novo, talvez ele esteja neste prédio."
O homem com maquiagem pesada recuou dois passos, seus lábios pressionados juntos. Os três convidados sentados perto de repente se levantaram e silenciosamente encararam o assassino adolescente.
Todos os três haviam perdido todo o braço direito e um deles até tinha uma perna aleijada. Cada um conjurou um sabre curto, largo e afiado.
Xu Xiaoyi sabiamente fechou os olhos e apoiou a cabeça na mesa. Ele era experiente e sabia que a resistência do irmão Huan era de primeira classe. Ele só tinha que ficar parado por um tempo e ele certamente veria três cadáveres novamente quando ele abrisse os olhos.
Mas Xu Xiaoyi estava enganado desta vez, não havia som ao seu redor. Ele endireitou-se e encontrou os três sabres de um braço e os dois assassinos adolescentes ainda de frente um para o outro em silêncio, como se ninguém pretendesse fazer nada.
Gu Shenwei sabia que ele era muito descuidado desta vez. Ninguém havia dito a ele que havia especialistas no City View Alley, então ele tomou este lugar como outro beco de retenção hospedado por homens, e não esperava encontrar nenhum especialista.
Os três homens de um só braço eram todos especialistas, não eram os sabres comuns que só eram bons em lutar, mas especialistas em matar.
O criado Jing desembainhou o sabre primeiro. Assim que ele fez um movimento, Gu Shenwei seguiu desenhando seu sabre. Do ponto de vista dos outros, os dois fizeram o movimento simultaneamente.
Eles, portanto, foram pressionados e retidos ao mesmo tempo.
Os sabres tinham sido desembainhados apenas alguns centímetros antes de serem empurrados para trás.
A circulação do Qi interno ao desenhar o sabre era como água corrente, que, se repentinamente bloqueada, inundaria imediatamente de volta. Tanto Gu Shenwei quanto Servant Jing tropeçaram e quase caíram. Com um rubor vermelho correndo em seus rostos, eles guiaram seu Qi interno para várias circulações antes de finalmente restabelecer seu estado normal.
Na frente dos dois assassinos adolescentes estava um jovem de túnica roxa que tinha vinte e poucos anos. Elegante e quieto, o jovem parecia uma mulher, mas não usava maquiagem. Os assassinos sempre estiveram em guarda, mas surpreendentemente não sabiam de onde o jovem saltou.
O jovem recuou as mãos, deu um passo para trás e curvou-se ligeiramente. - A estrela maliciosa está de plantão hoje. Não é adequado usar o sabre. ’'2
Gu Shenwei nunca conheceu alguém tão altamente qualificado em artes marciais, por isso ficou chocado e não pôde falar por muito tempo.
O homem com maquiagem pesada e os três homens de um só braço eram muito respeitosos com o jovem. Eles saudaram solenemente atrás dele, guardaram seus sabres e recuaram ao mesmo tempo.
O jovem olhou por cima dos rostos dos três convidados e disse: - Immortal Peng quer ver um de vocês. Ele não disse quem era, acho que é você.
Nota do tradutor: O edifício onde o Qi Da está escondido é chamado literalmente de 'Pavilhão Orgulhoso'. Significa também "apreender o significado e esquecer as palavras". Eu não tenho certeza se o autor está fazendo um jogo de palavras ou não, mas o último parece ser o certo baseado na placa do prédio. By the way, graças a Nyxnox por sugerir o nome "Essence Pavilion". Nota do tradutor: O jovem disse isso em tom de cartomante. Isso não significa que ele era a estrela maliciosa. Na astrologia chinesa tradicional, era possível verificar o calendário lunar para ver se era um bom dia para um evento como casamento, funeral, mudança de casa, etc.
Advertisement