Death Sutra - Chapter 72
Advertisement
Capítulo 72 Muralha Sul
Um rio dividia a cidade de Jade em duas, o norte e o sul. Uma grande parede de espiga muito alta para a pessoa média escalar foi construída na margem norte do rio, esta parede servia a dois propósitos: o primeiro para conter os habitantes do sul, e o segundo para impedir que eles invadissem.
Tie Hanfeng tinha o yao pai do assassino do Castelo Dourado de Roc, que era uma forma de passaporte aceitável: o servo Huan era sua bagagem. "Siga-me de perto, sem mim, seu mestre, esqueça de voltar para o castelo. Você só apodreceria no sul da cidade e seria alimentado com os cachorros.
O norte da cidade de Jade era um dos lugares mais seguros na região oeste ou mesmo em todo o mundo, enquanto o sul da cidade de Jade era ...
Gu Shenwei passou algum tempo observando e encontrando a palavra certa, depois de atravessar a única ponte flutuante e entrar no sul da cidade de Jade, ele finalmente concluiu que esse era o lugar mais tumultuado sob o céu.
O primeiro edifício que ele viu foi um bordel dilapidado, erguido na encruzilhada e sinalizando aos visitantes exatamente o que era o sul da cidade de Jade. Já estava anoitecendo e uma prostituta indiferente estava parada na entrada do bordel. Mesmo seu grosso rouge e maquiagem em pó não conseguia esconder as rugas sob seus olhos, eles eram claramente visíveis no sol poente. Somente depois do anoitecer ela emergiria como uma beleza finamente vestida.
Mas Tie Hanfeng se comportava como se tivesse visto uma linda deusa, seu rosto corado era ainda mais vermelho do que as nuvens do pôr-do-sol no horizonte. Muito feliz, ele segurou a prostituta e caminhou para o interior. Ele já havia cruzado o limiar quando se lembrou de seu discípulo que ainda estava do lado de fora: "Você quer tocar?", Ele virou a cabeça e perguntou sem entusiasmo.
Gu Shenwei imediatamente balançou a cabeça "não".
Então, espere lá fora por um tempo, não vá muito longe.
Gu Shenwei não podia ficar de pé à porta do bordel, porque se o fizesse seria tratado como porteiro ou cafetão. Então ele continuou andando pela rua e parou depois de passar por três bordéis e quatro tavernas.
Estava escurecendo, e das portas e janelas abertas que ladeavam a rua, luz suave estava sendo lançada no chão sujo, formando um novo caminho luminoso que parecia pérolas. O bordel dilapidado, a prostituta indiferente, até mesmo a lama no chão tinha um apelo sedutor sob a luz caótica da noite. Assim, num piscar de olhos, o sul da cidade de Jade havia mudado de um inferno de desespero e pobreza para um paraíso de embriaguez e devassidão, atraindo os inúmeros convidados, agora apinhados pela rua, que subitamente apareceram como se estivessem no subsolo.
Gu Shenwei finalmente entendeu por que seu pai não queria ficar muito tempo em Jade City: ele não queria que seus três filhos fossem atraídos pela cena de festa e folia.
De pé na esquina da rua e observando os transeuntes, Gu Shenwei suspeitava que muitos desses convidados vinham do bairro seguro do norte. Porque todos eles estavam vestidos maravilhosamente, acompanhados por grupos de criados, que andavam ao longo da rua como gansos supervisionando seus territórios.
Entre os transeuntes havia até assassinos do castelo. Suas feições eram muito visíveis: elas pareciam sombrias e severas e deliberadamente caminhavam ao longo da rua com a cabeça abaixada. Uma vez que alguém se aproximasse, eles iriam instantaneamente dar uma olhada cautelosa, sua aura mortal poderia até ser sentida do lado de fora da rua.
O castelo de Golden Roc exigia que seus matadores ficasse imperceptível o tempo todo, mas nessa cidade insone, cheia de uma atmosfera alegre, o discreto e a cautela do assassino eram como as rugas no rosto da velha prostituta expostas sob o sol. Não importa quão espesso fosse o pó, eles não poderiam ser escondidos.
Pelo contrário, Tie Hanfeng, que estava fora do lugar dentro do castelo, era como um peixe na água aqui, e podia ocultar facilmente sua identidade de assassino.
Gu Shenwei se sentiu um pouco desconfortável. Ele não gostou deste lugar. Preferia ficar atrás do muro de pedra fria de Golden Roc do que ficar nessa multidão que clamava. Este era um mundo que ele nunca havia tocado antes, era ainda mais estranho que o castelo do assassino.
A maioria dos pedestres tentou evitá-lo, esse adolescente era o mesmo que os suspeitos assassinos de Golden Roc, talvez até mais típicos do que eles.
Mas também havia pessoas interessadas nele, um jovem vestindo um poncho caminhava ao seu lado, depois virou-se e sussurrou no ouvido de Gu Shenwei: “Você quer um bom sabre? É absolutamente o sabre mais afiado sob o céu, não vai ficar aborrecido mesmo depois de cortar cem pessoas.
Gu Shenwei não estava acostumado a estar tão perto de um estranho, seu bSubconscientemente recostou-se e tentou estender a mão direita para tocar o punho de seu sabre, depois percebeu que havia entregado sua arma ao norte do portão da Cidade de Jade há muito tempo.
''Não.''
Depois da brusca recusa, o jovem não demonstrou intenção de recuar, mas continuou promovendo seus bens. - E quanto a venenos, tenho todos os tipos: Antiaris Toxicaria, Heartbroken Power, não vai deixar vestígios todos.''
"Eu não tenho dinheiro."
Gu Shenwei esperava que isso tirasse a paixão do homem, mas aquele jovem ficou um pouco atordoado e sorriu: '' Irmãozinho, você não deve ter comprado nada no distrito do sul antes. Ao primeiro olhar de você eu soube que você saiu do castelo, apenas abra sua boca se você quiser ganhar dinheiro, ou qualquer outra coisa, contanto que ... O jovem passou o dedo no pescoço dele.
Gu Shenwei entendeu que a moeda usada pelos assassinos da Golden Roc não era ouro nem prata, mas cabeça.
O rapaz estava esperando, esperançoso, que o adolescente engolisse a isca quando um homem de repente pulou para o lado, empurrou-o vários passos para trás e ferozmente cuspiu duas palavras: "F * k off!"
O jovem fugiu e o rosto de Tie Hanfeng restaurou um sorriso. Ele não estava bebendo, mas seu temperamento era ainda melhor do que quando ele estava bêbado. Ele deu um tapinha no ombro do seu discípulo, '' Não dê a mínima para esses bastardos, eles nem podem viver para ver amanhã. Apenas siga o seu Mestre se você quer ganhar muito dinheiro, mesmo se você não puder ser um assassino, você ainda viverá melhor do que qualquer outra pessoa ”, ele instruiu com sinceridade.
'' Não, eu serei um assassino ''. A resposta de Gu Shenwei foi decisiva e decisiva, mas Tie Hanfeng não levou a sério, ele arrastou seu discípulo e andou propositalmente, '' Siga-me, eu o levarei a um bom lugar, para ver se você ainda quer ser um assassino. '
Gu Shenwei queria lembrar ao seu Mestre que o objetivo dessa viagem era matar alguém, mas ele não conseguiu encontrar uma chance. Foi dito que alguém havia tramado secretamente e queria matar o próprio discípulo de Tie Hanfeng. Gu Shenwei não acreditava nisso, mas queria ver por si mesmo as técnicas de assassinato de seu Mestre.
Há muito tempo, uma seção da muralha da cidade no canto sudoeste de Jade City desmoronou e foi quebrada desde então. Muitas lojas se expandiram para fora da cidade por causa disso e formaram um novo território movimentado fora da cidade. O chamado "bom lugar" mencionado por Tie Hanfeng estava localizado nessa área. Uma vez que recuou para a muralha da cidade em colapso, foi chamado de 'southwall'.
'' Como diz o ditado, ninguém se voltará a menos que alguém colida na parede sul, sabe o que se segue? Ninguém vai voltar quando entrar no southwall, haha. '' 1
Amarrar Hanfeng estava tão empolgado quanto uma criança, "matar alguém" puramente se tornara uma desculpa para procurar prazeres, ele já havia esquecido completamente seu propósito antes de entrar na taverna southwall.
Ao contrário de outros lugares, southwall taberna foi muito mau com a luz. A porta escurecida seria facilmente ignorada por transeuntes desconhecidos.
Os porteiros eram dois gordos, um alto e outro baixo. O corpo deles revistou todos os hóspedes e apreendeu todas as armas que encontraram: sabre, espada e adaga. "Reivindicação na saída", eles acrescentariam essas palavras sem emoção após o confisco.
Tie Hanfeng era obviamente um cliente regular aqui, ele abriu os braços para mostrar que estava desarmado e entrou diretamente sem uma busca do corpo. Os dois gordo se curvaram alegremente para ele, mas bloquearam o adolescente que seguia atrás e fizeram uma busca minuciosa antes de empurrá-lo para dentro.
A primeira impressão de Gu Shenwei na taverna southwall foi a mesma de todo o distrito do sul, terrível. Ele sentiu uma mistura de desdém, desgosto e um pouco de cautela. Ele nunca poderia imaginar que, no futuro, ele trataria esse lugar como uma segunda "casa". E desde que ele perdeu seu primeiro "lar", este seria seu próprio "lar".
O que mais surpreendeu Gu Shenwei foi que Tie Hanfeng foi um grande sucesso aqui.
A aparição obsequiosa de Lame Tie no castelo de Golden Roc foi impressa no coração de Gu Shenwei, então quando ele viu quase todos os convidados e garçons cumprimentando entusiasticamente seu Mestre e o convidando para uma bebida na taverna, ele primeiro achou que era um mal-entendido.
A taverna tinha um layout espaçoso e estava em chamas com luzes no interior. Estava cheio de mesas de todos os tamanhos, e mais de uma dúzia de garçons espremidos entre a multidão para atender às necessidades de todos os convidados: seus movimentos eram tão leves e ágeis que eles facilmente encontrariam Tie Hangfeng "Não toque no chão". padrão.
Licores intoxicantes foram a base da fama do southwall. Ele coletou os melhores licores do mundo, de leste a oeste e de norte a sul. Um convidado das Planícies Centrais, que ficava a milhares de quilômetros de distância, podia beber o licor Fen especialmente fermentado, licor Diao de sua cidade natal, e também provar variedades de vinho das quais nunca tinha ouvido falar antes. Os hóspedes que quisessem experimentar coisas novas geralmente pediam uma xícara de cada marca, podiam beber dos segundos períodos de observação até o amanhecer e o mesmo espírito nunca seria servido duas vezes. Os bebedores experientes só pediam um único tipo e sabiam até ficarem bêbados.
Gu Shenwei perdeu o caminho assim que entrou, e levou algum tempo para ver seu Mestre sentado e acenando para ele do canto.
Inebriantes licores de várias cores cobriam a mesa na frente de Tie Hanfeng. Embora ele fosse um alcoólatra, ele nunca havia experimentado todas as marcas e atingido o nível experiente. Ele bebeu como os convidados que vieram pela primeira vez ao southwall, concentrando-se mais na quantidade do que na qualidade.
Tie Hanfeng empurrou uma taça de vinho tinto para seu discípulo, "Beba!" Ele disse com voz rouca.
Gu Shenwei sacudiu a cabeça. Amarrar Hanfeng colocou o copo de jade na mão de seu discípulo, "Todo assassino bebe, esta é uma técnica que você deve aprender."
Naturalmente Gu Shenwei não acreditou nesta afirmação, mas ele ainda levantou a taça de vinho. Olhando para o líquido parecido com sangue, ele sentiu uma onda de náusea de dentro do estômago. Nos últimos testes mensais, ele matou três pessoas, mas esse sentimento ainda o seguia. Este era o seu segredo, então ele seguiu o exemplo de seu Mestre e esvaziou a xícara.
O vinho doce, ácido e ácido, transformou-se em um redemoinho no estômago, apagou sua náusea, e depois pareceu explodir todos os seus sentimentos também.
Gu Shenwei bebeu uma xícara após a outra como seu mestre. As pessoas vinham conversar e beber com Tie Hanfeng de vez em quando. Tie Hanfeng tinha a habilidade de derramar bebida em sua boca enquanto falava sem pausa, ele bebia ainda mais rápido que seu discípulo silencioso.
No início Gu Shenwei apenas focado em beber, ele gradualmente entendeu que as palestras de seu Mestre não eram simples saudações entre conhecidos, mas trocas de todos os tipos de informações.
Um homem, magro como o bambu, disse que um gordo de Shu Le County morreu no beco de cerejas. Então um homem de um olho só sussurrou que eu tenho um lote de mercadorias, estou procurando alguém para escoltá-lo para as Planícies Centrais. Tie Hanfeng mantinha isso em mente, ele acenou com a mão e chamou um homem de meia-idade, dizendo-lhe que havia negócios a fazer e que não eram "bens oficiais", então ele poderia ter um preço um pouco mais alto. O homem de meia-idade curvou-se em agradecimento e caminhou até a multidão para encontrar o homem de olhos soltos. Tie Hanfeng então chamou o homem magro por perto e colocou um pequeno saco de pratas na mão.
Tudo isso foi feito enquanto uma xícara de licor estava em seus lábios.
Quanto mais tarde se tornava, mais as pessoas chegavam à taverna. As pessoas pareciam continuar se espremendo por dentro e ninguém queria sair. Amarrar os negócios da Hanfeng foi muito bom, ele tirou um monte de pratas, mas trouxe mais. Quando menos pessoas se aproximavam dele, ele finalmente começou a falar de tudo sob o sol com alguns amigos de verdade.
Havia muitos amigos bebendo e eles tiveram várias aparições, mas Gu Shenwei tinha certeza de que não havia assassinos de Golden Roc entre eles. Ele só se lembrava de um homem.
Aquele homem tinha um longo rosto de cavalo e uma boca desproporcionalmente pequena. Ele conversou com Tie Hanfeng por mais tempo. Eles eram bons e velhos amigos e tinham feito muitos negócios juntos. Os dois conversaram enquanto bebiam e gradualmente ficaram nostálgicos. Eles começaram a relembrar os doces momentos da juventude, seus falecidos bons amigos, suas lindas e emocionais mulheres, e até se lembraram de seus inimigos há muito enterrados com lágrimas nos olhos.
Depois da meia-noite, os clientes gradualmente se dispersaram. O homem com cara de cavalo abraçou Tie Hanfeng e também se afastou.
Tie Hanfeng se divertiu muito. Totalmente satisfeito e contente, ele acariciou sua barriga, olhou para o rosto de seu discípulo, e disse: "Vá, mate esse filho da puta."
- Nota do tradutor: Não se vai voltar a não ser que uma pancada na parede do sul seja um velho ditado chinês, é usado para mostrar que alguém é muito teimoso para ouvir as sugestões dos outros. ol>
Advertisement