Death Sutra - Chapter 27

Editores: Armadilha de Vênus de Cipreste, Xu Xian

Capítulo 27 Hostilidade

Um pouco, só um pouco mais, Gu Shenwei foi quase capaz de dar o passo perfeito em sua trajetória de vingança. Ele estava totalmente preparado, mas foi atingido e cambaleou no último momento, caindo de uma estrada brilhante em um esgoto insondável.

Alguém no quintal reconheceu Xue Niang e soube que ela foi trazida pela oitava amante, então eles apontaram seus dedos e soltaram um escárnio apenas alto o suficiente para serem ouvidos, mas muito curto para ser identificado de modo que, quando Xue Niang se virou para olhe para trás, ela não conseguiu encontrar o culpado.

O rosto pálido de Xue Niang corou um pouco, mas ela não disse nada. Ela deixou Lotus e levou Servant Huan de volta ao pátio do oitavo jovem lorde rapidamente.

Gu Shenwei foi deixado no jardim da frente, enquanto Xue Niang corria para ver a Srta. Depois de um curto período, o som da reprimenda irada da Srta. Veio do quintal.

Vários criados que haviam passado ficaram surpresos com o retorno do Servo Huan, mas, assim que ouviram a voz da senhorita, saíram às pressas sem se atrever a perguntar o que havia acontecido.

Cerca de um quarto de hora mais tarde, Xue Niang saiu rapidamente do quintal sem sequer olhar para Gu Shenwei quando ela passou por ele, como se ele fosse inexistente.

Gu Shenwei estava sozinho no pátio vazio - em pânico e preocupado. Agora ele não só não tinha conseguido entrar no castelo a leste, mas também perdera seu valor como ferramenta. Desde que chegara a isso, como a senhorita e Xue Niang o tratariam? Diretamente entregá-lo ao oitavo jovem senhor, ou deixá-lo em paz e permitir que ele se vingue do assassino?

Se foi o primeiro, ele teve que encontrar uma maneira de matar o oitavo jovem senhor Shangguan Nu. Esta foi a linha de fundo de sua vingança. Shangguan Nu foi quem matou pessoalmente seus pais e irmãos, então ele era o inimigo número 1 na mente de Gu Shenwei.

Depois de duas horas, Xue Niang voltou antes que Gu Shenwei tivesse descoberto um plano. De sua expressão, não se podia adivinhar o que ela estava pensando. Ela olhou para o perplexo Servant Huan por um tempo, como se estivesse fazendo uma troca, e finalmente disse: "Volte e pegue sua bagagem, você vai ficar e trabalhar no quintal".

Isso foi melhor do que o pior cenário, Gu Shenwei se curvou para concordar e encontrou o caminho de volta para Ji Xin Yuan sozinho. Seus passos eram pesados, como se ele estivesse sobrecarregado com o peso de mil jins. [Nota do tradutor: Jin é uma unidade de medida chinesa, 1 jin equivale a 0,5 Kg.] Mas no meio da estrada, ele tornou-se otimista novamente. Embora ele não tivesse entrado no castelo leste como desejava, ele conseguiu ficar no jardim do oitavo jovem lorde, o que significava que ele tinha mais chance de encontrar Shangguan Nu e se vingar.

Gu Shenwei não tinha visto o senhor do quintal quando ele estava seguindo Xue Niang para praticar kung fu durante o dia. Shangguan Nu parecia sair cedo, voltar tarde e nunca gostava de ficar em casa.

Os rumores já haviam se espalhado e longe, e Ji XIn Yuan era quase tão caótico quanto um pote de mingau. Vendo o servo Huan voltar sozinho, os adolescentes correram para ele para perguntar sobre as notícias.

Gu Shenwei disse a verdade e as expressões faciais dos adolescentes mudaram com o que ele disse. Depois de ouvir que ele ficaria e trabalharia no jardim do oitavo jovem lorde, todos ainda o admiravam porque, por mais difícil que fosse trabalhar lá, era pelo menos muito melhor do que tratar os moribundos em Ji Xin Yuan.

Um dos cinco adolescentes não estava presente. Depois que Gu Shenwei terminou de falar sobre sua má sorte, Servant Lei disse-lhe outra coisa ruim: Xue Niang levou o Servo Qian embora, e foi dito que ela o recomendaria a entrar no castelo a leste.

Xue Niang e a Srta. Cometeram um erro simples, eram pessoas de fora e sabiam muito pouco sobre os regulamentos do assassino de Golden Roc Castle. Eles achavam que um candidato seria bem-vindo se seu kung fu fosse bom. Além disso, a pessoa da qual a Srta. Encontrou informações era seu marido, o que também era um problema. Shangguan Nu era filho único de King e foi registrado como um assassino assim que nasceu, ele nunca experimentou ser selecionado e sabia muito pouco sobre este assunto trivial.

O resultado foi que Xue Niang treinou os candidatos arduamente, mas permaneceu ignorante da importante regra para o castelo oriental recrutar um novo discípulo: não se podia praticar nenhum tipo de energia interna antes de entrar no castelo oriental.

Foi dito que o Castelo Golden Roc tinha seu próprio conjunto de manuais internos de Qi que era totalmente diferente de qualquer outro conjunto de manuais internos de Qi em Wulin.

Não importa qual fosse a razão, o poder equilibrado que Gu Shenwei trabalhou dia e noite se tornou a rocha que o tropeçou em seu caminho para entrar no castelo oriental.

Depois que Xue Niang percebeu seu erro, ela imediatamente discutiu com a senhorita, ligou para o assassino que vigiava o pátio para perguntar sobre todas as regras e descobriu que ainda havia uma chance de corrigi-lo.

Descobriu-se que a leste do castelo não se preocupam com marcial base de artes dos discípulos quando eles foram treinados para ser um assassino;ele não importa mesmo se não sabia todos os movimentos, afinal de contas, era preciso começar tudo de novo novamente, uma vez que eles entraram no castelo leste.

Então, Xue Niang foi para Ji Xin Yuan e selecionou um candidato novamente entre os cinco adolescentes. Desta forma, o frustrado Servo Qian provou o sabor de uma torta caindo do céu, ele deixou cair o que estava fazendo e se transformou em discípulo de um assassino.

Antes de Gu Shenwei voltar, os quatro adolescentes restantes já haviam descoberto a maior parte das informações. embaraço de Xue Niang no castelo a leste tinham sido espalhados por todo ele, mesmo o controle remoto Ji Xin Yuan tinha sido alcançado, que era Gu Shenwei que ainda não sabia nada sobre isso.

Pode-se aprender sobre o estado isolado da oitava jovem amante e ver o grau de respeito que ela mantinha no castelo de Golden Roc com isso.

Essa foi a chamada vontade de Deus. Sem dúvida Gu Shenwei achava difícil aceitar, os outros quatro adolescentes também estavam ressentidos. Eles iriam aceitá-lo se o Servo inteligente Yao foi escolhido para ser um assassino, mas também entenderia se Servo Huan, que sabia kung fu, foi capaz de entrar castelo leste, mas eles sentiram que era tão injusto que Servo Qian, que tinha nenhuma diferença distinta deles, poderia ter uma boa sorte.

"Ele não pode passar por isso, ele será levado em menos de um mês." Servo Lei xingou. Embora não houvesse necessidade de fundações de artes marciais, segundo a tradição, sempre era bom saber um pouco de kung fu.

Não havia mais nada a dizer. Quando o Servo Qi retornou exultante, os adolescentes, incluindo Servo Lei, sugavam-no.

Gu Shenwei também foi ver o novo supervisor, dizendo que ele voltaria para pegar sua bagagem. No entanto, ele encontrou alguns problemas, pois Xue Niang não conseguia decidir se um empregado permanecia ou saía apenas dizendo uma palavra. Especialmente desde que os servos que trabalhavam em Ji Xin Yuan se tornaram cada vez menos e era muito difícil encontrar alguém para substituir suas posições.

O problema foi rapidamente resolvido, porém, Xue Niang meticulosamente preencheu os procedimentos e formalmente levou Servant Huan embora sob o nome do oitavo jovem lorde.

Então, à tarde, Gu Shenwei segurou seu saco de dormir e começou a morar em uma cabana de pedra que estava intimamente ligada ao quintal do oitavo jovem lorde. A pessoa que vivia com ele era um guarda chamado Elder Zhang, que tinha mais de 50 anos, e sua responsabilidade era cuidar dos estábulos.

Os criados do castelo de Golden Roc eram todos chamados de "servos de alguém", e o ancião Zhang não era exceção. No entanto, todos o chamavam de Élder Zhang, entre todos os possíveis nomes de 'Servo Alguém', esse nome comum era inesperadamente reconhecível.

O Élder Zhang poderia ser considerado um servo modelo: ele era leal e trabalhador. Ele ia para a cama imediatamente depois de voltar ao seu quarto e nunca falava nada. Gu Shenwei já havia se mudado por alguns dias, mas ele tinha falado menos de 10 sentenças para ele.

Gu Shenwei estava muito familiarizado com cavalos, mas outras pessoas o ajudaram a cuidar deles. Ele só precisava ver se seu pônei comeu bem ou não, se o pêlo era brilhante ou não, mas agora ele tinha que alimentar os cavalos de seu inimigo.

Ele tentou forçar-se a não lembrar de sua vida passada, ele estava com medo de perder o controle de seu humor e revelar seus segredos. Crises estavam por toda parte, então ele tinha que ser cada vez mais cuidadoso a cada passo. Han Shiqi estava morto, mas ninguém podia ter certeza de que não havia outros sob o oitavo jovem senhor que conhecia o jovem senhor da família Gu.

Além disso, o Servo Qian já havia entrado no castelo a leste e estava fora do alcance do Servant Huan. Por acaso ele contaria a outros sobre a seda branca?

Xue Niang também era uma ameaça oculta, Gu Shenwei entendeu por que ela o fez ficar e o manteve no quintal. Não era nada mais do que monitoração, afinal, ela e a Srta. Tinham revelado muita informação na frente do Servant Huan.

Embora tenha sido dito, Xue Niang mal apareceu e quase nunca a viu, exceto durante a rotina de se curvar diante da senhorita pela manhã.

O Élder Zhang era servo do Castelo de Golden Roc e não precisava mostrar lealdade à Srta. Gu Shenwei imaginou que talvez essa fosse a razão pela qual ele nunca conversava com ele. Eles eram de diferentes grupos e tinham seus próprios senhores para servir.

Gu Shenwei tinha visto os conflitos entre os senhores do castelo de Golden Roc, ele também tinha ouvido falar muito sobre isso, mas ele não poderia fazer uso deseu status era muito baixo, sua força muito insignificante. Ele não conseguia erguer a montanha, mesmo se pudesse ver as rachaduras nela.

A única coisa que ele podia fazer era treinar-se com mais força.

Não era mais um segredo que ele conhecia a energia interna. Todo mundo achava que era ensinado por Xue Niang, então ele não precisava mais esconder isso. Ele encontraria um lugar para praticar kung fu depois que ele terminasse de cuidar dos 10 ou mais cavalos fortes do oitavo jovem lorde. Poder equilibrado, Tiger Subduing Fist e Iron Mountain Sabresmanship seriam todos praticados pelo menos uma vez por dia.

O Élder Zhang olhou friamente do lado de fora, sem fazer objeções nem apoiar. Ele só dominava um "privilégio": puxar os cavalos para a porta do jardim da frente para esperar o jovem senhor de manhã cedo e esperar no jardim da frente para levar os cavalos de volta ao anoitecer.

Gu Shenwei não teve nenhuma chance de conhecer Shangguan Nu, mas ele se familiarizou mais com seus hábitos de vida.

O calendário do oitavo jovem lorde nunca mudava, ele sempre saía cedo e voltava atrasado, não importava o clima. De cinco em cinco dias, ele saía com muitos cavalos e voltava depois de três a cinco dias. Durante esse tempo, os cavalos mudaram de aparência e ficaram sujos e magros. Às vezes, um deles desaparecia.

Durante esse tempo, o frio Elder Zhang revelaria um traço de sentimentos. Não importa quão tarde os cavalos retornassem, ele chamava o servo Huan para ajudar a lavar os cavalos e dar-lhes comida, ele abraçava os cavalos sobrecarregados e murmurava para eles, como uma mãe amorosa que esperava o retorno de seus filhos.

Gu Shenwei se viu mais uma vez preso no meio do caminho, não conseguia avançar, nem tinha espaço para se retirar, estava matando o tempo com um velho que amava cavalos mais que seres humanos, e seu inimigo vizinho vivia a vida como de costume, matando como de costume.

Gu Shenwei, de 14 anos, já havia cultivado a paciência que nunca teve antes, sabia que tinha que esperar, só podia esperar, devia esperar, porque tinha a vontade de Deus.

Dois meses depois, após se tornar o ajudante do tratador, Gu Shenwei finalmente teve uma chance. Naquela época, o chão do Golden Roc Castle estava coberto por uma fina camada de neve.

Naquela tarde, ele segurava uma vara e estava praticando a Sabresmanship da Montanha de Ferro, ministrada por Xue Niang. A fim de esconder sua verdadeira identidade, ele teve que esquecer o conhecimento familiar da família Gu, então ele não praticou bem.

A Sabresmanship da Montanha de Ferro foi um conjunto de movimentos de resistência que se concentraram na eficácia da faca nas lutas reais. Os 18 movimentos foram simples e fáceis de praticar, mas as combinações dos movimentos foram voláteis. Gu Shenwei não tinha um adversário, como um atirador que não tinha um alvo, então não conseguia entender os pontos essenciais, não importa o quanto ele treinasse.

Inadvertidamente, ele sempre inseriu um ou dois movimentos de sabresmanship da sua família que ele estava muito familiarizado para esquecer.

Gu Shenwei estava totalmente imerso em sua prática, só depois de muito tempo ele percebeu que alguém o estava observando a uma dúzia de passos de distância. Aquela pessoa parecia estar parada perto da parede por um tempo, ele não se escondeu intencionalmente, mas de alguma forma ele era imperceptível, uma qualidade que um assassino de primeira linha deveria ter.

Gu Shenwei congelou de repente. Ele estava ansioso para se aproximar de seu inimigo, mas não esperava que seu inimigo se aproximasse dele proativamente.

Aquele que veio foi Shangguan Nu.

O ódio e a raiva eram como uma nuvem de catkins inflamáveis, que instantaneamente queimavam, deixando para trás uma pilha de sementes duras de medo.

O oitavo jovem senhor finalmente descobriu minha verdadeira identidade? Gu Shenwei sentiu as pernas tremerem, essa não era a reunião que ele havia antecipado, e ele ainda não estava pronto.

Shangguan Nu olhou para o adolescente na frente dele cujo olhar complicado estava ligeiramente deprimido, seu coração foi movido um pouco, sua mão esquerda restante não pôde deixar de segurar a alça de seu sabre.