Death Sutra - Chapter 64
Advertisement
Capítulo 064 Trap
O segredo do sabre não valia a pena o risco. Gu Shenwei ficou muito desapontado.
O punho do sabre tinha apenas algumas marcas insignificantes sob o cordão de seda: sete de um lado e três do outro. Mesmo que eles realmente representassem algo, Gu Shenwei simplesmente não entendia.
Ele embrulhou a seda com cuidado e esperou em silêncio pela campainha que indicava o segundo turno da noite. O Élder Zhang parecia estar evitando-o, ele não voltou mesmo depois do anoitecer.
Xue Niang provavelmente não poderia viver além desta noite, e a vida de Gu Shenwei dependia completamente do capricho de Shangguan Nu. Ele até queria pedir ajuda a Shangguan Ru, ela seria a décima Gongzi e teria mais poder para proteger seus seguidores. Mas ele logo descartou essa idéia, seu comportamento era equivalente a exploração e traição a Shangguan Ru. Com Shangguan Yushi abanando as chamas, Shangguan Ru o mataria ela mesma.
Já era o segundo dos cinco períodos de observação noturna, Gu Shenwei deixou a cabana de pedra.
Ele estava andando em um caminho sinuoso e estreito cheio de armadilhas desde o momento em que sua família foi exterminada. Todos os dias ele sobreviveu a um milagre e hoje não foi exceção.
Não tinha pensado na vontade do céu que o sustentara nos primeiros dois dias em que vivera ali por um longo tempo, mas agora ele a chamava de novo.
Era tarde, então o guardião da porta do jardim do oitavo jovem lorde ficou surpreso ao ver o servo Huan, já que as pessoas no castelo raramente andavam por ali a essa hora. Gu Shenwei teve que alegar que Xue Niang queria vê-lo antes que o homem relutantemente o deixasse entrar.
Xue Niang parecia ter antecipado a chegada do Servant Huan. O quarto estava iluminado, ela mandou que ele entrasse antes mesmo de abrir a boca.
Gu Shenwei apresentou o sabre de madeira. "Tive sorte, depois que o pequeno criado voltou para a câmara interna, Décimo Gongzi queria andar por aí com Liu Sha Dian. Havia de fato outro sabre embutido na parede oposta. É isso. A pequena criada olhou atentamente, não havia outro sabre de madeira no templo. O pequeno criado temia que Xue Niang estivesse ansioso por tê-lo, então a pequena servidora veio entregá-lo esta noite.
Xue Niang acenou com a cabeça e olhou para o sabre de madeira com cuidado, depois de um tempo, ela disse: "Vire-se."
Gu Shenwei se virou sabendo que Xue Niang queria desatar as amarras de seda e verificar o punho. Ela nunca tinha visto o sabre de madeira de Liu Sha Dian antes, então ela não saberia se os fios estavam enrolados corretamente ou não.
Snap, snap.
O coração de Gu Shenwei pulou uma batida. Xue Niang quebrou o sabre de madeira novamente, isso significa que este sabre ainda não é o certo? Ou Shangguan Nu jogou um truque? Muitas perguntas passaram por sua mente naquele momento, ele então ouviu Xue Niang dizer: "Venha, eu vou te levar a algum lugar".
Gu Shenwei se virou e viu o sabre de madeira estilhaçado em farrapos, Xue Niang obviamente não queria que os outros soubessem o segredo do sabre.
Mas por que Shangguan Nu ou o observador que ele enviou não fizeram um movimento? A conspiração de Xue Niang foi verificada, o que eles estão esperando? Isso significa que o segredo do sabre de madeira não é importante para o Castelo de Golden Roc?
"Para onde?" Gu Shenwei tentou manter a calma, mas sua voz tornou-se involuntariamente rouca.
"Eu prometi ensinar a você inigualáveis habilidades de kung fu, mas aqui não é adequado."
"Sim, obrigado, Xue Niang."
Em tempos normais, o servo Huan mostrava seus agradecimentos efusivamente, mas ele não podia fingir ser um servo com calma agora. Xue Niang prometera ensinar-lhe inigualáveis habilidades de kung fu, mas ela também prometeu devolver o sabre de madeira, mas ela acabou de quebrá-lo. Este não foi um bom presságio.
Xue Niang saiu primeiro, Gu Shenwei não teve escolha senão seguir atrás. Shangguan Nu não revelou nada sobre o seu plano, talvez ele tenha tratado o criado como isca como o sabre de madeira.
Gu Shenwei nunca esteve tão indeciso assim. Enquanto ele seguiu Xue Niang obedientemente, ele secretamente se decidiu. Se ele pudesse sobreviver e continuar sua causa de vingança, ele nunca seria um peão em um plano novamente: ele deve ser o mentor.
A expressão do porteiro não era boa. Xue Niang simplesmente disse: Estou mandando-o de volta e saí pelo pátio. Essa pessoa não se atreveu a bloqueá-la.
Já era tarde da noite e o beco estava vazio. Xue Niang fez uma curva na saída do beco e imediatamente pressionou o ouvido contra a parede para ouvir. Ela também conhecia as técnicas dos guardas do castelo de Golden Roc.
Ela levou o Servant Huan a andar mais e mais longe. Seu destino não era a câmara interna em tele Norte, mas todo o caminho no Sudeste. Enquanto caminhavam, o muro de pedra nas proximidades se deteriorou no deserto. Embora também fosse parte do castelo do leste, ninguém morava aqui. Não tinha uso, então foi abandonado.
Gu Shenwei lembrou-se de estar aqui quando ele e Shangguan Ru jogaram o jogo do 'assassinato', ele se perguntou por que o castelo deixou este lugar ficar deserto.
"Este é um lugar assombrado." A explicação de Shangguan Yushi era simples, mas assustou Shangguan Ru de vir mais aqui.
Ele queria gritar várias vezes, na esperança de despertar a atenção do vigia noturno para pegar Xue Niang, mas ele a segurou no final. Uma vez que eles andaram mais fundo nas ruínas, ele sabia que era inútil gritar agora.
Os dois entraram em um pequeno beco, as paredes dos dois lados haviam desmoronado. Grama selvagem tão alta quanto um homem crescia ao longo do pé das paredes, as pedras que pavimentavam o caminho também estavam desordenadas. O luar estava escuro, o vento uivante soava como os gritos de fantasmas.
A audição de Xue Niang era muito melhor do que Shangguan Ru, o que significava que ninguém os estava seguindo se ela não ouvisse quaisquer sons suspeitos. Gu Shenwei ficou cada vez mais preocupado, ele não podia confiar em Shangguan Nu para se preocupar com a vida de um empregado.
Xue Niang de repente parou de andar, Gu Shenwei quase esbarrou nela.
Ela cutucou o flanco do Servant Huan. ''Espere aqui.''
O corpo de Gu Shenwei se suavizou e ele lentamente se sentou no chão. Ele sentiu toda a sua força drenar, ele sabia que seu acuponto tinha sido cutucado.
Xue Niang continuou no interior do beco, Gu Shenwei olhou ao redor do ambiente pobre.
O longo e estreito beco ficava na direção oeste-leste. Tornou-se mais estreito em direção a onde Gu Shenwei estava sentado, de modo que apenas duas pessoas pudessem caminhar lado a lado. A partir daí, em vez de paredes de ambos os lados do caminho, havia estátuas de pedra de homens semelhantes aos que guardavam túmulos.
A noite tornou-se envolta em trevas, Gu Shenwei não podia mais ver nada, mas ele passou a entender o segredo do sabre de madeira.
Este beco era obviamente a forma do sabre de madeira, a parte estreita com filas de estátuas de pedra era o cabo.
Olhando para trás, as marcas de cova no cabo estavam todas na parte de trás do sabre, isso correspondia à área sul do beco. Xue Niang foi mais longe, então Gu Shenwei deduziu que ela estava procurando pela sétima figura de pedra. Quanto às três marcas do outro lado, a figura de pedra deve ter uma marca correspondente.
Gu Shenwei entendeu o segredo do sabre de madeira agora, mas ele ficou mais confuso sobre a inação de Shangguan Nu, isso significa que ele não se importa com isso?
Xue Niang apareceu discretamente na escuridão. Ela estava sem expressão e de mãos vazias.
Gu Shenwei tentou se levantar, Xue Niang agarrou seu pescoço e levantou-o facilmente. A figura dessa mulher magra desmentia seu poder.
Reencarnar bem, vou ensinar-lhe habilidades inigualáveis de kung fu na próxima vida.
Xue Niang tinha o que ela queria, então não havia necessidade de mantê-lo vivo.
Gu Shenwei lutou desesperadamente, tentou puxar o braço de Xue Niang o mais forte que pôde, mas o braço dela era tão duro quanto madeira. Foi desumano.
''Eu tenho algo a dizer ...''
Gu Shenwei forçou estas cinco palavras roucas. Xue Niang hesitou um pouco e reduziu um pouco a força para deixar passar um gole de ar salvador no peito de Servant Huan.
"O sabre de madeira é falso", disse Gu Shenwei.
Xue Niang revelou um traço de sorriso irônico, que a fazia parecer mais um fantasma ao luar. "Eu já disse que você é inteligente, é uma pena que você seja inteligente demais. Eu sabia que você checou o sabre de madeira. As figuras de pedra aqui têm um mecanismo nelas, elas teriam sido ativadas se eu escolhesse a errada, você não vê que eu estou bem agora? '
Xue Niang usou sua outra mão para cutucar o ponto de acupuntura xuanji da Servant Huan, inserindo uma energia dedo poderosa e sem precedentes. A maioria das habilidades de kung fu deste adolescente foram ensinadas por ela, ela queria removê-los agora.
Seu dantian parecia explodir e seu corpo parecia estar quebrando em milhares de pedaços. Gu Shenwei ficou intrigado em como ele ainda conseguia pensar, ainda sentir e ainda terminar de falar uma frase: "Isso é uma armadilha".
O canto da boca de Xue Niang se curvou ligeiramente, como se ela quisesse sorrir de novo, mas seu rosto mudou de repente. Ela jogou Servant Huan de lado enquanto se virava rapidamente.
''Quem é esse?''
Gu Shenwei não podia ouvir nada, Xue Niang não o atacou mais, essa energia de dedo quente foi o suficiente para matá-lo. Ele usara uma vez as palavras do manual da espada para involuntariamente transformar a sua energia no dedo. Mas a energia do dedo esta tieu era muito poderoso, quanto mais ele tentava lembrar aquelas palavras abstratas, mais quente ficava seu cérebro. Ele não podia nem dizer se ele estava vivo ou morto, para não mencionar recitar essas palavras.
Ele sentiu que tinha vivido através de incontáveis reencarnações, quando na verdade foi apenas um curto período de tempo. O Qi quente dentro de seu corpo ainda era insuportável, mas sua mente estava clara agora, bem a tempo de ver Shangguan Nu segurando um sabre estreito a cerca de dez passos de distância de Xue Niang.
'' Iron Claw Kang Wenmei da seita Da Huang acaba por ser um servo da família de Shangguan Nu, estou realmente lisonjeado. Também estou impressionado com o seu kung fu que transforma as garras em dedos. '' 1
Gu Shenwei ficou surpreso que Shangguan Nu conhecia o passado de Xue Niang, ele nunca conheceu a verdadeira identidade de Xue Niang. Ele não estava muito familiarizado com as seitas das regiões ocidentais e nunca tinha ouvido falar de Da HuangSect antes.
Hey hey, oitavo jovem senhor, você não é um homem de família, sabe muito pouco sobre o que se passa em sua casa.
Shangguan Nu era indiferente, ele lentamente se adiantou. "Muito pouco, mas não muito tarde."
Xue Niang produziu um pergaminho de seu roupão, ela suspirou: "Depois de todo esse esforço, ainda era uma farsa."
Quando o som de sua voz morreu, Xue Niang jogou o pergaminho em Shangguan Nu antes de pular e chutar. Seu alvo não era Shangguan Nu, mas o Servo Huan paralisado no chão. Ela sabia que tinha sido traída, isso era vingança para liberar sua raiva.
Esse chute foi tão repentino que Gu Shenwei não conseguiu evitá-lo, mesmo que estivesse totalmente preparado. Ele só podia tentar usar seu poder equilibrado e suportá-lo com o peito.
Peng, Xue Niang chutou o peito de Servant Huan e pulou alto no ar usando a força de rebote.
Do outro lado, o pergaminho abriu e caiu sobre Shangguan Nu, Shangguan Nu sacou seu sabre com a mão esquerda e cortou o pergaminho em pedaços. Ele olhou para a mulher voando no ar, mas não seguiu.
O chute de Xue Niang parecia ter quebrado os ossos de Gu Shenwei em pedaços. Ele vomitou um bocado de sangue, mas não morreu. Até mesmo a sensação de queimação em seu corpo estava muito aliviada, ele não sabia por que tão ergueu a cabeça para olhar para o pássaro Xue Niang.
De repente, ele se lembrou dos dois rocs dourados que haviam morrido, a postura do pássaro fêmea de voar era muito parecida com a de Xue Niang naquele momento.
Então, uma cena familiar ocorreu: uma cabeça se materializou atrás dos ombros de Xue Niang, que não desconfiavam.
Não era incorpóreo, era um rosto mascarado. Como o assassino do roc feminino, ele apareceu no ar e deu um golpe mortal por trás.
Foi como reviver um pesadelo, exceto que a ave feminina se tornou mulher. A partir de agora, Gu Shenwei misturou as duas cenas de matar pássaros e matar pessoas, elas apareceram em seus sonhos de vez em quando, e toda vez que ele acordava com suor frio.
A cabeça de Xue Niang deixou seu corpo, como uma fruta caindo de uma árvore. Seu sangue pareceu explodir de repente, mas seu cadáver oscilou no ar, imóvel. A cabeça mascarada parecia ter se fundido no pescoço de Xue Niang.
Gu Shenwei olhou para essa cena bizarra. Ele não aguentava mais o horror e o tremor em seu estômago mais, então ele abaixou a cabeça para vomitar incontrolavelmente.
Essa foi a primeira vez que ele viu claramente o assassino de rosto verde: essa figura mítica não era mais apenas uma lenda para ele.
- Nota do tradutor: Da (Grande) Huang (Selvagem) geralmente se refere a áreas remotas e desertas. Similar à seita Xue (Snow) Shan (Montanha), a seita Da Huang também é uma das seitas das regiões ocidentais. ol>
Advertisement