Demon King & Hero - Chapter 5.4

Demon King&Hero Chapter 5-4: O que você deveria ser! Eu? Um rei demônio ~&corações;

TL: Eevee

ED: adkji

TLN: Eu me diverti traduzindo este capítulo.

***

''O que é isso?''

Um líquido preto, completo com vapor em forma de caveira. Quando o rei demônio perguntou ao herói de sua identidade, ela estufou o peito e disse, como se fosse perfeitamente óbvio,

'' Carne e batata jorim! (1) As coisas mais simples são melhores, afinal de contas.

Pensar que ela poderia fazer venenos tão facilmente ... Isso era uma habilidade em si.

Tendo dito isso, que tipo de jorim parece mais um caldo do que um ensopado?

O rei demônio só podia suspirar, voltando sua atenção para o líquido vermelho na mesa ao lado.

''E o que é isso?''

O demônio rei de Charm, Ayariss, também estufou o peito como o herói e confiantemente disse:

"Exatamente o que parece, arroz frito perfeitamente normal!"

'O arroz frito é vermelho hoje em dia? Não, colocando isso de lado, como você consegue tanto líquido de arroz frito?

"Hmph, todas as outras crianças que comeram a minha comida acharam tão gostoso que não conseguiram dizer nada e só me deram um sinal de positivo."

'Mais como' Eu voltarei! ' (2) '

"Mas vocês já provaram sua comida quando você cozinha?"

''Porque eu faria isso?''

"Não está provando algo feito depois que toda a culinária estiver completa?"

O que tentar primeiro, ou melhor, que ofereceria a morte mais graciosa.

'Deus Demônio, me ajude. Ou até mesmo a deusa da luz, Raelle ... Se você me salvar agora, eu vou me converter ao lado do céu imediatamente!

Mas, infelizmente, os deuses haviam abandonado o pobre cordeiro.

"Agora, diga ah ~"

'' Ah ~ '’

Por que ele podia ver as formas dos crânios do prato? Por que ele podia ouvir os gritos dos condenados?

E os dois alimentos invadiram sua boca.

***

"Oh, você parece muito jovem, por que você estaria em um lugar como este?"

O velho barqueiro perguntou ao rei demônio, remando os remos de seu velho barco.

"Eu não acho que isso realmente importe mais."

Mas, curiosamente, o barqueiro não estava usando um remo comum para impulsionar o barco, mas sim uma foice afiada. Mas o barco avançava suavemente como se estivesse remando com um remo perfeitamente normal.

"Huhhh, mas o que fazer ... Deus não quer que você passe por esse limite ainda."

O barqueiro fechou os olhos e murmurou, parando o barco de repente.

''O que você quer dizer com isso?''

Quando o rei demônio inclinou a cabeça em confusão, o barqueiro remou o barco de volta para onde eles partiram e disse:

"Ela está dizendo para você trabalhar."

Documentos começaram a se acumular diante de seus olhos.

***

"Huuk ..."

"Oh, ele está acordado."

''Você está bem?''

O rei demônio, que havia suado frio, olhou em volta e encontrou as duas mulheres à sua frente.

"Isso foi um sinal para não morrer e trabalhar?"

O rei demônio, que acabara de atravessar o rio Tethys (3) Não podia esquecer as pilhas de papéis que vira no último momento.

"Então, quem foi o vencedor?"

"Eu ganhei, não fui eu?"

Sendo completamente inconsciente do coração inquieto do rei demônio, tanto o herói quanto o Charm empurraram seus rostos para os dele com olhos brilhantes. Olhando para isto, o rei demônio só podia suspirar.

'' Vocês dois foram incríveis (em um significado diferente). Eu não entendo como vocês dois fizeram aquela incrível culinária (veneno) em tão pouco tempo. Foi tão incrível que eu pensei quey) morrer. Era um gosto onde você não perceberia se uma terceira pessoa morresse (na verdade) enquanto dois a comessem. '' (4)

Com essas palavras, os olhos das duas mulheres se iluminaram e eles gritaram ao mesmo tempo,

"Então, quem ganhou!"

"Ambos foram incríveis demais para um empate!"

''Eh?''

''Oh vamos lá...''

Olhando para as mulheres irritadas, o rei demônio engoliu uma onda de injustiça.

'Quem era a pessoa, não, o demônio que quase morreu!'

Mas lembrou dos dois pratos (venenos) ao lado dele, ele não teve escolha a não ser manter a boca fechada.

Olhando para o rei demônio que tinha a boca firmemente fechada, as duas mulheres se encararam e gritaram,

''Proxima rodada!''

''Vamos fazer isso!''

Olhando para suas figuras, o rei demônio só podia tremer de medo.

'Por favor, não me machuque!'

Nota do autor:

Alguém nos comentários do último capítulo me disse que eu poderia fazer o upload disso na categoria "fusões".

[Capítulo anterior] [ToC] [Próximo Capítulo]

Notas do tradutor:

(1) j (jorim), um estilo culinário em que carne/peixe/veg/a-combinação-de-o-acima é fervido em molho de soja ou outros temperos até que quase não resta líquido no recipiente de cozimento.

(2) Originalmente em inglês. Nenhuma ideia porque além da referência óbvia.

(3) Uma deusa aquática grega. Um menor, relativamente falando. Casou-se com seu irmão Oceanus e teve numerosos filhos, incluindo Metis (mãe de Atena), Prometeu (punido por conceder fogo ao homem) e Styx (da fama do rio Estige). Não sei por que o autor a escolheu, pois ela é muito pequena na mitologia grega, e não foi até a época romana que ela se tornou mais associada ao mar. https://en.wikipedia.org/wiki/Tethys_(mythology)

(4) Um idioma coreano, "não saberia se três morressem quando dois o comessem". NORMALMENTE, significa que algo é tão bom que você não pode dizer que uma terceira pessoa se esgueirou para o banquete também. Também carrega o significado secundário de um sabor bom o suficiente para morrer.