Death Sutra - Chapter 58
Advertisement
Capítulo 058 no ar
Antes que Shangguan Yushi pudesse fechar a janela, Gu Shenwei por acaso espreitou para dentro da sala e viu como ela havia 'resolvido' aquela guarda das sombras: o adolescente estava amarrado com a boca entupida, presa imóvel.
Shangguan Yushi rapidamente fechou a janela, seus olhos afiados atrás de sua máscara preta avisaram ao Servant Huan que eram os "assuntos pessoais" das duas garotas e não eram da conta dele.
Os quatro foram divididos em dois grupos. Shangguan Ru e Shangguan Yushi assumiram a liderança, Shangguan Fei e Gu Shenwei seguiram atrás. Eles estavam separados por mais de 10 passos e eram capazes de ver um ao outro no nevoeiro do luar.
A câmara interna não era tão fortemente guardada quanto o castelo leste e oeste, eles chegaram suavemente à parede externa de Liu Sha Dian. As duas adolescentes pularam na parede e soltaram uma corda fina. Suas habilidades de leveza melhoraram muito nos últimos meses e a parede aqui não era tão alta quanto a parede do castelo.
Os "grandes ladrões" já haviam entrado no território de Liu Sha Dian. De agora em diante, eles tiveram que ser muito cuidadosos para cada passo que tomavam. As meninas continuaram a andar na frente, apenas gesticulando que era seguro para os outros dois seguirem depois de ter certeza de que tudo estava bem.
Muitas tochas foram acesas do lado de fora de Liu Sha Dian, as chamas bruxuleantes projetavam sombras distorcidas de vez em quando. A luz da lua e das estrelas diminuiu imediatamente.
Mais de 10 mestres espirituais estavam protegendo o templo sagrado da família Shangguan dia e noite, e eles nunca poderiam imaginar que vários 'descendentes indignos' viriam roubar isso.
A única maneira de se aproximar do templo era subir os degraus do caminho oficial, mas, construídos sob os degraus, havia muitas cabanas de pedra abrigando os mestres espirituais. Parecia impossível prosseguir sem ser notado.
Os quatro correram rapidamente sem encontrar ninguém, este lugar estava longe de ser tão fortemente guardado quanto imaginaram que seria.
À esquerda dos degraus havia uma estela de 1 a 2 metros de altura. Ao lado da estela havia um pilar de pedra que pendia uma fileira de lanternas de alto a baixo, sua luz bruxuleante revelava claramente os caracteres esculpidos na estela: “Matar sem fim ao longo dos seis caminhos da reencarnação”. 1
Gu Shenwei só foi capaz de ter um vislumbre, mas seu coração estremeceu. Descobriu-se o nome Liu Sha Diancame das palavras escritas na estela. Aquelas palavras o lembraram de uma idéia que ele tinha em mente, mas ele não teve tempo para pensar cuidadosamente sobre isso agora, Shangguan Fei os levou para o canto afiado levantado.
O canto afiado estava ocupado principalmente por um grande tripé de bronze, era apertado e aqueles quatro mal encontravam um lugar para ficar de pé. Agora era hora de Gu Shenwei, o mais forte, agir.
Gu Shenwei pegou a garra voadora estendida de Shangguan Fei, ele olhou cuidadosamente para a parede leste de Liu Sha Dian em frente a eles.
Ele nunca tinha estado aqui antes e só tinha ouvido uma descrição aproximada de Shangguan Fei, então ele não sabia a posição exata da janela. O pequeno gongzi não era uma pessoa cautelosa, ele não conseguia se lembrar de informações detalhadas sobre a janela, como o tamanho ou a altura. Então Gu Shenwei só podia confiar em seu instinto e tomar a área relativamente mais escura como alvo.
Atrás dele, Shangguan Yushi continuava cutucando sua cintura, instando-o a fazê-lo rapidamente. Gu Shenwei chegou a suspeitar que essa adolescente queria destruir o plano e colocar toda a culpa nele.
Gu Shenwei usou sua energia yang para lançar a garra voadora, para suavizar seu impacto e som quando aterrissou, ele também infundiu alguma energia yin antes de jogá-la.
Embora sua energia interna fosse incapaz de melhorar desde que foi controlada por Xue Niang, ele se tornou mais experiente no uso da energia yang e yin.
A corda fina rapidamente voou para fora da mão de Gu Shenwei como uma cobra escorregadia. Eles haviam planejado por vários dias, mas todo o plano ainda estava seriamente falho. Se as janelas de Liu Sha Dian fossem fechadas à noite e a garra voadora não conseguisse segurar nada, elas só seriam capazes de olhar para o templo e suspirar.
Finalmente, com um som de baixo clique, a garra voadora pousou. As janelas estavam abertas.
Os quatro ficaram parados e ouviram em silêncio por um longo tempo. Se os mestres espirituais fossem alertados pelo som, todo o roubo seria arruinado.
Havia apenas o som do vento e o barulho ocasional estranho do abismo sem fundo, que soava como os rocs dourados bicando os globos oculares dos animais.
Talvez ainda existam alguns mais rocs dourados vivendo lá, pensou Gu Shenwei. Ele puxou a corda com mais força atéele não podia mais puxar.
Os outros três também se juntaram para ajudar, eles amarraram a ponta da corda firmemente a uma das pernas do tripé de bronze.
Shangguan Yushi também puxou com força a corda e assentiu para Shangguan Ru depois de se certificar de que estava firme o suficiente.
Shangguan Ru respirou fundo, segurou a corda usando as mãos e os pés e subiu para Liu Sha Dian como um macaco ágil.
Isso não era brincadeira. Embora o penhasco fosse a "defesa" mais poderosa de Golden Roc Castle, era diferente das pessoas e tratava todos de forma justa, todas as coisas eram iguais perante a natureza. Não mostraria misericórdia simplesmente porque o desafiante era a filha do único rei. Se ela cometesse o menor erro, ou se a garra voadora fosse descuidadamente fixada, Shangguan Ru cairia e seria esmagado em pedaços nas rochas bem abaixo.
Se tal tragédia ocorreu, o servo Huan deve morrer para pagar por sua falta, mesmo Shangguan Yushi provavelmente não seria capaz de escapar da morte. Então, esses dois estavam realmente preocupados.
A pequena figura de Shangguan Ru precipitou-se na noite, finalmente, ela desapareceu na sombra mais escura.
Ao longo do lado de Liu Shan Dian, a corda tremeu em uma explosão, os outros três no canto afiado ficaram aliviados. Shangguan Ru chegou em segurança.
O próximo foi Shangguan Yushi. Ela segurou a corda com uma mão e apontou para Shangguan Fei com a outra, acenando e apontando para longe, indicando que ele deveria ficar e vigiar.
Shangguan Fei era muito ativo quando praticava, mas naquela época, a corda estava a poucos metros acima do solo. Agora havia um abismo sem fundo debaixo da corda que o assustava duro. Então ele imediatamente acenou com a cabeça para concordar com o trabalho que seu primo atribuiu a ele, achando que estava certo demais.
Shangguan Yushi então se virou para o servo Huan e também acenou com a mão.
Gu Shenwei ficou surpreso. Ele não poderia ficar, se ele não pudesse entrar em Liu Sha Dian, ele não poderia roubar o sabre de madeira que Xue Niang precisava. Então, todo o seu trabalho duro quebrando a cabeça para instigar os gêmeos a serem "grandes ladrões" seria desperdiçado e seria realmente um jogo.
Ele balançou sua cabeça.
Mas o visual de Shangguan Yushi era muito firme, então Gu Shenwei não teve escolha a não ser acenar com a cabeça. Este não era o lugar para um argumento.
Ele conhecia o pequeno truque de Yu Gongzi, o que poderia ser melhor do que se tornar 'parceiros no crime' para melhorar sua amizade? Ela só queria que Shangguan Ru e ela roubassem a palmeira de jade negra, então ela fez do Servant Huan o colaborador de fora.
Shangguan Yushi subiu ao longo da corda. Ela era mais alta, mas suas habilidades de leveza eram ainda melhores, a corda mal tremia.
Gu Shenwei pressionou uma das mãos na corda. Shangguan Yushi definitivamente cairia se usasse seu poder equilibrado e sacudisse a corda um pouco. Parecia um acidente, e ele se livraria de uma grande dor de cabeça.
Aquela adolescente que uma vez tentou assassiná-lo, Gu Shenwei nunca se esqueceu disso.
Mas não era a hora certa, a tarefa mais urgente para ele agora era roubar o sabre de madeira.
Ele lamentavelmente soltou a corda. Ninguém sabia quando a próxima oportunidade perfeita seria.
Shangguan Fei estava olhando diligentemente para aquelas tochas longe e não percebeu o truque do servo em tudo.
Shangguan Yushi também entrou, Gu Shenwei esperou um pouco e subiu a corda também. De qualquer forma, ele já havia ofendido Yu Gongzi, o ódio entre eles nunca poderia ser resolvido, então ele não se importava em ofendê-la novamente.
Shangguan Fei finalmente descobriu o que estava acontecendo depois que Gu Shenwei subiu vários metros. Ele bateu os pés com raiva, mas também estava com um pouco de medo. Ele não se atreveu a ficar entre o penhasco e o enorme tripé sozinho, mas também não podia gritar, só podia assistir impotente enquanto a noite engolia o servo desobediente.
Gu Shenwei tinha subido a metade da distância e havia apenas cerca de 8 ou 9 pés à esquerda, a janela escura estava bem na frente dele. A corda de repente afrouxou e a pessoa na corda caiu instantaneamente.
Gu Shenwei estava tão assustado que estava coberto de suor frio. A corda ficou estável novamente depois de cair cerca de 1 pé, mas ele não se atreveu a se mover. Ele apenas ficou pendurado lá, abaixo dele havia um abismo que parecia capaz de engolir o mundo inteiro, o vento no pico da montanha soprava e balançava a corda de um lado para o outro.
Deixe ir e tudo acabará. Essa ideia tentou o adolescente em perigo. No entanto, em apenas um momento, ele descartou qualquer pensamento de fuga e subiu rapidamente a distância restante.
A garra voadora deixara seu lugar original, Gu Shenwei teria definitivamente morrido se não tivesse caído em uma cavidade sob o parapeito da janela.
Deve ser ela, Gu Shenwei instantaneamente pensou em Shangguan Yushi. Ela deve ter soltado a garra voadora e queria criar um 'acidente' próprio.
Gu Shenwei puxou com força a garra voadora, fixou-a firmemente de volta ao ponto em que aterrissou e começou a olhar dentro de Liu Sha Dian.
Liu Sha Dian era comprido e estreito, havia uma fileira de colunas de cada lado para apoiar o telhado. Do meio de cada coluna de pedra estendia-se um aro de metal que sustentava uma pequena placa de prata. Colocada sobre ela havia uma vela que iluminava os murais entre as janelas.
Todos aqueles murais retratavam homens realistas com sabres. Estes eram os ancestrais da família Shangguan. Havia também muitos lugares deixados em branco, reservados para gerações futuras.
As profundezas do templo não eram as tábuas ancestrais, mas um enorme sabre desembainhado. Aquele sabre era ainda maior do que uma longa lança comum, a lâmina branca como a neve emitia um fluxo de luz aterrorizante, resplandecendo o brilho suave das velas que o criavam.
No chão em frente ao enorme sabre, duas meninas mascaradas estavam amarrando um velho com cabelos grisalhos. A boca do velho estava entupida, obviamente ele estava paralisado pelo pó de Shangguan Ru e não conseguia resistir. Ele não havia desmaiado, acabara de perder a força, mas não parecia estar em pânico.
As meninas olharam para Servant Huan e depois continuaram trabalhando. As luzes estavam fracas e distantes, então Gu Shenwei não conseguia ver a expressão de Shangguan Yushi claramente.
Este não era o momento certo para se vingar, ele olhou em volta, procurando pelo sabre de madeira.
O templo era vasto e vazio, os únicos itens que podiam ser vistos estavam sob o enorme sabre. Gu Shenwei chegou mais perto, viu a palma de jade preta, o altar, um incensário, garrafas de porcelana e todos os tipos de sacrifícios. Havia também coisas únicas que não seriam vistas nos salões ancestrais das famílias comuns. Por exemplo, uma pilha de esqueletos humanos que podem ser reais ou falsos e muitas peças de armaduras agredidas. Mas não havia sabres de madeira que pudessem ser vistos em qualquer outro lugar no castelo de Golden Roc.
O enorme sabre era o único sabre, mas definitivamente não era feito de madeira.
Mas Xue Niang disse claramente que "há um sabre de madeira". Gu Shenwei lamentou não ter perguntado claramente a Xue Niang, por exemplo, onde estava o sabre de madeira escondido?
Shangguan Ru pulou no altar, primeiro admirou o enorme sabre e o esqueleto. Esta foi a primeira vez que ela entrou em Liu Sha Dian, e provavelmente a primeira vez para todas as mulheres da família Shangguan, então ela estava interessada em tudo.
Shangguan Yushi estava cuidando do velho abaixo. Gu Shenwei aproveitou a oportunidade para varrer novamente o grande salão, mas em todos os lugares que ele parecia era estéril e simples, não havia lugar para esconder um sabre.
Shangguan Ru pegou a palmeira de jade preta, que era do tamanho de uma palmeira real, armazenou-a dentro da bolsa que preparara, depois pulou do altar e acenou para os outros dois, indicando que deviam partir agora.
Shangguan Yushi lançou um olhar afiado para Gu Shenwei quando ela passou, mas ele não se importou em nada. Esta era sua única chance, se ele não pudesse encontrar o sabre, ele provavelmente seguiria os passos do Servo Qian.
Amarrado e deitado no chão, o velho homem olhou para o telhado em paz, mostrando não um cuidado para com os três ladrões invadindo o templo.
Gu Shenwei também olhou para o telhado, não, não havia nada lá. Mesmo que o sabre de madeira estivesse realmente escondido lá, ele não teria como alcançá-lo.
Shangguan Ru se calou, ela e Shangguan Yushi tinham caminhado até a janela com a garra e estavam chamando-o para sair imediatamente.
Gu Shenwei não teve escolha senão passar por cima rapidamente.
Shangguan Ru foi primeiro novamente e deixou o par de inimigos que se ignoraram.
Shangguan Yushi virou a cabeça abruptamente e baixou a voz: "Por que eu sempre sinto que você está planejando alguma coisa?"
Gu Shenwei não respondeu, ele de repente pensou em onde o sabre de madeira poderia estar escondido.
- Nota do tradutor: De acordo com o budismo, os seis caminhos das encarnações incluem o Reino de Deus, Demônio, Anti-Deus ou Reino Demi-Deus, Reino Humano, Reino Animal, Reino Fantasma Faminto e Reino Infernal. ol>
Advertisement