Death Sutra - Chapter 85
Advertisement
Capítulo 085 Adivinhe o Assassino
Gu Shenwei estava perplexo e não tinha nenhuma pista sobre o que estava acontecendo. Ele era apenas um discípulo de assassino que havia aceitado um pedido de assassinato. Agora, ele tinha que provar sua inocência, encontrando outro assassino.
Tie Hanfeng deve ter gasto muita prata e usado um grande favor para criar uma chance de redenção para Gu Shenwei. O custo deve ter sido tão alto que parecia impossível para o discípulo do assassino pagá-lo de volta.
Gu Shenwei tinha sentimentos mistos sobre toda a situação e não falou novamente até chegar ao portão norte da cidade.
Alguém já estava lá, esperando pelo Mestre e pelo discípulo.
Tie Hanfeng usava um sorriso protetor em seu rosto vermelho quando ele saudou a pessoa e puxou seu discípulo para se curvar ao comandante da patrulha.
O comandante da patrulha era um oficial marcial da Cidade de Jade, que comandava cem subordinados e tinha a responsabilidade de patrulhar seu território e capturar quaisquer ladrões que encontrasse. No entanto, o território sob seu controle era muito pequeno. A cidade de Jade do sul tinha todos os tipos de pessoas, boas e más, e não podia ser reivindicada por ninguém. Além disso, ninguém se atreveu a controlar a área que se estendia de fora do portão norte da cidade até o castelo de Golden Roc. Mesmo no norte da cidade de Jade, muitos ricos e nobres viviam lá e não levavam o comandante da patrulha a sério.
O atual comandante era de sobrenome Zhong, com um primeiro nome Heng. Ele veio das Planícies Centrais e Tie Hanfeng chamou-o de "Comandante Zhong" ou "Senhor Zhong".
O comandante Zhong Heng usava as roupas simples de um oficial militar. Ele ficou alto e reto, com a aparência de um erudito que tinha uma barba fina. Um sabre com um estilo de Central Plains pendia de sua cintura, que era mais longa, mais larga e levemente dobrada quando comparado com o estreito sabre do Castelo Golden Roc.
Um sentimento intimidante surgiu espontaneamente no coração de Gu Shenwei. Ele estava muito familiarizado com esses tipos de pessoal militar. Quando ele morava nas Planícies Centrais, ele viu muitos oficiais militares visitando sua casa todos os dias. "Comandante" não era um título oficial nas Planícies Centrais, portanto, a julgar pelas roupas, provavelmente era um oficial inferior do quinto ou se*to nível.
Zhong Heng não falou com o adolescente que era suspeito de matar um oficial importante. Em vez disso, ele casualmente conversou com Tie Hanfeng um pouco antes de ir direto ao assunto: "O que você está planejando fazer, irmão Hanfeng?"
"Quem poderia ser melhor do que lorde Zhong para encontrar um assassino escondido na cidade?" Nós mestre e discípulo estamos planejando apenas seguir você para aprender algo novo e também ser reféns por três dias, haha.
Os dois continuaram a tagarelar por um longo tempo, e a conversa deles se moveu de um modo indireto, evitando um assunto não dito o tempo todo. Quase metade do dia tinha passado, mas eles ainda nem entraram no portão da cidade. Gu Shenwei realmente queria repreendê-los, mas ele se conteve, pois o status era baixo.
"Bem, eu não posso garantir que eu possa resolver o caso, mas as formalidades são sempre necessárias, então devemos ir ao Palácio Ju e fazer uma explicação primeiro."
O País da Pedra era um pequeno país localizado nas regiões ocidentais e os membros da linhagem real eram de sobrenome Ju. Há dez anos, dois príncipes escaparam e vieram para cá por causa de uma revolução no palácio. Eles queriam emprestar alguns soldados para recuperar seu reinado, mas não tinham economizado dinheiro suficiente. No entanto, boa sorte caiu no seu colo do céu como o rei morreu de repente, sem deixar crianças para trás. No final, ministros de dois partidos diferentes lutaram entre si até que finalmente decidiram dar as boas vindas aos filhos do seu antigo rei.
Ju Gaotai, o príncipe mais velho que acabara de saber que seu status de príncipe herdeiro estava sendo restabelecido há dez dias, morrera de repente na casa de uma prostituta no sul da cidade de Jade.
O chamado Palácio Ju era, na verdade, apenas uma pequena mansão. Parecia até lotado porque os dois príncipes, assim como toda a família, viviam lá dentro.
O príncipe mais jovem evitou encontrá-los com uma desculpa aleatória, então quem os cumprimentou foi um ministro que veio convidar o príncipe para casa e era um guarda-costas do príncipe mais velho.
O ministro foi um bom conversador e, felizmente, conversou com Zhong Heng e Tie Hanfeng sobre assuntos irrelevantes. Gu Shenwei de repente sentiu que ele havia voltado paraas planícies centrais e estava sentado entre seu pai e outros colegas oficiais.
Embora o ministro tivesse expressado adequadamente sua condolência pela morte do príncipe mais velho, todos puderam ver que ele não tinha sentimentos profundos em relação ao príncipe mais velho. Ele viera do País da Pedra com pressa e só passara vários dias com o futuro rei. No passado, cerca de dez anos atrás, o príncipe ainda era um garotinho. Portanto, não era de admirar que ele não tivesse um forte apego ao príncipe mais velho.
O verdadeiramente triste era o guarda-costas, que também era de sobrenome Ju. Ele veio de um ramo da família real e estava armado com um sabre curvo das regiões ocidentais. Como o guarda-costas do príncipe, ele sentiu que o assassinato do príncipe era sua culpa, então ele olhou friamente para Gu Shenwei como se ele fosse puxar seu sabre e vingar seu senhor a qualquer momento.
Depois de conversar por cerca de duas horas, a única conclusão a que chegaram foi que o príncipe mais velho, Ju Gaotai, saíra sozinho na noite anterior. Naquela época, faltavam apenas três dias para ele começar a se mudar de volta para seu próprio país. Como tal, ele queria dizer adeus aos dez anos de sua vida que ele havia passado no exílio. No entanto, tudo mudou quando a triste notícia veio ontem ao meio-dia.
'' Xu Guanren teve uma profunda amizade com o príncipe. Que pena, que pena. '' 1
O ministro suspirou antes de fazer um discurso sincero e pesaroso que relembrou as amizades dos dois, bem como a conexão entre o País de Pedra e a família Meng. O discurso era tão comovente que quase soou como se tivesse seguido o príncipe todos esses anos.
Gu Shenwei ouviu por um longo tempo antes que ele finalmente entendeu que 'Xu Guanren' era na verdade Big Belly Buddha.
Tie Hanfeng aproveitou-se de uma pausa na conversa para perguntar sobre a questão de verificar o cadáver. O ministro fez uma expressão tímida ao explicar que, embora o príncipe ainda não tivesse subido ao trono, ainda era o senhor de um país. Seus restos mortais foram colocados no caixão e foi um tabu para reabri-lo. Finalmente, Zhong Heng garantiu Tie Hanfeng com seu título oficial como garantia de que ele havia checado o cadáver pessoalmente e descobriu que o golpe fatal era um único corte. A ferida estava localizada no lado direito do pescoço e era muito pequena, todas as quais se encaixavam nas características do sabre estreito usado pelos do Castelo de Golden Roc.
Com a garantia de Zhong Heng, Tie Hanfeng não insistiu em ver pessoalmente o cadáver. Gu Shenwei achou que Lame Tie havia cometido um erro e que era imperativo checar pessoalmente o cadáver, mas ele não estava qualificado para falar no momento.
Quando os três estavam prestes a sair, o guarda-costas ressentido Ju disse de repente: '' Senhor Zhong, você não acredita nessa criança, certo? Eu sei que o Castelo de Golden Roc disse que eles não tinham nada a ver com o assassinato, mas se eles querem que esse garoto seja libertado, então mesmo que o Stone Country seja pequeno, ainda podemos reunir milhares de soldados de elite.
Zhong Heng tentou fazer piadas de constrangimento, enquanto Tie Hanfeng se apressou a dizer: “Ei, ei, mesmo que o castelo de Golden Roc realmente quisesse liberar a carga, não iríamos incomodar lorde Zhong. Embora seu país tenha vários milhares de soldados de elite, pergunte quantos deles não estão sob a bandeira do castelo de Golden Roc?
O Castelo de Golden Roc era uma organização de assassinos, enquanto isso apoiava muitos mercenários que serviam como exércitos para os países das regiões ocidentais. Assim, as palavras de Tie Hanfeng não eram todas falsas intimidações.
Ao ouvir essas palavras, o rosto do guarda-costas de Ju ficou vermelho como o de Tie Hanfeng. O ministro viu a situação tensa e apressadamente caminhou até o guarda-costas Ju para tentar resolver a disputa.
Quando os três saíram do palácio, a atmosfera não era tão harmoniosa como quando entraram pela primeira vez.
Zhong Heng convidou o Mestre e o discípulo para o seu escritório para tomar chá e lanches. Vendo que o crepúsculo estava se aproximando rapidamente, eles finalmente começaram a discutir a questão principal. Neste ponto, Gu Shenwei não podia esperar mais e ele jogou fora sua opinião: 'Aqueles dois mataram o príncipe. O ministro não veio para receber o príncipe de volta. Ele voltou para matar seu senhor, e aquele que fez o movimento foi aquele guarda-costas. Depois do assassinato, deixei cair um sabre falsificado no quarto. Qualquer um poderiaave pegou e matou alguém.
O comandante Zhong Heng olhou cuidadosamente para o adolescente pela primeira vez sem olhar para ele por causa de seu baixo status. '' Sua idéia é ousada, mas por que o ministro se uniu ao guarda-costas para matar o príncipe? Você sabe, este príncipe seria um rei em breve, e não era tempo suficiente para agradá-lo.
"Por causa do príncipe mais novo." Gu Shenwei já havia pensado sobre o assunto há muito tempo e aos poucos se sentia cada vez mais certo de que seu palpite estava correto à medida que o tempo passava. '' Se o irmão mais velho morrer, o irmão mais novo será qualificado para ser um rei, então ele subornou o ministro e guarda-costas para assassinar seu senhor. A razão pela qual os dois concordaram é que a contribuição de ajudar um lorde a tomar o trono é maior do que receber um lorde no país de origem.
Gu Shenwei olhou para o assassinato com o jeito que ele foi treinado no Castelo de Golden Roc e sentiu que tudo era cristalino.
Tie Hanfeng zombou com desaprovação, mas Zhong Heng estava interessado e começou a tratar a adolescente que estava "cheia de aura de matar" a sério. "Considerando o assunto atual, o que você disse é razoável. No entanto, houve uma coisa que você errou. De acordo com o costume do Stone Country, um guarda-costas real só pode ter um único lorde por toda a sua vida. No momento em que o príncipe mais velho morreu, o guarda-costas Ju estava destinado a guardar seu túmulo pelo resto de sua vida e nunca mais voltaria ao palácio.
"A regra pode ser alterada assim que este príncipe mais novo se tornar rei ..."
Zhong Heng balançou a cabeça: "Não, não, você não entende o costume aqui. O poder do rei não é tão grande quanto você imaginou. É completamente diferente das casas imperiais das Planícies Centrais. Até o próprio rei não pode se proteger se ele romper com o costume.
Gu Shenwei viveu por vários anos nas regiões ocidentais e ouviu falar de alguns costumes locais de seu pai. O que Zhong Heng disse não pareceu exagerado, e Tie Hanfeng também concordou com sua análise.
"Então o príncipe mais novo estava em aliança com o ministro, e o assassino era outra pessoa." Gu Shenwei rapidamente ajustou seu pensamento.
Desta vez foi Tie Hanfeng quem o refutou, dizendo: “Dummy, você está acordado? Não estamos aqui para descobrir quem foi o verdadeiro assassino, estamos aqui para provar que a terceira pessoa não foi morta por você.
Encontrar o verdadeiro assassino e livrar-se da suspeita parecia ser uma coisa, mas Gu Shenwei ainda entendia o significado de seu Mestre, "Esse par de irmão e irmã pode provar que eu apenas matei duas pessoas".
"Eles estão perdidos." Zhong Heng franziu a testa, como se ele também estivesse intrigado, "eu mandei alguém para pesquisar através de toda a cidade sul de Jade, mas eles simplesmente desapareceram." Não conseguimos encontrar ninguém vivo ou morto.
'' Ninguém os vê desde que Xu Xiaoyi trouxe você da taverna. Eu posso garantir isso.
Tie Hanfeng também fez uma promessa de que os dois irmãos não estavam em lugar algum, o que surpreendeu Gu Shenwei. Ele havia notado a popularidade de Tie Hanfeng no sul da cidade de Jade, ele simplesmente não esperava que Tie Hanfeng já tivesse investigado a situação em silêncio.
Parecia que o caso já havia chegado a um beco sem saída. Embora Gu Shenwei tivesse um suspeito em mente, ele não tinha nenhuma evidência para prendê-lo.
'' Come, está quase na hora. Vamos olhar em volta e perguntar a alguém, talvez ainda possamos virar este caso. Seria melhor se pudéssemos encontrar os dois diabinhos. Se a verdade é o que você disse, então eles ainda são a melhor evidência.
Zhong Heng chamou dois policiais e liderou o caminho na frente com uma lanterna. Eles saíram do escritório e se dirigiram para o sul da cidade de Jade até finalmente chegarem ao famoso "beco de retenção".
Lá, as ruas dos lados do beco de retenção estavam abarrotadas com mais de cem pequenas casas de dois e três andares. Aqui, as melhores e mais famosas prostitutas da cidade de Jade se reuniram, e Xu Yanwei era uma delas.
Amarrar os olhos de Hanfeng se iluminou como até mesmo ele não tinha vindo a este lugar com muita freqüência. Veja esta casa? Xiao Fengchai mora lá. Tut tut, ela é uma mulher incrível, mas ela é tão cara que faz as pessoas quererem se matar. Nós tivemos um caso antes, mas olhe para aquela velha e feia galinha na porta. Ela age como se não me conhecesse.
Zhong Heng sorriu sem dizer nada e Gu Shenwei fingiu não ter ouvido nada.
A pequena casa de Xu Yanwei estava tão bagunçada quanto ontem de manhã. Os cadáveres foram removidos, mas as manchas de sangue ainda estavam lá. Gu Shenwei ainda podia lembrar onde e em que posição Big Belly Buddha e aquele guarda-costas tinham morrido. Havia uma terceira mancha de sangue na cama, onde Xu Yanwei estava sentado quando Gu Shenwei estava matando.
"1000 liang silver já foram colocados aqui."
Gu Shenwei apontou para aquela mesa baixa vazia.
''Foi-se. Não havia nada quando os policiais chegaram. Talvez tenha sido levado pelo irmão e pela irmã, ou o assassino tenha saído com ele.
Ou foi levado pelos policiais que chegaram primeiro, pensou Gu Shenwei.
Big Belly Buddha conseguiu cinco prostitutas e todas moravam perto. Os dois policiais seguiram a ordem para trazer os quatro restantes. Eles não estavam dispostos a subir, então o interrogatório aconteceu no andar de baixo.
"Meu Deus, não é realmente um bom momento para conversar conosco. Estamos prestes a receber mais convidados, e mesmo um pequeno atraso é uma grande perda ", disse uma prostituta pungente. Os restos do Grande Buda Barrigudo não eram muito frios e, no entanto, eles já haviam encontrado um novo lorde e continuaram seus negócios.
Zhong Heng perguntou primeiro aos quatro por seus nomes. Os nomes não eram nada especiais, mas eram algo como Ying, Yan, Jin e Yu. Gu Shenwei notou que eles não seguiram o governo de Big Belly Buddha para se referirem ao sobrenome Xu. 2
Então a sala ficou turbulenta quando velhas galinhas e criadas invadiram o local para convencê-las a partir como maremotos, dizendo que ou o 'príncipe' havia chegado ou o 'rei' iria embora. Isso tornou as quatro prostitutas mais distraídas e suas respostas rapidamente se tornaram mais incoerentes.
Um príncipe do Stone Country? Sim, Ju Gaotai sempre vinha aqui para tocar, mas não o vejo há vários dias. Uau, ele é mesmo um príncipe, ontem de manhã? Estávamos todos dormindo e os criados também estavam descansando. Era muito cedo e não havia muitas pessoas na rua. O irmão e a irmã de sobrenome Xu? Quem sabe, talvez eles já tenham sido mortos e jogados na selva.
Em meio ao tumulto, Zhong Heng e Tie Hanfeng não encontraram nenhuma pista valiosa, mas uma prostituta fingiu tropeçar em Gu Shenwei. Ela rapidamente sussurrou em seu ouvido: "Quarta noite, venha sozinho".
Aquela prostituta se chamava Shen Yanshi, e ela morava no quarto oposto a Xu Yanwei.
- Nota do tradutor: Guan Ren traduz literalmente para "pessoas do governo". É um título semelhante ao Gongzi, mas era mais comumente usado como "marido" nos velhos tempos.
- Nota do tradutor: Literalmente falando, Ying, Yan, Jin e Yu significam Warbler, Swallow, Gold e Silver. ol>
Advertisement